Hvad Betyder AT TAGE HENSYN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å ta hensyn
• å ta høyde
• å ta i betraktning

Eksempler på brug af At tage hensyn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At tage hensyn til.
For å ta hensyn til.

De lærer at tage hensyn til andre.
De lærer å ta hensyn til andre.

At tage hensyn til sig selv.
Å ta hensyn til seg selv.

Det koster ikke noget at tage hensyn.
Det koster ikke å ta hensyn.

Uden at tage hensyn til mig?
Uten å ta hensyn til meg?

Mon fysiske udfordringer at tage hensyn til?
Fysiske utfordringer tas hensyn til?

Uden at tage hensyn til andre.
Uten å ta hensyn til andre.

Også sikkerhedsaspektet er vigtig at tage hensyn til.
Også sikkerhetsaspektet er viktig å ta hensyn til.

At tage hensyn til barnets ønsker.
Ta hensyn til barnas ønsker.

Man lærer at tage hensyn til andre.
Man lærer seg å ta hensyn til andre.

At tage hensyn til pigers særlige situation.
Ta hensyn til jenters spesielle situasjon.

Eleverne lærer at tage hensyn til hinanden.
Elevene lærer å ta hensyn til hverandre.

Derudover har vi en lovmæssig opbevaringspligt at tage hensyn til.
Vi må dessuten ta hensyn til lovmessige oppbevaringsplikter.

Han valgte at tage hensyn til lokale forhold.
Han valgte å ta hensyn til lokale forhold.

Kun en byindianer ville glemme at tage hensyn til tørken.
Bare en byindianer ville glemt å ta hensyn til tørken.

Detaljer at tage hensyn til, når du vælger en sundhedsplan.
Detaljer å ta hensyn til når du velger en helseplan.

Derfor er det nødvendigt at tage hensyn til alle fejlene.
Derfor er det nødvendig å ta hensyn til alle feilene.

Uden at tage hensyn til Dem og andre vildtfremmede mennesker.
Uten å ta hensyn til Dem eller andre vilt fremmede mennesker.

Du er nødt til seriøst at tage hensyn til, hvad du spiser.
Du må seriøst ta hensyn til hva du spiser.

(f) for at tage hensyn til en afgørelse fra en domstol, ombudsmand, regulator eller.
Ta hensyn til en rettsavgjørelse av en domstol, ombudsmann, regulerende myndighet eller lignende instans.

Det er meget vigtigt at tage hensyn til visuel kontakt.
Det er veldig viktig å ta hensyn til visuell kontakt.

Nogle gange kan din indbetaling blive afvist, hvis dette sker, er der et par ting at tage hensyn til.
Noen ganger kan innskuddet ditt bli avslått. Om dette skjer, finnes det et par ting å ta i betraktning.

Det er vigtigt at tage hensyn til kontraindikationer.
Det er viktig å ta hensyn til kontraindikasjoner.

Det har været planlagt i ret lang tid og er blevet tilpasset for at tage hensyn til de seneste forandringer.
Det hele har vært planlagt over lang tid og planene justert for å ta høyde for de siste forandringene.

Du behøver ikke at tage hensyn til, hvor i landet du bor.
Du trenger altså ikke ta hensyn til hvor i landet du bor.

Og for at starte behandlingen af sygdommen uden at tage hensyn til alle faktorer er uønsket.
Og for å starte behandlingen av sykdommen uten å ta i betraktning er alle faktorer uønskede.

For at tage hensyn til betydningen af retten til ytringsfrihed i ethvert demokratisk samfund er det nødvendigt at tolke begreber vedrørende denne frihed, f. eks. journalistik, bredt.
For å ta høyde for viktigheten av retten til ytringsfrihet i ethvert demokratisk samfunn må begreper som er knyttet til denne friheten, f. eks. journalistikk, tolkes bredt.

Her er det nødvendigt at tage hensyn til flere faktorer.
Her er det nødvendig å ta hensyn til flere faktorer.

Det er vigtigt at tage hensyn til tilstedeværelsen af sømme.
Det er viktig å ta hensyn til tilstedeværelsen av sømmer.

Det er kommunens pligt at tage hensyn til helheden.
Kommunen har plikt til å ta hensyn til universell utforming.

Sådan bruges "at tage hensyn" i en sætning

Det er dog nødvendigt at tage hensyn til rummets design, for præcis og høj kvalitet design af gardiner.

Når du beslutter dig for at bruge en af ​​ovennævnte strategier, er det vigtigt at tage hensyn til dit køkkenfarveskema.

Det er vigtigt at tage hensyn til, hvilken race ens hvalp er.

Derfor skal det ikke kun være en mulighed at tage hensyn til social og miljømæssig bæredygtighed, det skal være en pligt.

Der er mange parametre at tage hensyn til: Sensor redundans, piloternes mulighed for at diagnosticere fejl, piloternes mulig for at afhjælpe fejl.

For at træffe det rigtige valg er det nødvendigt at tage hensyn til forhold som rummets specifikationer, det eksisterende interiør, vinduets størrelse og form.

Det er nødvendigt at tage hensyn til formålet med nedskæringen, typen af ​​foreslåede værker og deres omfang.

Lovgivningen forener jo altså ifølge Socialdemokraterne allerede i dag muligheden for at tage hensyn til et afkast med en social ansvarlig profil.

Der er i beregningen af afstand taget udgangspunkt i korteste afstand via vejnettet, da det ikke er muligt at tage hensyn til gang og cykelstier.

Et andet højdepunkt er den næste tordenvejr at tage hensyn til , at du ikke nødvendigvis kan bruge tilgængelige bundtyper inde køligt vejr .