What is the translation of " DEVELOP THE SYSTEM " in Russian?

• развития системы
• развивать систему
• развитие системы
• разработка системы

Examples of using Develop the system in English and their translations into Russian

We will develop the system of corporation battles.
Мы будем развивать систему противоборства корпораций.

Real-field resources(CDF)- a resource that can be used to solve problems or develop the system.
Вещественно- полевые ресурсы( ВПР)- это ресурсы, которые можно использовать при решении задач или развитии системы.

Promote and develop the system of inclusive education in Russia.
Продвижение концепции и развитие системы инклюзивного образования в России.

The software underlying the development of ASTD provide the opportunity to build and develop the system.
Программные средства, заложенные в основу разработки АСОТ, позволяют наращивать и развивать систему.

Organize and develop the system of ecological education and ecological culture;
Организации и развитии системы экологического образования и экологической культуры;

After the work was completed, another agreement was reached with CTISoft, to support and develop the system.
По окончании работ по внедрению комплекса с ООО« Ситиай- софт» был заключен договор на техническое сопровождение и развитие системы.

In fact, you need to listen to users and develop the system in the direction that they need.
Фактически нужно прислушиваться к пользователям и развивать систему именно в том направлении, которое нужно им.

Develop the system of alternative care services with regulations, minimum standards and appropriate controls;
Разработать систему альтернативного ухода вместе с соответствующими нормативными положениями, минимальными нормами и надлежащими мерами контроля;

It seems necessary to create and fully develop the system of deposit insurance equity in housing construction.
Представляется необходимым создать и всемерно развивать систему страхования долевых вкладов в строительство жилья.

Develop the system of"Education Promotion Group" nationwide to encourage children, including young girls, to attend school.
Создание системы<< Группы поощрения образования>> на национальном уровне в целях поощрения детей, включая девочек, к посещению школ.

Organization and conducting joint research work with a view to improve and develop the system of technical regulation and metrology;
Организация и проведение совместных научно-исследовательских работ с целью совершенствования и развития системы технического регулирования и метрологии;

In the process of develop, the system changes its own state- improves the properties, acquires new useful signs or gets rid of the harmful ones.
Развиваясь, система изменяет свое состояние- улучшает свойства, приобретает новые полезные признаки или избавляется от вредных.

In the absence of any increase in resources, the secretariat had refined a project proposal to secure the additional funding required to maintain and develop the system.
В отсутствие увеличения ресурсов Секретариат доработал проектное предложение, чтобы обеспечить дополнительное финансирование для поддержания и развития системы.

The Counter-Terrorism Center of the National Security Service of the Kyrgyz Republic shall develop the system of measures to reveal and suppress the dissemination of terrorism ideology.
Разработка системы мер по выявлению и пресечению распространения идеологий терроризма осуществляется Антитеррористическим центром Службы национальной безопасности Кыргызской Республики.

Will you develop the system of online subscription internally or will you prefer to use the service of external companies which specialize in pay-walls and have optimized tools and experience gathered from previous implementations?
Будете ли вы развивать систему онлайн- подписки самостоятельно или воспользуетесь услугами внешних компаний, специализирующихся на платном доступе и обладающих оптимизированными инструментами и опытом, накопленным в ходе предыдущих проектов?

This means that investments cannot be done separately, but in general it can be estimated that the annual operational costs will increase by 15% for each investment in technology, and each investment requires adequate staff to maintain and develop the system.
Это означает, что капиталовложения не следует производить обособленно- по общим оценкам любое капиталовложение в новые технологии повышает текущие операционные расходы на 15%, причем такие капиталовложения предполагают наем персонала, который будет заниматься поддержкой и развитием системы.

And if You are planning to have a swimming pool, we shell develop the system of floor heating and water cleaning, we will also choose the most suitable for Your project special anti-slip floor tiles.
Наши специалисты помогут грамотно выбрать качественные влагостойкие материалы и, если Вы планируете наличие бассейна, мы разработаем для Вас системы теплых полов и очистки воды в бассейне и выберем наиболее подходящие для Вашего проекта специальные противоскользящие напольные плитки.

Taking account of the above, the UNCTAD secretariat proposes that the new ETO system be transferred together with the company database when it has been successfully tested and when a suitable outside non-profit entity is identified to manage and develop the system further.
Принимая во внимание вышесказанное, секретариат ЮНКТАД предлагает осуществить передачу новой системы ВЭТО вместе с базой данных о компаниях после ее успешного испытания и после определения подходящей внешней некоммерческой структуры для управления и дальнейшего развития системы.

One of the priorities of Belarus's social and economic policy is to improve and develop the system of social partnership and forms and methods of cooperation between trade unions or trade union associations, employers or their associations and government bodies.
Одной из приоритетных задач социально-экономической политики Республики Беларусь являются совершенствование и развитие системы социального партнерства, форм и методов взаимодействия профсоюзов( объединений профсоюзов), нанимателей( их объединений) и органов государственного управления.

Develop the system of incentives for acquisition of land by citizens beyond the boroughs of residential areas including land in undeveloped territories(e.g., lower interest rate for loans issued to finance construction and utilities connections, longer pay-back period for such loans, reduced/ socially acceptable costs for utilities connections, etc.);
Разработать системы стимулов для приобретения гражданами земель вне населенных пунктов, в том числе на неосвоенных территориях например, более низкая кредитная ставка при кредитовании на строительство и подведение коммуникаций, более длинный срок кредитования, более низкая и социально приемлемая стоимость подведения коммуникаций и т. п.

Infrastructure:(a) improve the courtroom system and equipment;(b) develop the system for public hearings and the equipment; and(c) develop a management information system for libraries and equipment.
Инфраструктура: а совершенствование системы оснащения залов для судебных заседаний и обеспечение их более современным оборудованием; b разработка системы для проведения публичных слушаний и оснащение ее соответствующим оборудованием; и с создание информационной системы по вопросам управления для библиотек и оснащения их необходимым оборудованием.

The survey of criminal policy has also shown that prevention matters, that the police has to inform target groups of opportunities for receiving help and direct persons who need help to employees of victim support, the Ministry of Social Affairs should also develop the system of victim support by making it more client friendly.
Также исследование уголовной политики упоминает, что профилактика тоже важна, что полиции следует оповещать целевые группы о возможностях получения помощи и направлять нуждающихся в помощи к соответствующим работникам, а министерству социальных дел следует развивать систему помощи жертвам, изменяя ее таким образом, чтобы она ставила клиента во главу угла.

The draft national plan of action to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and develop the system for rehabilitation of persons with disabilities provides for an increased number of indicators regarding persons with disabilities in State statistical reports and administrative data and for the development and modernization of, and technical support for, the consolidated disability issues data repository.
Проектом Национального плана действий по реализации Конвенции о правах инвалидов и развития системы реабилитации инвалидов предусмотрено: увеличение числа показателей в отношении лиц с инвалидностью в государственных статистических наблюдениях и административных данных; обеспечения развития, модернизации, технического сопровождения Централизованного банка данных по проблемам инвалидности.

Pursuant to article 9 of the Constitution, the State must ensure support for socially vulnerable groups, a guaranteed minimum wage and occupational safety and health protection, develop the system of social and health-care services and provide public pensions, welfare benefits and other social safeguards.
Согласно статье 9 Конституции Кыргызской Республики, Кыргызская Республика обеспечивает поддержку социально незащищенных категорий граждан, гарантированный минимальный размер оплаты труда, охрану труда и здоровья, а также развивает систему социальных служб, медицинского обслуживания, устанавливает государственные пенсии, пособия и иные гарантии социальной защиты.

Developing the system of insurance, practical introduction of services on index insurance;
Развитие системы страхования, введение в практику услуг по индекс- страхованию;

Monitoring work quality of operators, developing the system of indicators of staff's work quality.
Мониторинг качества работы операторов разработка системы показателей качества работы персонала.

Developing the system of protected natural areas to conserve biodiversity and increase the scope of benefits from.
Развитие системы охраняемых природных территорий, увеличение объема выгод, обеспечиваемых экосистемными услугами.

As requested the Secretariat developed the system which became operational in July 2016.
В соответствии с запросом Секретариат разработал систему, которая начала функционировать в июле 2016 года.

UNDP plans to continue developing the system when more resources are available.
ПРООН планирует продолжить разработку системы, когда будет иметь больше ресурсов.

We started developing the system when he was in junior high school.
Мы начали разрабатывать систему, когда он был в средней школе.