Hvad Betyder AT SKULLE BRUGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener que usar
• utilizar
• gastar
• usar
• necesitar
• tener que pasar
• tener que invertir
• tener que recurrir
• de tener que gastar
• tener que dedicar
• de hacer uso

Eksempler på brug af At skulle bruge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt gratis, uden at skulle bruge noget.
Totalmente gratis, sin tener que gastar nada.

Hvis kræft kunne rette al sin omsorg til sig selv, ville han have ophørt med at skulle bruge virksomheden.
Si Cáncer pudiera dirigir toda su atención hacia sí mismo, habría dejado de necesitar la compañía.

Jeg planlægger nemlig at skulle bruge den i lang tid.
Al menos, planeo usarlo durante mucho tiempo.

Du kan erstatte komponenterne selv, hvilket kan gøres ganske enkelt uden at skulle bruge nøglen.
Puede reemplazar los componentes usted mismo, lo que se puede hacer de manera sencilla, sin tener que usar la tecla en absoluto.

Brug af små knapper eller endda at skulle bruge dine fingre kan være vanskeligt med gigt.
Operar botones pequeños o incluso tener que usar los dedos puede ser difícil con artritis.

For i hvor mørke omgivelser kan jeg fotografere uden at skulle bruge flash?
¿Puedo tomar fotografías en condiciones de baja luminosidad sin usar el flash?

Således afskærmet han delvist fra at skulle bruge penge på forsikring raketter”,- Han forklarede.
Así parcialmente protegidos de tener que gastar dinero en cohetes seguros",- Explicó.

Online Baseball spil kan give dig spændingen ved sporten, uden at skulle bruge en skilling.
Los juegos de beísbol en línea pueden proporcionarte la emoción del deporte, sin gastar dinero.

Du er ikke begrænset af at skulle bruge én bestemt type, og du har eventuelt brug for flere afhængigt af dit netværk.
No tiene por qué utilizar un tipo y, dependiendo de su red, es posible que necesite utilizar varios.

Så er jeg lidt træt af at skulle bruge to.
Además me había cansado de tener que utilizar dos nombres.

De sparer dig tid for at skulle bruge tredjepartsværktøjer som Google PageSpeed Insights og tilbyder mange ekstra ressourcer til at forklare anbefalingerne til dem, der ikke forstår.
Le ahorran el tiempo de tener que usar herramientas de terceros como Google PageSpeed Insights y ofrecen muchos recursos adicionales para ayudar a explicar las recomendaciones para aquellos que no entienden.

Vil du synes det er flovt at skulle bruge høreapparat?
¿Le avergüenza que lo vean usar aparatos auditivos?

Original understøttelse af Microsoft Dial giver dig hurtigt adgang til vigtige funktioner uden at skulle bruge musen.
Accede rápidamente a controles importantes sin tener que usar el ratón gracias a la compatibilidad nativa con Microsoft Surface Dial.

Hvis du altid vil have perfekte hænder uden at skulle bruge ekstra på en skønhedssalon, følg dette råd.
Si quieres tener tus manos siempre perfectas sin tener que gastar más en un salón de belleza, sigue los siguientes consejos.

Hvis vi bruger dem regelmæssigt, kan de hjælpe os med at opnå lignende resultater uden at skulle bruge for meget.
Si los aplicamos con regularidad, pueden ayudarnos a lograr resultados similares sin la necesidad de gastar demasiado.

For eksempel, hvis du ønsker at tilføje mere drama uden at skulle bruge mascara, er det bedst, at du køber sorte falske øjenvipper.
Por ejemplo, si quieres añadir más dramatismo sin tener que usar rímel, es mejor que compres pestañas postizas negras.

Når det sker, vil en af de mest kærkomne forandringer være, når I vil have alt det, I har brug for uden at skulle bruge penge.
A medida que pasa uno de los cambios más aceptables será cuando usted tendrá todo lo que necesita sin tener que utilizar el dinero.

Se tv-udsendelser i alle rum uden at skulle bruge et antennestik.
Podrás ver difusiones de televisión en cualquier habitación sin usar una toma de antena.

Systemet aktiveres automatisk på hældninger på 5 procent eller mere og sikrer nem og sikker igangsætning op ad bakke uden at skulle bruge håndbremsen.
El sistema se activa en pendientes del 5% o más y garantiza un arranque seguro sin necesidad de utilizar el freno de mano.

Se tv-udsendelser i alle rum uden at skulle bruge et antennestik.
Disfruta de programas de televisión en cualquier habitación sin necesidad de usar una toma de antena.

Disse printermodeller gør det nemt for alle at beskære, ændre størrelse, gemme og udskrive fotos direkte fra hukommelseskort eller billed-cd'er uden at skulle bruge en computer.
Estos modelos de impresoras facilitan que cualquiera recorte, cambie el tamaño, guarde e imprima fotos directamente desde tarjetas de memoria o CD de imágenes sin tener que usar una computadora.

Det gør, at man kan komme hurtigt fra den ene til den anden, uden at skulle bruge nogen form for offentlig transport eller bil.
Nos podemos recorrer la ciudad andando, de una punta a otra sin necesidad de utilizar ningún transporte público o vehículo.

At skulle bruge for meget tid på administration eller løsning af hardwareproblemer forhindrer ofte dine medarbejdere i at koncentrere sig om deres primære opgaver og viser sig at være spild af både tid og penge.
Tener que invertir demasiado tiempo solucionando problemas de hardware hace que sus empleados no se concentren en sus labores principales, y es una pérdida de tiempo y dinero.

Der er smukke vandreture rundt uden at skulle bruge bilen.
Hay hermosos paseos alrededor sin tener que utilizar el coche.

Takket være de ikoner, du kan udtrykke mange ting uden at skulle bruge enhver skreven tekst, som til tider er med til at spare plads.
Gracias a los iconos podemos expresar muchas cosas sin tener que usar nada de texto escrito, lo que a veces ayuda a ahorrar espacio.

Overførsel af vilde er en original måde at sætte en besked på en bygning uden at skulle bruge maling eller kridt.
Wildbeaming Es una forma original de poner un mensaje en un edificio, sin tener que usar pintura o tiza.

Husk, at du altid kan få adgang til Googles produkter uden at skulle bruge den e-mail-adresse, som din administrator har tildelt dig.
Recuerda que siempre puedes acceder a los productos de Google sin utilizar la dirección de correo electrónico que te haya asignado tu administrador.

Naturen har dog også givet nogle muligheder for at slippe af med disse ubelejlige klumper uden at skulle bruge mange penge.
No obstante, la naturaleza nos ha dado la posibilidad de eliminar estas molestias sin necesidad de gastar una cantidad exorbitante de dinero.

Sikker, bæredygtig og omkostningseffektiv transport af følsom elektronik uden at skulle bruge overdimensionerede og overfyldte kasser, hvor man spilder tid, plads og materialer.
Transportar de forma segura, sostenible y eficaz en cuanto a costes dispositivos electrónicos sensibles sin tener que recurrir a cajas excesivamente grandes o excesivamente llenas que suponen un desperdicio de tiempo, espacio y materiales.

Hvis du følger disse instruktioner, vil du opdage, at du kan forberede en naturlig anti-rynke creme uden at skulle bruge en stor sum penge.
Sigue las instrucciones y descubre que puedes preparar un antiarrugas natural sin necesidad de gastar grandes sumas de dinero.

Hvordan man bruger "at skulle bruge" i en Dansk sætning

Med os som din rekrutteringspartner slipper du for at skulle bruge spilde tid og ressourcer på at finde den helt rigtige kandidat til jobbet.

Skipperen KAN komme ud for, at skulle bruge den i en pludselig situation.

spare penge med det samme uden at skulle bruge på ekstra udstyr.

Her kan du også finde tøj i din størrelse, og din egen smag, uden at skulle bruge alt for meget tid.

De tilbyder desuden firmalevering, så du undgår at skulle bruge tid på at forlade kontoret.

Det er fucking lækkert ikke at skulle bruge andet end sit ur og et sæt trådløse hovedtelefoner når man skal ud og løbe osv..

Appen lader dig også spille optagelserne direkte uden at skulle bruge en anden medieafspiller til det.

Det kan godt sommerjakke at der er varmt udenfor men hvis vinden tilbud er kold, så kommer du ikke uden om at skulle bruge en sommerjakke.

Når man skal markedsføre sig selv på de sociale medier og internettet, er det praktisk talt umuligt at gode at skulle bruge billeder.

Men kan ikke helt finde ud af hvordan jeg har det med at skulle bruge træ redskaber...Men lækre er de !

Hvordan man bruger "utilizar, gastar" i en Spansk sætning

Así hasta utilizar todos los conos.

Utilizar DNI electrónico con Ubuntu 12.

Hagamos cosas nuevas sin gastar dinero.?

Estudia cómo puedes utilizar tus prendas.

Paralelamente aconsejamos utilizar una tipografía adecuada.

Persona quiere gastar mucho tiempo con.

Utilizar exclusivamente para los fines previstos.

¿En qué puedo gastar mis Vits?

¿Qué puede CPA fondos gastar en?

Utilizar procesos específicos para lograr resultados.