Hvad er oversættelsen af " TO DEVELOP A SYSTEM " på dansk?

• at udvikle et system

Eksempler på brug af To develop a system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is why we decided to develop a system to combine all these functions with a standardized design.
Vi har derfor udviklet et system, der kombinerer alle funktioner i et ensartet design.

Private companies focus on Sitecore's scalability, performance optimization, and freedom to develop a system optimized for business.
For private virksomheder er det afgørende, at Sitecore er stærkt skalerbart, performance optimeret, samt giver frihed til at udvikle et system som er optimeret til forretningen.

This is why we decided to develop a system to combine all these functions with a standardized design.
Vi har derfor udviklet et system, som kombinerer alle funktionerne i et standardiseret design.”.

Where you can leave Earth orbit, the rocket on Mars. And part of this whole idea of reusability go to Mars and actually physically land is to develop a system.
Hvor du kan forlade kredsløbet om Jorden, Og en del af hele denne idé om genbrug raketten på Mars. er at udvikle et system flyve til Mars og rent fysisk lande.

Our ambition is to develop a system that is able to distinguish between animals and other objects", he explains.
Målet er, at vi får udviklet et system, der selv er i stand til at skelne mellem dyr og andre objekter, forklarer han.

How confident are the Commission and the Court of Auditors of being able to develop a system for estimating gross national product more accurately by that date?
I hvor høj grad tror Kommissionen og Revisionsretten på, at der før dette tidspunkt kan etableres et system, der muliggør en mere nøjagtig beregning af dette bruttonationalprodukt?

We need to develop a system for the registration of young specialists working permanently in other EU states and establish fair‘rules of the game.
Vi bør udvikle et system til registrering af unge specialister, der arbejder fast i andre EU-lande, og indføre retfærdige spilleregler herfor.

These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Disse undersøgelser skal gennemføres af medlemsstaterne på frivillig basis for at udvikle et system til behandling af data, der viser turismens virkninger på miljøet.

Were the first to develop a system ensuring proper residence times of substances within the cell culture compartments and in vivo relevant tissue-to-fluid ratios 7,8.
Var de første til at udvikle et system, der sikrer ordentlige opholdstider af stoffer inden for cellekultur rum og in vivo relevante væv-til-væske-forhold 7,8.

If, for example, we had to make the Single Sky Charting system entirely compatible with that of Eurocontrol, it would be impossible to develop a system of incentives.
Hvis vi f. eks. skulle gøre kortsystemet for det fælles luftrum fuldstændig kompatibelt med Eurocontrols system, ville det blive umuligt at udvikle et system med incitamenter.

If all Member States were to develop a system such as we are defining here, I think that would be a huge step forward.
Hvis alle medlemsstater udbygger et system som det, vi her beskriver, tror jeg, at vi vil være kommet et godt skridt videre.

It is also important to underline the fact that a Communication on Corporate Social Responsibility will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in annual accounting.
Det er også vigtigt at understrege, at en meddelelse om virksomheders sociale ansvar vil gøre rede for, hvordan der kan indføres et system med obligatorisk frigivelse af forvaltningsoplysninger i årsregnskaberne.

The Commission's approach to develop a system that can be used EU-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.
Kommissionens udspil til udvikling af et system, der kan anvendes i hele EU til afgrænsning af disse områder, skal derfor hilses velkomment.

They all have their own specific part to play, but still:"They complement each other to perfection when it comes to receiving visitors and guiding them to their final destination", explains Eberhard Meurer, Director of Product and Corporate Design."This is why we decided to develop a system to combine all these functions with a standardized design.
De har alle deres specifikke opgave- og alligevel:”De supplerer hinanden perfekt, når det drejer sig om at tage imod besøgende og føre dem frem til deres bestemmelsessted”, siger Eberhard Meurer, chef for produktdesign og corporate design.”Vi har derfor udviklet et system, som kombinerer alle funktionerne i et standardiseret design.”.

The Italian research center, ENEA-CNR, needed to develop a system that could control microwaves when stabilizing plasma in the international fusion experiment ITER.
Da det italienske forskningscenter ENEA-CNR skulle udvikle et system til styring af mikrobølger til stabilisering af plasmaet i det internationale fusionseksperiment ITER.

Mr President, Commissioner, I am a great admirer of the Elche festivals myself, but in this context I should like to ask you something else, because this issue shows how important culture is to our future. My question is whether it is not time for the Commission to develop a system of its own, not only to catalogue these manifestations of popular culture but also to lend them effective support, so that a new attitude can gradually develop among us?
Hr. formand, hr. kommissær, jeg er selv en stor beundrer af festen i Elx, men jeg vil i denne sammenhæng spørge Dem om noget andet, fordi det viser, hvor vigtig kulturen er for vores fremtid, nemlig om det ikke er på tide, at Kommissionen udarbejder en selvstændig ordning med henblik på ikke kun at samle disse folkekulturer, men også virkelig støtte dem, for at der her hos os langsomt udvikler sig en ny indstilling?

I have been promoting proposals to develop a system to improve the quality and safety of health care and to publish objective quality assessments of healthcare facilities.
Jeg har støttet forslagene om at udvikle et system for at forbedre kvaliteten og sikkerheden af sundhedsydelser og offentliggøre objektive kvalitetsvurderinger af sundhedsfaciliteterne.

The suggestions of the Council for an action programme and the proposal under consideration to develop a system for emissions trading within the Community are steps in the right direction.
Også Kommissionens initiativer til en handlingsplan for Fællesskabet samt forslaget om udviklingen af et internt system med emissionshandel inden for Fællesskabet, som er under planlægning, er skridt i den rigtige retning.

For that idea to take place in reality, the team of experts needed to develop a system that could communicate directly with the human body, and could produce electromagnetic signals below 10 MHz. Of course, a crucial moment of every innovation is making it user-friendly meaning that team also had to think towards making their idea widely available.
Af denne idé at finde sted i virkeligheden, holdet af eksperter havde brug for at udvikle et system, der kunne kommunikere direkte med den menneskelige krop, og kunne producere elektromagnetiske signaler under 10 MHz. Selvfølgelig, et afgørende øjeblik for enhver innovation er at gøre det brugervenligt betyder, at holdet havde også til at tænke i retning af at gøre deres idé bredt tilgængelige.

In order to ease this clinical logistical dilemma and make it more comfortable and clear for the patients, Region Midtjylland gave Mjølner the challenge to develop a system that could communicate relevant information to patients via their smartphones(via an app) as well as regular cellphones via text messages.
For at lette den ambulante logistik og gøre mødet mere brugervenligt og enkelt for patienterne, gav Region Midtjylland Mjølner opgaven: At udvikle et system, der kan kommunikere den relevante mødeinformation til patienter via deres smartphones eller almindelige mobiltelefoner.

And part of this whole idea of reusability is to develop a system where you can leave Earth orbit, go to Mars and actually physically land the rocket on Mars.
Og en del af hele denne idé om genbrug er at udvikle et system hvor du kan forlade kredsløbet om Jorden, flyve til Mars og rent fysisk lande raketten på Mars.

The GRASP software is applied in other Big Science projects Microwaves are used for many things, such as heating of food, tele-communications in mobile phones, radars controlling flight traffic, and in connection with science research- in this case, for heating and stabilizing plasma in connection with the development of fusion energy. The Italian research center, ENEA-CNR, needed to develop a system that could control microwaves when stabilizing plasma in the international fusion experiment ITER.
De findes i vores dagligdag til helt vanlige formål fra opvarmning af fødevarer i mikrobølgeovne over telekommunikation i vores mobiltelefoner til de radarer som styrer flytrafikken- og de anvendes i forskningen til bl.a. opvarmning og stabilisering af plasma i forbindelse med udviklingen af fusionsenergi. Da det italienske forskningscenter ENEA-CNR skulle udvikle et system til styring af mikrobølger til stabilisering af plasmaet i det internationale fusionseksperiment ITER, var GRASP det bedst egnede værktøj til at simulere styringen af mikrobølgerne.

One of the Finnish Presidency's main priorities is to develop a system for the integrated control of external borders and the adoption of a strategy on this.
Noget af det, som det finske formandskab prioriterer højest, er udviklingen af et system til integreret kontrol af ydre grænser og vedtagelsen af en strategi om dette.

The group of Shuler et al. were the first to develop a system ensuring proper residence times of substances within the cell culture compartments and in vivo relevant tissue-to-fluid ratios 7,8.
Gruppen af Shuler et al. Var de første til at udvikle et system, der sikrer ordentlige opholdstider af stoffer inden for cellekultur rum og in vivo relevante væv-til-væske-forhold 7,8.

To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.
For at løse dette problem er det vigtigt inden for en stat at udligne alle nationer i rettigheder, sikre deres sikkerhed og udvikle et straffesystem for at krænke principperne om landets integritet og fornærme visse nationaliteter.

Through a focussed effort we managed to develop a system, which in one solution gives both the non-technical and the technical user the possibility to unfold on the Internet.
Gennem en målrettet indsats er det lykkedes os at udvikle et system, der i én og samme løsning giver både den ikke-tekniske bruger og den tekniske bruger mulighed for at udfolde sig på nettet.

In order to ease this clinical logistical dilemma and make it more comfortable and clear for the patients, Region Midtjylland gave Mjølner the challenge to develop a system that could communicate relevant information to patients via their smartphones(via an app) as well as regular cellphones via text messages.
For at lette den ambulante logistik og gøre mødet mere brugervenligt og enkelt for patienterne, gav Region Midtjylland Mjølner opgaven: At udvikle et system, der kan kommunikere den relevante mødeinformation til patienter via deres smartphones eller almindelige mobiltelefoner. Henholdsvis i en app eller per SMS.

We would like to assure Parliament that the mandate given to the Commission to develop a system of benchmarks, top-down indicators and bottom-up measurements, will be used wisely and effectively.
Vi vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionens mandat til at udvikle et system med referenceværdier, indikatorer og beregninger vil blive udøvet forstandigt og effektivt.

For that idea to take place in reality, the team of experts needed to develop a system that could communicate directly with the human body, and could produce electromagnetic signals below 10 MHz.
Af denne idé at finde sted i virkeligheden, holdet af eksperter havde brug for at udvikle et system, der kunne kommunikere direkte med den menneskelige krop, og kunne producere elektromagnetiske signaler under 10 MHz.

Only if we intend to close off the European market for American goods and services is it useful to develop a system with Community funding that, within a liberalised global market, is doomed to lose the competitive battle to the American GPS system..
Kun hvis vi har til hensigt at lukke det europæiske marked for amerikanske varer og tjenester, er det hensigtsmæssigt at udvikle et system med EU-midler, som på et liberaliseret verdensmarked er dømt til at tabe i konkurrencen mod det amerikanske GPS-system.

Hvordan man bruger "to develop a system" i en Engelsk sætning

Maybe if you want to develop a system to store your code.

We’ve gone the extra mile to develop a system that is secure.

You need to develop a system that I call the "funnel" system.

The Sumerians were the first to develop a system of formal schooling.

The third step is to develop a system to achieve the goal.

The Hungarians were the first to develop a system of wine classification.

Decred is not the first token to develop a system of self-governance.

We need to develop a system we can trust in once again.

The first task was to develop a system for travel risk assessment.

Russia better start to develop a system to stop such hypersonic missiles.

Hvordan man bruger "at udvikle et system" i en Dansk sætning

Et eksempel er Mærsk, der er gået sammen med IBM om at udvikle et system baseret på blockchain, der blev lanceret i august Og kan man blive rig på det?

Ideen er derfor at udvikle et system til at støtte brugerne i dette, på en mere hensigtsmæssig måde end de nuværende hjælpemidler.

For eksempel ved at udvikle et system til kvalitetsbedømmelse af arbejdsindsatsen og indførelse af resultatløn.

I praksis går det ud på at udvikle et system, som aflæser mønstre i data fra tusindvis af borgere og sagsbehandlere.

Projektet har haft til formål at udvikle et system til energioptimeret og forbrugsstyret vandforsyning fra kildeplads til forbruger.

Hos Sun var jeg i knap to år med til at udvikle et system til hurtig afvikling af Java-programmer på mobiltelefoner.

I projektet er ergoterapeuterne i gang med at udvikle et system, hvor de sammen med beboeren beskriver såvel træningsplanerne som træningsforløbet.

Roskilde Brandvæsen er sammen med IT-virksomheden SimaTech i gang med at udvikle et system, hvor brandsyn også kan administreres.

Et supplerende tiltag er at udvikle et system for tilgængeligheds- eller universal design indikatorer, som kunne indgå i en kvalitetssikring af fremtidens inkluderende byggeri.

Der tales offentligt om et behov for at udvikle et system, der, fremfor dokumentation og kontrol, er baseret på tillidsfulde relationer.