What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in Greek?

• να αναπτύξει ένα σύστημα
• για την ανάπτυξη ενός συστήματος
• να αναπτύξουν ένα σύστημα
• να αναπτύξουμε ένα σύστημα

Examples of using To develop a system in English and their translations into Greek

We aim to develop a system that is.
Στόχος μας είναι να αναπτύξουμε ένα σύστημα που είναι.

The goal within the next two years, said the companies, is to develop a system that pays for the customer.
Ο στόχος μέσα στα επόμενα δύο χρόνια, είπαν οι εταιρείες, είναι να αναπτυχθεί ένα σύστημα που θα πληρώνει τον πελάτη.

To develop a system for creating and handling customised reports and user interfaces in an interactive way.
Ανάπτυξη συστήματος για τη διαχείριση και δημιουργία αναφορών και διεπαφών για το χρήστη με διαδραστικό τρόπο.

However, he added, it remains essential to develop a system that would be alert constantly.
Παρόλα αυτά, πρόσθεσε, παραμένει σημαντικό να αναπτυχθεί ένα σύστημα που θα είναι σε επιφυλακή διαρκώς.

We're trying to develop a system where small farmers and producers can sell directly to organizations,” Johnson says.
Προσπαθούμε να αναπτύξουμε ένα σύστημα όπου οι μικροί αγρότες και παραγωγοί μπορούν να πωλούν απευθείας στους οργανισμούς», λέει η ιδρύτρια του συνεταιρισμού Κέι Τζόνσον.

In the 1970s, Los Alamos National Laboratory was asked by the Energy Department to develop a system for tracking nuclear materials.
Στη δεκαετία του'70, το εθνικό εργαστήριο Los Alamos στις ΗΠΑ κλήθηκε από το ενεργειακό τμήμα να αναπτύξει ένα σύστημα για τα πυρηνικά υλικά.

This information enabled Nelson to develop a system of forecasting frequency changing times on a daily basis.
Με αυτές οι πληροφορίες ο Nelson μπόρεσε να αναπτύξει ένα σύστημα πρόβλεψης της χρονικής μεταβολής των συχνοτήτων σε καθημερινή βάση.

That was the same time frame in which the U.S. Government's Department of Energy asked the Los Alamos National Laboratory to develop a system for tracking nuclear materials.
Στη δεκαετία του'70, το εθνικό εργαστήριο Los Alamos στις ΗΠΑ κλήθηκε από το ενεργειακό τμήμα να αναπτύξει ένα σύστημα για τα πυρηνικά υλικά.

But I'bought another ten acre site to develop a system engineering facilities in the Unit.
Όμως θ' αγορασθεί χώρος δέκα επιπλέον στρεμμάτων για την ανάπτυξη συστήματος μηχανολογικών εγκαταστάσεων στη Μονάδα.

We want to develop a system that can operate above an altitude of 30 kilometres where standard jet engines cannot go,” he says.
Θέλουμε να αναπτύξουμε ένα σύστημα που μπορεί να λειτουργεί πάνω από υψόμετρο 30 χλμ, όπου δεν μπορούν να φτάσουν οι κανονικοί κινητήρες τζετ» λέει ο ίδιος.

We have made great progress toward achieving our original goal, which was to develop a system ready for series production within about ten years.
Έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο προς την επίτευξη του αρχικού στόχου μας, που ήταν να αναπτύξει ένα σύστημα έτοιμο για μαζική παραγωγή μέσα σε περίπου δέκα χρόνια.

Apart from that, we need to develop a system of compensation for patients who suffer avoidable harm when being treated in another country EU country.
Πέραν αυτού, πρέπει να αναπτύξουμε ένα σύστημα αποζημίωσης για ασθενείς που υφίστανται αποφευκτέα βλάβη όταν λαμβάνουν θεραπεία σε άλλη χώρα της ΕΕ.

From Japan and the European Union, money was received with the help of which it is planned to develop a system for catching sea dwellers suitable for trade.
Από την Ιαπωνία και την Ευρωπαϊκή Ένωση εισπράχθηκαν χρήματα με τα οποία σχεδιάζεται η ανάπτυξη ενός συστήματος για την αλιεία των κατοίκων της θάλασσας που είναι κατάλληλα για το εμπόριο.

Objectives: RECOVER aims to develop a system for the semi-automatic extraction of three-dimensional(3D) models of scenes depicted in perspective paintings.
Στόχος του RECOVER είναι η ανάπτυξη ενός συστήματος για την ημιαυτόματη εξαγωγή τρισδιάστατων(3Δ) μοντέλων των σκηνών που απεικονίζονται σε προοπτικούς πίνακες.

These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Αυτές οι μελέτες θα διεξαχθούν από τα κράτη μέλη σε προαιρετική βάση, με σκοπό την ανάπτυξη συστήματος για την κατάρτιση δεδομένων, απεικονίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν τα αποτελέσματα του τουρισμού στο περιβάλλον.

Cemex asked Damen to develop a system with no inboard dredge pipework, something which has never been done on a vessel of this size before.
Σύμφωνα με τον κατασκευαστή, η CEMEX ζήτησε από τον Damen να αναπτύξει ένα σύστημα χωρίς εσωτερικές σωληνώσεις βυθοκόρησης, κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ σε πλοίο αυτού του μεγέθους πριν.

While journalism has developed various techniques for determining facts, for instance, it has done less to develop a system for testing the reliability of journalistic interpretation.
Ενώ για παράδειγμα οι δημοσιογράφοι έχουν αναπτύξει διάφορες μεθόδους εξακρίβωσης στοιχείων, δεν έχουν προσπαθήσει τόσο να αναπτύξουν ένα σύστημα ελέγχου της φερεγγυότητας της δημοσιογραφικής ερμηνείας.

The next step for researchers is to develop a system that will not only speed up the jellyfish, but also guide it in specific directions(it reminds a little… zombies).
Το επόμενο βήμα για τους ερευνητές είναι να αναπτύξουν ένα σύστημα που όχι μόνο θα επιταχύνει τη μέδουσα, αλλά και θα την καθοδηγεί σε συγκεκριμένες κατευθύνσεις(θυμίζει λίγο… ζόμπι).

In my report, therefore, I have tried in the first part of the proposal- which challenges Member States to develop a system of evaluation- to emphasize quite clearly the independence of the universities.
Γι αυτό στην έκθεσή μου στο πρώτο τμήμα της πρότασης, η οποία καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα σύστημα αξιολόγησης, προσπάθησα να τονίσω σαφέστατα την ανεξαρτησία των πανεπιστημίων.

Calls on the Commission to develop a system for harmonised collection of statistics on accidents and incidents for inland waterway vessels, including cross-border traffic;
Καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει ένα σύστημα εναρμονισμένης συλλογής στατιστικών στοιχείων σχετικά με τα ατυχήματα και τα περιστατικά για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής κυκλοφορίας·.

In the UK, the Tory government's official policy is to phase out coal completely by 2025 and the grid operator says it needs to develop a system in which it doesn't need coal or gas back-up.
Η επίσημη πολιτική της κυβέρνησης είναι η σταδιακή κατάργηση του άνθρακα μέχρι το 2025 και ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου οφείλει να αναπτύξει ένα σύστημα στο οποίο δεν χρειάζεται υποστήριξη από τον άνθρακα ή το φυσικό αέριο.

A primary objective of the project will be to develop a system whose investment costs will be at least 16% lower than current costs.
Πρωταρχικός στόχος του έργου αποτελεί η ανάπτυξη ενός συστήματος με μειωμένο το επενδυτικό κόστος τουλάχιστον κατά 16% σε σχέση με τις τρέχουσες τιμές.

The European Parliament now wants the European Commission to create a clear definition of the term“planned obsolescence” and to develop a system to track that aging process.
Τώρα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει ένα σαφή ορισμό του τι αποτελεί«προγραμματισμένη απαξίωση» και να αναπτύξει ένα σύστημα που θα καταγράφει την πορεία αυτής της διαδικασίας.

Prins' mission statement and ultimate long-term goal is to develop a system returning near zero emissions for internal combustion engines.
Η αποστολή της Prins αλλά και ο τελικός μακροπρόθεσμος στόχος της είναι να αναπτύξει ένα σύστημα που να εκπέμπει σχεδόν μηδενικούς ρύπους για τις μηχανές εσωτερικής καύσης.

Andrew Philips, who leads Microsoft's biological computation group, told The Telegraph that in as little as five years it hopes to be able to develop a system for detecting problems.
Ο Αντριου Φίλιπς, ο οποίος ηγείται της ομάδας Βιολογικών Υπολογιστικών Συστημάτων του κολοσσού, δήλωσε στην«Telegraph» ότι σε λιγότερο από πέντε χρόνια η ομάδα του θα είναι σε θέση να αναπτύξει ένα σύστημα για την καταπολέμηση του καρκίνου.

It is also working closely with Equinet to develop a system for gathering information on complaints handled by national equality bodies.
Η Επιτροπή συνεργάζεται επίσης με το δίκτυο Equinet, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Φορέων για την Ισότητα, προκειμένου να αναπτύξει σύστημα συγκέντρωσης πληροφοριών για τις καταγγελίες που επεξεργάζονται οι εθνικοί φορείς για την ισότητα·.

The Foreign Ministry spokesman echoed the Prime Minister's words, saying“the system we are buying from Russia cannot be integrated into NATO systems, but we are maintaining our target to develop a system that is compatible with NATO.”.
Ο εκπρόσωπος πάντως του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών παραδέχθηκε ότι«το σύστημα που αγοράζουμε από τη Ρωσία δεν μπορεί να ενσωματωθεί στα συστήματα του ΝΑΤΟ, αλλά διατηρούμε το στόχο μας για την ανάπτυξη ενός συστήματος συμβατού με το ΝΑΤΟ».

According to the builder CEMEX asked Damen to develop a system with no inboard dredge pipework, something which has never been done on a vessel of this size before.
Σύμφωνα με τον κατασκευαστή, η CEMEX ζήτησε από τον Damen να αναπτύξει ένα σύστημα χωρίς εσωτερικές σωληνώσεις βυθοκόρησης, κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ σε πλοίο αυτού του μεγέθους πριν.

The Foreign Ministry spokesman echoed the Prime Minister's words, saying“the system we are buying from Russia cannot be integrated into NATO systems, but we are maintaining our target to develop a system that is compatible with NATO.”.
Σε δήλωσή του ο εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών παραδέχθηκε ότι«το σύστημα που αγοράζουμε από τη Ρωσία δεν μπορεί να ενσωματωθεί στα συστήματα του ΝΑΤΟ(σ.σ. δεν είναι συμβατά) αλλά διατηρούμε το στόχο μας για την ανάπτυξη ενός συστήματος συμβατού με το ΝΑΤΟ».

The London-based team is presently attempting to develop a system which will beat humans at the area strategy game Starcraft, that is seen as being a good additional complicated challenge.
Οι ερευνητές της προσπαθούν να αναπτύξουν ένα σύστημα που θα είναι σε θέση να νικήσει ανθρώπους στο παιχνίδι στρατηγικής Starcraft- μία πρόκληση που θεωρείται ακόμα μεγαλύτερη.