Hvad Betyder AT UDFØRE BEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevar a cabo el tratamiento
• realizar el tratamiento
• llevar a cabo el procesamiento
• para llevar a cabo el tratamiento

Eksempler på brug af At udføre behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvornår er det bedste tidspunkt at udføre behandlingen?
¿Cuándo es el mejor momento para llevar a cabo el tratamiento?

For at udføre behandlingen skal være i varmt og roligt vejr.
Para llevar a cabo el tratamiento debe estar en un clima cálido y tranquilo.

I den grønne keglefase anbefales det at udføre behandlingen med kemikalier.
En la fase de cono verde, se recomienda realizar el tratamiento con productos químicos.

Vi anbefaler at udføre behandlingen med CIT Face Roller 2-4 aftener, hver anden uge.
Recomendamos realizar el tratamiento con rodillo CIT Face Roller durante la noche, de 2 a 4 veces por semana cada dos semanas.

Fordelen ved forberedelsen er muligheden for at udføre behandlingen i dit hjems komfort.
La ventaja de la preparación es la posibilidad de realizar el tratamiento en la comodidad de su hogar.

For at udføre behandlingen af kobber eller rustfrit stål elektroder anvendes, lavet af særlige legeringer.
Para llevar a cabo el tratamiento de los electrodos de cobre o de acero inoxidable se utilizan, de aleaciones especiales.

Denne sygdom er ikke smitsom, men det er ønskeligt at adskille det syge dyr fra resten for at udføre behandlingen.
Esta enfermedad no es contagiosa, pero es conveniente separar al animal enfermo del resto para llevar a cabo el tratamiento.

Det er nødvendigt at udføre behandlingen af rummet mindst to gange.
Es necesario llevar a cabo el tratamiento de la habitación al menos dos veces.

Så at æggene af lopper og insekter selv varødelagt, er det nødvendigt at udføre behandlingen af hele rummet.
Para que los huevos de las pulgas y los insectos fuerandestruido, es necesario llevar a cabo el tratamiento de toda la habitación.

Derfor er det nødvendigt at udføre behandlingen af lejligheden ved hjælp af moderne effektive midler.
Por lo tanto, es necesario llevar a cabo el tratamiento del apartamento utilizando medios modernos eficientes.

Det er nødvendigt at undersøge detaljerede indikationer og kontraindikationer for produktet, mulige bivirkninger for at udføre behandlingen med størst effektivitet.
Es necesario estudiar en detalle las indicaciones y contraindicaciones del producto, los posibles efectos secundarios para llevar a cabo el tratamiento con la mayor efectividad.

Derfor er det bedre at udføre behandlingen om foråret, når planterne stadig er meget unge.
Por lo tanto, es mejor llevar a cabo el tratamiento en la primavera, cuando las plantas aún son muy jóvenes.

Vi anbefaler, at du studerer detaljeret indikationer og kontraindikationer for produktet, mulige bivirkninger for at udføre behandlingen med størst effektivitet.
Recomendamos que estudie en detalle las indicaciones y contraindicaciones del producto, los posibles efectos secundarios, para llevar a cabo el tratamiento con la mayor efectividad.

Det anbefales ikke at udføre behandlingen alene- det truer med uforudsete sidereaktioner eller komplikationer.
No se recomienda llevar a cabo el tratamiento por su cuenta, ya que amenaza con reacciones secundarias o complicaciones imprevistas.

Til dato har ortodonti forskellige metoder, der gør det muligt at udføre behandlingen mest komfortabelt, smertefrit og effektivt.
Hasta la fecha, la ortodoncia tiene varios métodos que permiten realizar el tratamiento de la manera más cómoda, sin dolor y de manera efectiva.

For at udføre behandlingen anvendes en konventionel akvarieprocessor til at mætte vandet med ilt i en dåse.
Para llevar a cabo el tratamiento, un procesador de acuario convencional utilizado para saturar el agua con oxígeno se coloca en una lata.

Kun lægen beslutter, hvor længe det bliver nødvendigt at udføre behandlingen, hvilke doser af lægemidlet er nødvendige for dette.
Solo el médico decide cuánto tiempo será necesario para llevar a cabo el tratamiento, qué dosis del medicamento son necesarias para esto.

For at udføre behandlingen med præparatet fremstilles arbejdsløsningen umiddelbart før brug ved blanding af oliedispersionen med vand.
Para llevar a cabo el tratamiento con la preparación, la solución de trabajo se prepara inmediatamente antes del uso mezclando la dispersión de aceite con agua.

Det er nødvendigt at gøre sig bekendt med vejledningen og informationen om stoffet, for at udføre behandlingen, og overholde alle sikkerhedsregler.
Pero no debemos olvidarnos de la precaución, es necesario familiarizarse con las instrucciones y la información sobre el medicamento, para llevar a cabo el procesamiento, respetando todas las reglas de seguridad.

Det er bedst at udføre behandlingen efter optøning af ti centimeter jord i perioden med at oprette varmt solrigt vejr, men ti dage før plantningen.
Es mejor llevar a cabo el tratamiento después de descongelar diez centímetros de suelo en el período de establecimiento de un clima cálido y soleado, pero diez días antes de la siembra.

Med Neuro-zoneterapi/ Praxis vertebralis metode er det muligt at opnå de samme korrigerende resultater af rygsøjlen ved anvendelse af terapi på fødder og frigivelse nerverødderne, med langt mindre risiko end at udføre behandlingen direkte på rygsøjlen.
Con la reflexología Neuro-pies/ metodología Praxis Vertebralis es posible lograr los mismos resultados correctoras de la columna vertebral mediante la aplicación de la terapia en los pies y la liberación de las raíces nerviosas, con mucho menos riesgos que realizar el tratamiento directamente sobre la columna vertebral.

Derfor er det tilrådeligt at udføre behandlingen så hurtigt som muligt, efter 2-3 uger af insekter på håret vil være meget mere, og at bekæmpe dem bliver endnu vanskeligere.
Por lo tanto, es aconsejable llevar a cabo el tratamiento lo antes posible, después de todo, después de 2-3 semanas de insectos en el cabello será mucho más, y luchar contra ellos será aún más difícil.

For at udføre behandlingen opnås de hårsække af nakkehuden eller siderne af patientens hoved og derefter implanteret en efter en i de afbarkede områder- næsten altid kronen eller indgange- med maksimalt 3.000 hår per sessions.
Para llevar a cabo el tratamiento, se obtienen folículos pilosos de la piel de la nuca o los laterales de la cabeza del paciente, y después se implantan uno por uno en las zonas despobladas- casi siempre la coronilla o las entradas-, con un máximo de 3.000 pelos por sesión.

Legitime interesser: Vi kan behandle dine personoplysninger, hvor vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med det formål at administrere, drive eller fremme vores forretning, og den legitime interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder.
Intereses legítimos: Podemos procesar sus Datos personales cuando tengamos un interés legítimo en llevar a cabo el procesamiento con el fin de gestionar, operar o promover nuestro negocio, y ese interés legítimo no se vea anulado por sus intereses, libertades y derechos fundamentales.

For at udføre behandlingen med TAE, som varer cirka en time under lokalbedøvelse, er det kun nødvendigt at lave et nålehul for at få adgang til håndledets radiale arterie og nå albuen gennem det med et kateter for at embolisere karrene blod, hvilket forhindrer overskydende blodgennemstrømning, der påvirker det område af albuen, der præsenterer skaden.
Para realizar el tratamiento con TAE- que dura alrededor de una hora, bajo anestesia local- solo es necesario practicar un orificio de aguja para acceder a la arteria radial de la muñeca y llegar a el codo a través de esta con un catéter para embolizar los vasos sanguíneos, evitando así el exceso de flujo sanguíneo que afecta a la zona de el codo que presenta la lesión.

Legitime interesser: Vi kan behandle dine personoplysninger, hvor vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med det formål at administrere, drive eller fremme vores forretning, og den legitime interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder.
Intereses legítimos: Podemos tratar sus datos personales cuando tengamos un interés legítimo en llevar a cabo el tratamiento con el fin de gestionar, operar o promocionar nuestro negocio, y dicho interés legítimo no quede invalidado por sus intereses, derechos fundamentales o libertades.

Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at fastlægge, udøve eller forsvare vores juridiske rettigheder(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder).
Tenemos un interés legítimo en realizar el Tratamiento con el fin de establecer, ejercer o defender nuestros derechos legalmente adquiridos(en la medida en que sus intereses, derechos o libertades fundamentales no prevalezcan sobre nuestro interés legítimo).

Legitime interesser: Vi kan behandle dine personoplysninger, hvor vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med det formål at administrere, drive eller fremme vores forretning, og den legitime interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder.
Intereses legítimos: podemos procesar su información de usuario cuando tengamos un interés legítimo en llevar a cabo el procesamiento con el fin de administrar, operar o promocionar nuestro negocio, y ese interés legítimo no se vea superado por sus intereses, derechos fundamentales o libertades.

Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at administrere og vedligeholde vores kommunikations- og it-systemer(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder).
Tenemos un interés legítimo en realizar el Tratamiento con el fin de administrar y mantener nuestros sistemas de comunicación y de TI(en la medida en que sus intereses, derechos o libertades fundamentales no prevalezcan sobre nuestro interés legítimo).

Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at påvise og beskytte mod svig(i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder).
Tenemos un interés legítimo en realizar el Tratamiento con el fin de detectar y protegernos del fraude(en la medida en que sus intereses, derechos o libertades fundamentales no prevalezcan sobre nuestro interés legítimo).

Hvordan man bruger "at udføre behandlingen" i en Dansk sætning

Det er meget vigtigt at udføre behandlingen under hans tilsyn.

Normalt giver det ingen yderligere fordel at udføre behandlingen hyppigere end hver tredje måned.

For at udføre behandlingen af ​​prostatitis hjemme hurtigt skal du ikke kun drikke piller, du skal også spise rigtigt.

Det mindsker risikoen for behandlingsfejl og utilsigtede hændelser, når sygeplejerskerne i samarbejde med lægen har tid og ro til at koncentrere sig om at udføre behandlingen af patienterne.

Selve det at finde en eller flere samarbejdspartnere at udføre behandlingen og træningen af terapeuterne sammen med skulle vise sig at give store vanskeligheder.

Derfor er det nødvendigt at udføre behandlingen før sengetid, fordi patienten vil blive anbefalet til at fuldføre tavshed.

Behandlingen var så populær, at lægerne søgte en hurtigere og mere effektiv måde at udføre behandlingen end med egne hænder.

Hvordan man bruger "llevar a cabo el procesamiento, llevar a cabo el tratamiento, realizar el tratamiento" i en Spansk sætning

llevar a cabo el procesamiento Composiciones especiales contra la putrefacción, insectos y refrescar la capa superior de barniz.

¿Por qué CLICK&GIFT está legitimada para llevar a cabo el tratamiento de datos?

Las operaciones previstas para realizar el tratamiento son 1.

El propósito de la transmisión es llevar a cabo el procesamiento de pagos.

Para llevar a cabo el procesamiento de frutas de requiere de pasos claves:.

–Endodoncista: Su función principal es llevar a cabo el tratamiento al conducto radicular.

Bloom está legitimado para llevar a cabo el tratamiento de datos?

- Cualquier paciente puede realizar el tratamiento fitoterapéutico?

Podemos realizar el tratamiento en cualquier época del año.

Realizar el tratamiento de juntas según recomendaciones PLADUR.