What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in Russian?

• разработать систему
• по разработке системы
• развития системы
• к созданию системы
• развивать систему
• создать систему

Examples of using To develop a system in English and their translations into Russian

One idea is EVRYTHNG, which is a project to develop a system of radio tags.
Один из них, EVRYTHNG, зани ма ется разработкой системы ра дио меток.

So we wanted to develop a system of communication, distribution and sales of the 21st century.
Поэтому мы решили разработать систему коммуникации, дистрибуции и сбыта, присущую 21 веку.

The Board drew UNEP's attention to the need to develop a system to monitor vendor performance.
Комиссия привлекла внимание ЮНЕП к необходимости разработать систему контроля за деятельностью поставщиков.

To develop a system for unified independent final state certification and for admission to practice.
Разработать систему единой независимой ИГА и допуска к практической деятельности.

At present, it is considered important to develop a system for supporting Sunday schools.
В настоящее время считается важной разработка системы поддержки воскресных школ.

To develop a system social and economic parameters, fully charactering functioning of cities.
Формирование системы социально-экономических показателей, всесторонне характеризующих функционирование городов.

As a result of the review, the Office decided to develop a system of feedback for staff development purposes.
После рассмотрения полученных результатов УОПООН приняло решение разработать систему обратной связи для целей выработки кадровой политики.

To develop a system of on-site(onthe-job) training and a mechanism to monitor the gained knowledge.
Разработать систему обучения на рабочем месте( без отрыва от работы) и механизма мониторинга полученных знаний.

The international community has been trying for many years to develop a system that would allow effective control of the arms trade.
Вот уже многие годы международное сообщество пытается разработать систему, которая позволит эффективно контролировать торговлю оружием.

WP.1 decided to develop a system that allows for a more rapid and timely exchange of information on road safety statistics.
WP. 1 решила разработать систему, которая позволит более быстро и своевременно осуществлять обмен информацией по вопросам статистики безопасности дорожного движения.

We have joined forces with a world leading expert in Brand Protection technology to develop a system that combats attempts at counterfeit products.
Тесно сотрудничая с мировыми лидерами в области защиты брендов, компания Minelab разработала систему, которая сможет противостоять любым попыткам подделать нашу продукцию.

GEODESEA is designed to develop a system of precise measurements of underwater positioning.
Система GEODESEA предназначена для разработки системы точных измерений подводного местоположения.

Belgium-based Euroclear revealed today it would partner with bitcoin exchange and blockchain services provider itBit to develop a system for settling gold trades.
Находящийся в Бельгии Euroclear рассказал сегодня, что поддержит партнерские отношения с обменом bitcoin и blockchain поставщиком услуг itBit, чтобы разработать систему для расчета золотой торговли.

Members encouraged SIAP to develop a system for collecting those inputs as part of its evaluation strategy.
Члены рекомендовали СИАТО разработать систему сбора такой информации, сделав ее частью своей стратегии оценки.

Special attention will be paid to the rise of corporate volunteering in Russia, a discussion of global practices, and the search for ways to develop a system of volunteering in the Russian regions.
Особое внимание будет уделено становлению корпоративного волонтерства в России, обсуждению мировых практик и поиску путей развития системы волонтерства в российских регионах.

Therefore, UNFPA proposes to develop a system for monitoring and assessing the mobilization of domestic resources.
Поэтому ЮНФПА предлагает разработать систему контроля и оценки процесса мобилизации внутренних ресурсов.

In 1999, the Committee on Conferences, having examined the report on the first experiment(A/54/176), commended the efforts of the Secretariat to develop a system of remote interpretation and looked forward to additional experiments in the future.
В 1999 году Комитет по конференциям, рассмотрев доклад о первом эксперименте( A/ 54/ 176), дал высокую оценку усилиям Секретариата по разработке системы дистанционного устного перевода и выразил надежду на проведение дополнительных экспериментов в будущем.

It's easy enough to develop a system automating terms control, due dates reminders, statistical analysis, etc.
Достаточно легко разработать систему, которая автоматизирует контроль исполнения, напоминания о сроках, анализ статистики и т. п.

My delegation agrees that we should be able to review the whole process to develop a system that will be fairer and more equitable than the present system..
Наша делегация согласна с тем, что мы должны располагать возможностью рассмотрения всего процесса для разработки системы, которая была бы более справедливой и равноправной, нежели ныне действующая.

It is also planned to develop a system of vessel traffic management and informational support for all Russian inland waterways.
Предусматривается развитие системы управления движением судов и информационное обеспечение судоходства на всей протяженности внутренних водных путей Российской Федерации.

At its substantive session of 1999, the Committee on Conferences commended the efforts of the Secretariat to develop a system of remote interpretation and looked forward to additional experiments in the future.
На своей основной сессии 1999 года Комитет по конференциям дал высокую оценку усилиям Секретариата по разработке системы дистанционного устного перевода и выразил надежду на проведение дополнительных экспериментов в будущем.

This experience allowed us to develop a system of acid tad neutralization(its two upper layers) in Southern pond, taking into consideration the above mentioned problems.
Этот опыт позволил разработать систему нейтрализации сернокислого гудрона( верхних двух слоев) в Южном озере, причем с учетом вышеупомянутых проблем.

In the case of warehouse receipt finance, which can be particularly relevant to small- to medium-sized producers, processors and traders, it is important that countries try to develop a system of negotiable warehouse receipts in order to facilitate the raising of funds.
При финансировании под залог складских квитанций, которое может иметь особое значение для мелких и средних производителей, обрабатывающих предприятий и торговых компаний, важно, чтобы страны попытались создать систему оборотных складских квитанций в целях облегчения мобилизации средств.

It is of course necessary to develop a system for global distribution of decisions regarding updates of the classification.
Нет сомнения в том, что необходимо разработать систему глобального оповещения о решениях по обновлению классификации.

To develop a system of complex measures on economic, social, psychological and legal support for families, women and children and assist in their implementation;
Разработка системы комплексных мероприятий по экономической, социальной, психологической, правовой поддержке семьи, женщин и детей, содействие их реализации;

It is widely considered that there is a need to develop a system that protects and ensures traditional knowledge and farming practice.
Широко признается необходимость создания системы, которая обеспечила бы защиту и сохранение традиционных знаний и земледельческой практики.

To develop a system for regular collection of statistical data on cases, focusing on all forms of violence against women, including domestic violence and abduction, which should be disaggregated by age, type of offence and relationship between perpetrator and victim;
Создать систему сбора на регулярной основе статистических данных о случаях, связанных прежде всего с любыми формами насилия в отношении женщин, включая насилие в семье и похищения, которые следует дезагрегировать по возрасту, виду правонарушения и отношениям между правонарушителями и жертвами;

From our side, we can declare that the operator Nextbike will seek to develop a system of stations sponsorship/ patronage placed in cooperation with companies from Warszawa.
Кроме того со своей стороны мы прикладываем все усилия расширяя систему Veturilo спонсорскими станциями, созданными в сотрудничестве с компаниями из Варшавы.

It is proposed to develop a system of agrarian relations, by applying the new approach, including through changes to the existing measures of state support of rural commodity producers.
Предлагается выстраивать систему аграрных отношений, применяя новые подходы, в том числе за счет изменения существующих мер государственной поддержки сельских товаропроизводителей.

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide works to develop a system for early warning of situations potentially involving massive violations of human rights and international humanitarian law.
Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида: разрабатывает систему раннего предупреждения о ситуациях, могущих привести к массовым нарушениям прав человека и норм международного гуманитарного права.