Hvad Betyder AT UDVIKLE ET SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a desarrollar un sistema
• crear un sistema
• desarrollo de un sistema

Eksempler på brug af At udvikle et system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hele mål er at udvikle et system, der virker for alle.
El objetivo del puerto es crear un sistema que funcione para todos.

Selv om de fleste moderne høreapparater arbejder med forskellige former for teknologi, der skal fremhæve tale fremfor baggrundsstøj, kæmper ingeniørerne stadig med at udvikle et system, der virker.
Aunque la mayoría de los audífonos modernos incorporan varias formas de tecnología de mejora del habla, los ingenieros todavía están luchando por desarrollar un sistema que mejore significativamente.

Endelig giver det mulighed for at udvikle et system med fleksibel og forskellig arbejdstid.
Por último, permite desarrollar un sistema de jornadas de trabajo flexible o diferencial.

Grafisk Building Automation eHouse for Android er en udvidelse udviklingsmiljø for eHouse(biblioteker og API'er), der giver de enkelte brugere at oprette software til eHouse, samarbejdende virksomheder og virksomheder, der søger at udvikle et system af individuelt eHouse, skabe sin egen software til mobile Paneler, Tablet, PC, Smartphones.
Gráficamente Automatización de Edificios eHouse para Android es un entorno de desarrollo de extensión para eHouse(bibliotecas y API) que permiten a los usuarios individuales para crear software para eHouse, empresas que cooperan y las empresas que buscan desarrollar un sistema de eHouse individual, crear su propio software para Mobile Panels, Tableta, PC, SmartPhones,etc.

Det ville være formålstjenligt at udvikle et system af sociale og økonomiske indikatorer på dette område.
Sería útil desarrollar un sistema de indicadores sociales y económicos en este campo.

Land og online kasinoer vil være forpligtet til mere nøje at kontrollere deres spillere i en alder af flertal, samt at udvikle et system til bekæmpelse af gaming zavisimostyu- Gamblers.
Tierra y casinos en línea se verán obligados a controlar más cuidadosamente a sus jugadores para la mayoría de edad, así como a desarrollar un sistema para combatir el juego zavisimostyu- Jugadores.

Forskernes mål er at udvikle et system, der gør det muligt at udveksle og fortolke oplysninger i'real time'.
La ambición de los investigadores es desarrollar un sistema que permita intercambiar e interpretar información en tiempo real.

Jeg er dybt interesseret i samfund, og arbejder på at udvikle et system,-- som kan være bæredygtigt.
Estoy muy interesado en la sociedad y en desarrollar un sistema que pueda ser sostenible para todas las personas.

Behovet for at udvikle et system, der kunne skære længere kerner og opnå en større kerne størrelse i slanke hul applikationer var nødvendig.
Se necesitaba la necesidad de desarrollar un sistema que pudiera cortar núcleos más largos y alcanzar un tamaño de núcleo más importante en aplicaciones de agujeros delgados.

Jeg er dybt interesseret i samfund, og arbejder på at udvikle et system, som kan være bæredygtigt. For alle mennesker.
Estoy muy interesado en la sociedad y en el desarrollo de un sistema que pueda ser sostenible para todas las personas.

Mens løbet er på at udvikle et system, der kan gøre netop dette, kunne en nylig design af en fremtrædende forsker markere et avancement i dette mangeårige søgen.
Mientras que la carrera ha comenzado a desarrollar un sistema que puede hacer precisamente eso, un diseño reciente de un eminente erudito podría marcar un avance en esta búsqueda de larga data.

Disse undersøgelser skal gennemføres af medlemsstaterne på frivillig basis for at udvikle et system til behandling af data, der viser turismens virkninger på miljøet.
Serían los Estados miembros los que realizarían estos estudios de forma voluntaria para desarrollar un sistema con el propósito de compilar datos que muestren los efectos del turismo sobre el medio ambiente.

Som resultat, det lykkedes at udvikle et system, der ikke kun analyserer markedet og dets hurtigt skiftende dynamisk position, men udnytter meget kraftfuld og innovativ teknologi.
Como resultado, lograron desarrollar un sistema que no sólo analiza el mercado y su posición dinámica que cambia rápidamente, pero utiliza una tecnología muy potente e innovador.

Cypern skulle dog fortsat gøre en indsats for at udarbejde og gennemføre reformer, herunder for at udvikle et system med henblik på livslang uddannelse og erhvervsfaglige tekniske uddannelser.
No obstante, ahora Chipre debía esforzarse en desarrollar y aplicar reformas y, sobre todo, en desarrollar un sistema de aprendizaje permanente, así como de enseñanza secundaria técnica y profesional.

Understreget vigtigheden af at udvikle et system, der kombinerer fordelen ved flow cytometri med høj gennemløb med data-og billed lagrings fordelene ved billedanalyse35.
Subrayaron la importancia de desarrollar un sistema que combine la ventaja de alto rendimiento de la citometría de flujo con los beneficios de datos y almacenamiento de imágenes del análisis de imágenes35.

Land og online kasinoer vil være forpligtet til mere nøje at kontrollere deres spillere i en alder af flertal, samt at udvikle et system til bekæmpelse af gaming zavisimostyu- Gamblers.
Los casinos en línea y en línea se verán obligados a verificar con mayor detenimiento a sus jugadores la mayoría de edad, así como a desarrollar un sistema para combatir a los jugadores de zavisimostyu- jugadores.

Endvidere hilser vi Rådets beslutning om at udvikle et system for bedste praksis inden for den offentlige forvaltning velkommen.
Por ello, son bienvenidas las decisiones del Consejo de desarrollar un sistema de mejores prácticas para desarrollar la gestión pública.

OIE har med støtte fra Europa-Kommissionen udarbejdet en undersøgelse om listeopførelse og kategorisering af prioriterede dyresygdomme, herunder sygdomme, der kan overføres til mennesker(»Listing and Categorisation of Priority Animal Diseases, including those Transmissible to Humans«), og et redskab til gennemførelse heraf, som har til formål at udvikle et system til prioritering og kategorisering af sygdomme.
La OIE, con el apoyo de la Comisión Europea, elaboró el estudio«Enumeración y categorización de las enfermedades animales prioritarias, incluyendo las transmisibles al hombre» y una herramienta para dicho ejercicio, que tiene por objeto crear un sistema para la priorización y categorización de enfermedades.

I slutningen af August, milliardæren 4. *lovede at udvikle et system, der øger myndighedernes kontrol over indvandring.
A finales de agosto, un multimillonario prometió desarrollar un sistema de más agresiones control de las autoridades de inmigración.

Vores mål er at udvikle et system, der opfylder alle aktørers behov på alle niveauer- på nationalt og europæisk niveau samt på fællesskabsniveau- og som sikrer en rimelig balance mellem alle berørte interesser.
Nuestro objetivo es crear un sistema que cubra las necesidades de todas las partes interesadas en todos los niveles- nacional, europeo y comunitario- y proporcione un equilibrio justo entre los diversos intereses implicados.

Man anvender via Tacis 1,5 millioner ECU på at udvikle et system til behandling af farligt affald i Sankt Petersborg.
Tacis desembolsará 1,5 millones de ecus en el desarrollo de un sistema de gestión de residuos peligrosos en San Petersburgo.

Jeg har støttet forslagene om at udvikle et system for at forbedre kvaliteten og sikkerheden af sundhedsydelser og offentliggøre objektive kvalitetsvurderinger af sundhedsfaciliteterne.
He venido fomentando propuestas orientadas a desarrollar un sistema para mejorar la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria y para publicar evaluaciones de calidad objetivas sobre los centros de asistencia sanitaria.

Begge firmaer ejes af universitetsstuderende og de startede et samarbejdsprojekt med målet at udvikle et system som kunne håndtere finansielle transaktioner baseret på brugerens emailadresse.
Ambas empresas eran propiedad de los estudiantes de universidades de Estados Unidos y comenzaron a un proyecto de cooperación destinado a desarrollar un sistema que podría controlar las operaciones financieras basándose en su dirección de correo electrónico.

Anmoder Kommissionen om at udvikle et system, der, uden at det indebærer ulemper for automobilfabrikanterne, gør det muligt at udlede mere CO2, hvis det sker på grund af bindende bestemmelser om sikkerhed, der er indført på fællesskabsplan;
Pide a la Comisión que desarrolle un sistema que permita a los fabricantes de vehículos producir sin penalización vehículos que emitan emisiones extra de CO2 en caso de que dichas emisiones adicionales se deban a medidas de seguridad jurídicamente vinculantes adoptadas a nivel de la Comunidad;

Det internationale kandidatuddannelseskursus i datalogi har til formål at udvikle et system for uddannelse og akademisk udveksling i en ånd af samarbejde på europæisk niveau….
El Curso Internacional de Maestría en Informática tiene como objetivo desarrollar un sistema de educación e intercambio académico, en un espíritu de cooperación a nivel europe…+.

Der bør lægges særlig vægt på at udvikle et system til effektiv skatteopkrævning i forbindelse med handel på tværs af grænserne.
Debe prestarse especial atención al desarrollo de un sistema para la recaudación eficaz de impuestos en las situaciones de comercio transfronterizo.

Hensigten var dels at udarbejde et publikationssystem, som kunne sikre en bedre sideudnyttelse, dels i samarbejde med Oversættelsestjenesten at udvikle et system til automatisering af de rutinemæssige aspekter i forbindelse med oversættelsen af udbuddene.
Se trataba, por una parte, de implantar un sistema de publicaciones que permitiera una mejor utilización de la superficie impresa y, por otra, de desarrollar un sistema de automatización de los aspectos rutinarios de la traducción de las licitaciones, en colaboración con el servicio de traducción.

Den Europæiske Union kan overveje at udvikle et system, der kan give de studerende mulighed for at tillære sig disse grundlæggende færdigheder til gavn for alle.
Quizá la Unión Europea desee considerar la posibilidad de desarrollar un sistema que permita a los estudiantes aprender estas lecciones fundamentales en beneficio de todos.

For at inddrage unge bør vi sigte på at udvikle et system til kontrol af underskrifterne på EU-niveau med henblik på at sikre en fælles minimumsalder.
Para implicar a los jóvenes, debemos desarrollar un sistema de verificación de firmas a nivel de la UE con el fin de garantizar una edad mínima común.

Og en del af hele denne idé om genbrug er at udvikle et system hvor du kan forlade kredsløbet om Jorden, flyve til Mars og rent fysisk lande raketten på Mars.
Y parte de toda esta idea de reutilización es desarrollar un sistema con el que puedas dejar la órbita terrestre, ir a Marte y, de hecho, aterrizar físicamente el cohete en Marte.

Hvordan man bruger "at udvikle et system" i en Dansk sætning

Alarmcentralen i Sverige arbejder på højtryk for at udvikle et system, som kan gøre det mere sikkert for de døve at færdes på gaden.

FlexReStore har til formål at udvikle et system, som i ubemærkethed skruer ned for energislugere, når vinden ikke blæser.

Gennemførlighed her bliver der lavet en analyse af forretningsområdet, for at fastlægge om der er grundlag for at udvikle et system 2.

Begejstret for Tivolis initiativ Han er begejstret for, at Tivoli, som beskrevet i dag på Avisen.dk, er i gang med at udvikle et system, der kan skanne gæsternes ansigter.

Ideen er derfor at udvikle et system til at støtte brugerne i dette, på en mere hensigtsmæssig måde end de nuværende hjælpemidler.

Men det kunne også komme på tale at udvikle et system, hvor Forsvarets behov og medarbejdernes ønsker kan forenes.

En af grupperne er igang med at udvikle et system der kan trackeLæs mereTIETGEN IVÆRKSÆTTER 10.

Denne simple side, viste at der var et marked for deres deals, uden at bruge tid og ressourcer på at udvikle et system.

I praksis går det ud på at udvikle et system, som aflæser mønstre i data fra tusindvis af borgere og sagsbehandlere.

Formålet med projektet, er at udvikle et system, der gør en i stand til at fjernstyre Zigbee enheder med en Android Smartphone.

Hvordan man bruger "crear un sistema, desarrollo de un sistema, a desarrollar un sistema" i en Spansk sætning

Crear un Sistema Nacional de Resolución de Conflictos Menores.

Desarrollo de un sistema de Realidad Aumentada en dispositivos móviles.

Forex automatizado: crear un sistema de trading automático.

En los años 80, la agencia ayudó a desarrollar un sistema de respiración ligera para los bomberos.

Desarrollo de un sistema para recoger y manejar la informaci?

Desarrollo de un sistema para arquitectura prefabricada en madera.

Desde 1907 hasta su muerte, se dedicó a desarrollar un sistema de formación dramática.

Valve dedicó meses a desarrollar un sistema propietario de inteligencia artificial que los distinguiese de otros juegos.

Esta es probablemente la razón principal que empujó a la empresa conocida a desarrollar un sistema operativo propietario.

Tiene que crear un sistema que pueda seguir.