Hvad Betyder AT UDVIKLE ET PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar un programa
• para desarrollar un programa
• desarrollo de un programa

Eksempler på brug af At udvikle et program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har travlt med at udvikle et program om UNICEF.
Estás ocupada desarrollando un programa sobre el glamuroso mundo de la UNICEF.

Regionernes kultur har brug for støtte og beskyttelse. Jeg vil gerne bede Kommissionen om at udvikle et program for dette.
Cabe destacar que la cultura de las regiones necesita apoyo y protección y, por ello, quisiera solicitar a la Comisión Europea que desarrolle un programa a tal efecto.

Der kræves ingen licens for at udvikle et program med TeamViewer API.
No se requiere licencia para desarrollar aplicaciones con la TeamViewer API.

Et andet eksempel, jeg vil nævne, er samarbejdet mellem tretten større koncerner i Skandinavien, der sammen med Verdens Naturfonden arbejder med at udvikle et program for bæredygtig udvikling.
Otro ejemplo que quiero mencionar es la cooperación entre los trece mayores grupos de empresas de Escandinavia, que junto al Fondo Mundial para la Naturaleza trabajan en desarrollar un programa para el desarrollo sostenible.

Kirken fortsætter med at arbejde mod at udvikle et program for unge mænd og unge piger på verdensplan.
La iglesia continúa trabajando hacia el desarrollo de un programa para jóvenes, hombres y mujeres jóvenes de todo el mundo.”.

Fra de allerførste dage af regeringstid Dudajev var ude af stand til at skabe en hyldest til regeringen eller at udvikle et program for økonomiske reformer.".
Desde los primeros días del gobierno de Dudayev era incapaz de crear un tributo al gobierno o para desarrollar un programa de reformas económicas.".

Analysens resultater vil kunne benyttes til at udvikle et program for udveksling af erfaringer omfattende samarbejdsseminarer og udvikling af en website.
Los resultados de este análisis servirán para desarrollar un programa de intercambio de experiencias que comprenda seminarios de cooperación y el desarrollo de un sitio en Internet.

Hvis dette sker, sparer virksomheden værdifulde ressourcer ved ikke at udvikle et program, som det ikke har råd til.
Si esto ocurre, la empresa ahorra recursos valiosos al no desarrollar un programa que no puede costear.

Ecolab ønsker at blive partner med dig for at udvikle et program til dit lokale vaskeri med avanceret kemi og udstyr, der hjælper dig med at administrere den totale vaskeomkostning, herunder vand- og energiforbrug.
Ecolab colabora con usted para desarrollar un programa con equipos y productos químicos que le ayudará a gestionar el coste total de la lavandería, incluyendo el consumo de agua y energía.

Som den første af, hvad der planlægges at være en årlig tilbagevendende begivenhed, deltog mange forskere i forummet fra mange betydelige kinesiske tænketanke, der har til opgave at udvikle et program for det Økonomiske Silkevejsbælte.
A este primer encuentro que se espera sea un evento que se repita anualmente, asistieron investigadores de muchas instituciones chinas importantes que tienen la misión de desarrollar un programa para el Cinturón Económico de la Ruta de la Seda.

Forslagene, som hang indbyrdes sammen, havde til formål at udvikle et program af koordinerede og realistiske aktioner.
Estas propuestas articuladas entre sí intentaban desarrollar un programa de actuaciones coordinadas y realistas.

At udvikle et program, der passer til deres interesser, er studerende opfordres til at få forskningserfaring ved arbejdet tæt sammen med den LUISS fakultetet og at tilbringe mindst et semester på en internationalt anerkendt forskning universitet.
Para desarrollar un programa que se ajuste a sus intereses, se alienta a los estudiantes a obtener experiencia de investigación trabajando estrechamente con la facultad de LUISS y pasar al menos un semestre en una universidad de investigación de renombre internacional.

Vores Master of Miljø grader giver dig mulighed for at udvikle et program af avancerede læring passer til dine individuelle interesser og færdigheder i miljø og bæredygtighed.
Nuestra Maestría en Medio Ambiente le permiten desarrollar un programa de aprendizaje avanzado se adapte a sus intereses individuales y habilidades en el medio ambiente y la sostenibilidad.

Området Arkitektur og Urbanisme som helhed er uden tvivl det, der historisk set har haft den største udvikling og anvendelse siden sin egen forestilling, og derfor er behovet for at udvikle et program, der opfylder de nuværende faglige krav, specialiseret i byarkitektoniske projekter.
El área de Arquitectura y Urbanismo en conjunto, es sin lugar a dudas la que históricamente mayor desarrollo y aplicación ha tenido desde su propia concepción, por esto la necesidad de desarrollar un programa que atienda las exigencias profesionales actuales, especializado en proyectos Urbano-Arquitectónicos….

Især han lægge en stor indsats for til stadighed at udvikle et program til at indsamle matematiske formler og matematiske tabeller, der var nødvendige for luftfart forskning.
En particular, puso un gran esfuerzo en el desarrollo de un programa para recoger las fórmulas matemáticas y tablas de matemáticas que se necesitan para la investigación de la aviación.

Arealet af arkitektur og urbanisme som helhed er ingen tvivl om, at yderligere udvikling og gennemførelse historisk set har haft siden sin udformning, så behovet for at udvikle et program, der opfylder aktuelle faglige krav, med speciale i bymæssige og arkitektoniske projekter.
El área de Arquitectura y Urbanismo en conjunto, es sin lugar a dudas la que históricamente mayor desarrollo y aplicación ha tenido desde su propia concepción, por esto la necesidad de desarrollar un programa que atienda las exigencias profesionales actuales, especializado en proyectos Urbano-Arquitectónicos.

Ecolab ønsker at blive partner med dig for at udvikle et program til dit lokale vaskeri med avanceret kemi og udstyr, der hjælper dig med at administrere den totale vaskeomkostning, herunder vand- og energiforbrug.
Ecolab se asociará con usted para desarrollar un programa de lavandería en las instalaciones, con productos químicos y equipos avanzados, que le ayude a controlar el costo total que conlleva el sector de lavandería, incluyendo el consumo de agua y energía.

Der er foretaget en undersøgelse af den nuværende infrastruktur for at undersøge den tilgængelige turistinformation, parkeringsfacilitetcr for busser, brofacilitetcr, skiltning, forbindelser mellem offentlige transportmidler samt for at udvikle et program for vedligeholdelse og forbedring.
Se ha llevado a cabo una auditoría de la infraestructura actual para evaluar la información de que disponen los visitantes, el estacionamiento de autocares, las instalaciones de embarcadero, la señalización, las conexiones de transporte público y para desarrollar un programa de mantenimiento y mejora.

Jeg mener, at Parlamentets rolle er yderst politisk med hensyn til Kommissionens forslag om at udvikle et program for ledsageforanstaltninger for bananproducerende lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
Creo que el papel del Parlamento Europeo es eminentemente político con respecto a la propuesta de la Comisión de crear un programa de medidas complementarias para los países productores de plátanos de África, del Caribe y del Pacífico(ACP).

For at udvikle et program, der passer til deres interesser, opfordres de studerende til at få forskningserfaring ved at arbejde tæt sammen med LUISS-fakultetet og at tilbringe mindst et semester på et internationalt anerkendt forskningsuniversitet.
Para desarrollar un programa que se ajuste a sus intereses, se alienta a los estudiantes a obtener experiencia de investigación trabajando estrechamente con la facultad de LUISS y pasar al menos un semestre en una universidad de investigación de renombre internacional.

Master of Energy Change tilbyder en bred vifte af kurser, der giver dig mulighed for at udvikle et program for avanceret læring, der passer til dine individuelle interesser, evner og ambitioner inden for energiændring.
El Master of Energy Change ofrece una amplia gama de cursos que le permiten desarrollar un programa de aprendizaje avanzado adecuado a sus intereses, habilidades y aspiraciones individuales en el área de cambio de energía.

At udvikle et program til at kunne se tv på vores telefon, de fyre bag Star7 Live TV formentlig troede, at der ikke var behov for at bruge tid og penge på et vidunderligt design, der ikke er virkelig nødvendigt, når det kommer til at se tv via streaming.
Para desarrollar una aplicación con la que poder ver la tele con el móvil los responsables de Star7 Live TV debieron pensar que no era necesario perderse en un diseño maravilloso que, si bien es de agradecer, no es esencial para disfrutar de la tele en streaming.

Nam Ngum EcoVillage and Resort- En ny venture i Eco Village scene, folk på Nam Ngum søger at udvikle et program, der uddanner og uddanner ofre for menneskehandel til værdifulde og meningsfulde positioner i samfundet.
Nam Ngum ecoaldea and Resort- Una nueva aventura en la escena Eco Village, la gente en el Nam Ngum se busca desarrollar un programa que capacita y educa a las víctimas de la trata de personas en posiciones valiosas y significativas en la sociedad.

For det andet er det ifølge artikel 6 i direktiv 91/250 tilladt at skaffe sig oplysninger ved dekompilering, men der fastsættes i artiklens stk. 2 tre snævre begrænsninger for, hvad sådanne oplysninger kan bruges til; bl.a. forbydes det at anvende dem til at udvikle et program, der reproducerer det dekompilerede program..
En segundo lugar, el artículo 6 de la Directiva 91/250 autoriza la obtención de información mediante descompilación, si bien establece, en su apartado 2, tres límites estrictos a la utilización de dicha información, incluida la prohibición de usarla para crear un programa que reproduzca el que ha sido objeto de la descompilación.

Master of Energy Forandring er et tværfagligt kursusaktiviteter program, der vil give dig mulighed for at udvikle et program af avancerede læring passer til dine individuelle interesser, evner og ambitioner på området for energi forandring.
El Master of Energy Change ofrece una amplia gama de cursos que le permiten desarrollar un programa de aprendizaje avanzado adecuado a sus intereses, habilidades y aspiraciones individuales en el área de cambio de energía.

I dette tilfælde agter Kommissionen at udvikle et program, der skal fremme de vedvarende energikilder, samtidig med at den forhindrer medlemsstaterne i at træffe de skattemæssige foranstaltninger, der kan fremme anvendelsen af vedvarende energikilder, og samtidig med at den tilsidesætter de anstrengelser, som de europæiske landmænd har gjort for at oprette og investere i en sektor, hvor landbrugsprodukter anvendes som brændstof.
En este caso concreto, la Comisión prevé el desarrollo de un programa que favorezca el uso de energías renovables, a la vez que impide que los Estados miembros tomen unas medidas fiscales propicias para el uso de esas energías renovables, y anula todos los esfuerzos hechos por los agricultores europeos para crear unas plantas que emplean productos agrícolas como carburantes, e invertir en ellas.

Master of Energy Forandring er et tværfagligt kursusaktiviteter program, der vil give dig mulighed for at udvikle et program af avancerede læring passer til dine individuelle interesser, evner og ambitioner på området for energi forandring.
El maestro del cambio de energía es un programa de cursos interdisciplinarios que le permitirá desarrollar un programa de aprendizaje avanzado se adapte a sus intereses individuales, habilidades y aspiraciones en el ámbito de los cambios de energía.

Ud fra den antagelse, at hver atletisk gestus og sport generelt altid skal skabe og undersøge positive og varige effekter i hver enkelt dags hverdag gennem nye og unikke højtydende og givende arbejdsordninger, har vi forsøgt at udvikle et program uddannelse med det formål at forbedre organismens flere kapacitet og kvaliteter.
Asumiendo que cada gesto atlético y deporte en general siempre debe crear y buscar efectos positivos y duraderos en la vida diaria de cada uno de nosotros, a través de esquemas nuevos y únicos de alto rendimiento y trabajo gratificante, intentamos desarrollar un programa.

I løbet af denne tid har de været i stand til at udvikle et program, der lægger vægt på original forskning, psykosociale og internationale tilgange til folkesundheden og med deres tætte bånd til NHS, hjælper de med at udvikle de nøglekompetencer, der er nødvendige for en vellykket karriere inden for folkesundheden.-.
Durante este tiempo, ha podido desarrollar un programa que pone énfasis en la investigación original, los enfoques psicosociales e internacionales de salud pública y, junto con sus Lazos cercanos con el NHS ayudan a desarrollar las habilidades clave necesarias para una carrera exitosa en salud pública.-.

Ud fra den antagelse, at hver atletisk gestus og sport generelt altid skal skabe og undersøge positive og varige effekter i hver enkelt dags hverdag gennem nye og unikke højtydende og givende arbejdsordninger, har vi forsøgt at udvikle et program uddannelse med det formål at forbedre organismens flere kapacitet og kvaliteter.
Asumiendo que cada gesto atlético y deporte en general siempre debe crear y buscar efectos positivos y duraderos en la vida diaria de cada uno de nosotros, a través de esquemas nuevos y únicos de alto rendimiento y trabajo gratificante, intentamos desarrollar un programa. De formación dirigida a mejorar las múltiples capacidades y cualidades del cuerpo.

Hvordan man bruger "at udvikle et program" i en Dansk sætning

Kan det lade sig gøre at udvikle et program, der gør livet lettere for forældre til ADHD-børn?

Formål Formålet med sportsplanen er at udvikle et program som: Bidrager til at øge rekrutteringen til springsporten.

I Danmark er Kulturministeriet og Videnskabsministeriet sammen med DR og TV2 gået sammen om at udvikle et program, der kan oversætte tale til tekst.

Et simpelt system af tekstbeskeder kan være alt hvad du behøver, eller du måske nødt til at udvikle et program til bedst nå dine kunder.

Du får til opgave at udvikle et program til andre, så de kan lære af dig.

Målet er at udvikle et program for hurtig og effektiv psykologisk hjælp til børn og unge i skolealderen med angst, depressive symptomer og/eller adfærdsvanskeligheder.

Hjemmesiden administreres via en web-udvikler, du har brug for speciel software program, og det at udvikle et program huske kodning spørgsmål problemet.

Programudviklerne har fundet ud af, at det kan være en guldgrube at udvikle et program, som mange lande vil lave.

En anden overvejelse, der også var under planlægningsfasen, var at udvikle et program, der var meget brugervenligt.

Den helt enkle løsning vil være at udvikle et program til iPad eller Kindle med dagens ritual.

Hvordan man bruger "desarrollar un programa, para desarrollar un programa, desarrollo de un programa" i en Spansk sætning

Cuanto sale desarrollar un programa básico, económico.

Entonces puede utilizar esta información para desarrollar un programa nacional de la juventud.

· Desarrollar un programa de certificaciones para coaches reconocido internacionalmente.

Desarrollo de un programa GRE Respuesta ante los riesgos.

A partir de este diagnóstico, desarrollar un programa de prevención.

identificación de una organización para desarrollar un programa de marketing, 2.

Elaborar y desarrollar un programa institucional de asesoría académica.

Desarrollar un Programa de Transporte Colectivo Nacional de calidad.

¿Tienes dificultades para desarrollar un programa de entrenamiento y nutrición?

El profesor cumple con desarrollar un programa oficial.