Hvad Betyder AT TAGE HENSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de tener en cuenta
• atender
• adaptarlos
• atendiendo
• adaptarla

Eksempler på brug af At tage hensyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtig parameter at tage hensyn til.
Principales parámetros a tener en cuenta.

Uden at tage hensyn til naboerne.
No teniendo ninguna consideración con los vecinos.

Farverne er altid vigtige at tage hensyn til.
Los colores son importantes de tener en cuenta.

Nisan uden at tage hensyn til ugedagen.
Nisan, sin consideración al día de la semana que caiga.

Det medtager monetære elementer fra 80'erne og 90'erne uden at tage hensyn til baggrunden herfor.
Acoge elementos del monetarismo de los años 80 y 90 sin atender a su background.

Det er vigtigt at tage hensyn til den 3 nuance.
Es importante tener en cuenta el matiz 3.

At tage hensyn til migrationsstien og den pre-migrerende oplevelse.
Para tener en cuenta la trayectoria de la migración y la experiencia pre-migratoria.

Her har man forsøgt at tage hensyn til denne balance.
Intenta tener en cuenta ese balance.

For at tage hensyn til den specifikke karakter af forordning(EØF) nr. 2092/91,(EØF) nr.
A fin de tener en cuenta la especificidad de los Reglamentos(CEE) n.

Det er nødvendigt at tage hensyn til flere faktorer.
Es necesario tener en cuenta varios factores.

De politiske og økonomiske beslutningstagere har et ansvar for at tage hensyn til handicappede.
Los encargados de tomar decisiones políticas y económicas tienen la responsabilidad de atender a las personas con discapacidades.

Rejse blogs at tage hensyn til i 2017.
Blogs de viajes a tener en cuenta en 2017.

Dette beløb kan forhøjes i behørigt begrundede tilfælde for at tage hensyn til specifikke problemer.
Este importe podrá incrementarse en casos debidamente justificados, para atender a problemas específicos.

Du skal huske at tage hensyn til transporttid.
Recuerde tomar en cuenta el tiempo de traslado.

Planerne kan siden aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade for at tage hensyn til situationens udvikling.
Con arreglo al mismo procedimiento, los planes se podrán modificar o completar posteriormente para adaptarlos a la evolución de la situación.

Det vigtigste er at tage hensyn til forholdsregler.
Lo principal es que tengas en cuenta las medidas.

Planerne kan senere ændres eller suppleres efter proceduren i artikel 26, stk. 2, for at tage hensyn til situationens udvikling.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 26, los planes se podrán modificar o completar posteriormente para adaptarlos a la evolución de la situación.

Det er nødvendigt at tage hensyn til ansigtets form.
Es necesario tener en cuenta la forma de la cara.

Hvad er forbundet faktorer at tage hensyn?- Søvne.
¿Cuáles son los factores asociados a tener en cuenta?- El sonambulismo.

Det er vigtigt at tage hensyn til rummets overordnede dimensioner.
Es importante tomar en cuenta las dimensiones del espacio.

Der kan oprettes individuelle skemaer for at tage hensyn til en række faktorer.
Los programas se pueden crear teniendo en cuenta una serie de factores.

Sørg for at tage hensyn til alle de ting, når du laver din beregning.
Así que asegúrate de tenerlo en cuenta cuando hagas tus cálculos.

Glem ikke, at alle disse faktorer skalnødvendigt at tage hensyn til ved beregningen.
No hay que olvidar que todos estos factores necesitan estarasegúrese de tener en cuenta en el cálculo.

Er det vigtigt at tage hensyn til en række faktorer.
Es importante tener en cuenta una serie de factores.

Behovet for at tage hensyn til NGO'ernes autonomi og uafhængighed.
Necesidad de tener en cuenta la autonomía e independencia de las ONG;

JANUVIA kan administreres uden at tage hensyn til tidspunktet for dialyse.
JANUVIATM se puede administrar sin tomar en cuenta el momento de la hemodiálisis.

Vær sikker på at tage hensyn til i stedet for fastgørelse hylder, inventar, sanitetsudstyr.
Asegúrese de tener en cuenta el lugar de estantes de fijación, accesorios, aparatos sanitarios.

Det er vigtigt at tage hensyn til kontraindikationer.
Es importante tener en cuenta las contraindicaciones.

Derfor er det et MUST at tage hensyn til det når man træner.
Es importante tenerlo en cuenta cuando lo entrenes.

Det er også vigtigt at tage hensyn til regionale forskelle.
También es importante tener en cuenta las diferencias regionales.

Hvordan man bruger "at tage hensyn" i en Dansk sætning

Herudover lærer den unge også at begå sig socialt såsom at respektere aftaler, at tage hensyn til andre osv.

Ring – der kan være mange individuelle betragtninger at tage hensyn til, som det ikke vil være muligt at beskrive fyldestgørende.

Men som forebyggelsesordfører er jeg også nødt til at tage hensyn til, at vi har svært ved at skaffe kroner nok til sundhedsområdet.

At tage hensyn til naturen Disse syv forestillinger om natur (og flere til) er umiddelbart genkendelige for alle, der taler det danske sprog.

Det har noget at gøre med at tage hensyn til mig selv, hvilket jeg med alderen og erfaringen er blevet meget bedre til.

Myndighederne vil i mindre grad end tidligere være forpligtede til at tage hensyn til den enkelte flygtninges tilknytning til Danmark.

Og det er uden at tage hensyn til omkostningerne ved afskrivninger, logistik, administrative og tekniske omkostninger.

Konklusionen i denne artikel er, at der er andre vigtige faktorer end Dk/t at tage hensyn til, f.eks.

Og det er uden at tage hensyn til omkostningerne ved afskrivninger, logistik, løn til studerende, administrative og tekniske omkostninger.

Når vi planlægger møder og kurser, er der mange faktorer at tage hensyn til.

Hvordan man bruger "adaptarlos, atender" i en Spansk sætning

Decidí imprimirlos y adaptarlos a lo que quería hacer.

¿Por qué debo atender estas conferencias?

"Oye, tengo que atender una llamada.

Se pueden modificar para adaptarlos a nuestras necesidades:.

Incluso si los modificáis para adaptarlos a vuestras necesidades.

(facturación, compras,ventas, atender llamadas,redactar contratos, mailing….

¡Muchas gracias por atender nuestra entrevista!

Entendemos que habrá que adaptarlos a la "nueva normalidad".

Es posible adaptarlos solamente cambiando los fusibles?

Capa- cidad para atender clientes teléfono.