Examples of using To develop a system in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fundamental was to develop a system.
Vazno je napraviti sistem.How to develop a system for fact-checking and research.
Како развити систем за ствари провере и истраживања.The objective, then, is to develop a system which can.
Cilj je razvijanje programa koji će.I want to develop a system of support for my child here- in my Serbia, in my Belgrade!".
Hoću ovde- u mojoj Srbiji, u mom Beogradu- tu gde živim da razvijam sistem podrške za svoje dete!".They also plan to develop a system to. .
Oni će takodje instalirati novi sistem za.Now it is necessary to develop a system that allows the use of these biomarkers in patients and, through a simple analysis, determine the level of antibodies in their blood, to select patients who need treatment, which would help to minimize the damage caused by the Chagas disease in the long term, also decreasing health costs, in addition to stopping the spread of this disease and preventing its transmission from mothers to children.
Сада је неопходно развити систем који омогућава употребу ових биомаркера код пацијената и, кроз једноставну анализу, одредити ниво антитела у њиховој крви, како би се одабрали пацијенти којима је потребан третман, што би помогло да се минимизира штета узрокована Цхагасова болест у дугорочном периоду, такође смањује здравствене трошкове, поред заустављања ширења ове болести и спречавања њеног преношења са мајки на децу.Needs There is a need to develop a system that people can trust.
Ali, pre toga treba izgraditi sistem kojem ti ljudi mogu da veruju.The idea that the parents are most often to blame for the development of the stubbornness of the child is not new and is justified,so there is an urgent need to develop a system of education that would help avoid such distortions.
Идеја да су родитељи најчешће криви You will need to develop a system for the payment of rent and bills.
Мораћете да израдите систем за плаћање станарине и рачуна.In this case,it is required together with a specialist to develop a system for the prevention of impotence.
У овом случају,заједно са специјалистом се тражи да развију систем за спречавање импотенције.We prototype to develop a system example that can be shown to your stakeholders.
You can also visit a children's nutritionist, who is able to develop a system of not only useful, but also delicious food.
Такође можете посетити дечијег нутрициониста који може развити систем не само здраве већ и укусне хране.From there, he set about trying to develop a system that would succinctly whittle down the important events of the game for scoring purposes and for the ability to evaluate a particular player's contribution to a team and individual games.
Одатле је он покушао да развије систем који би сазнао From Japan and the European Union,money was received with the help of which it is planned to develop a system for catching sea dwellers suitable for trade.
Од Јапана иЕвропске уније новац је примљен уз помоћ којих се планира развити систем за хватање мору становника погодним за трговину.The government was instructed to develop a system response to an act of aggression in economic and humanitarian spheres”,- said Medvedev.
После тога је Влади наложено да изради систем мера за реаговање на акт агресије у економској и хуманитарној сфери“- казао је Медведев.And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview-- on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.
Oduševljena sam što mogu da objavim, da prvi imate uvid u ovo- u petak ćemo objaviti da zapravo formiramo tim za razvoj sistema As a result, the government was instructed to develop a system response to an act of aggression in economic and humanitarian spheres”,- said Medvedev.
После тога је Влади наложено да изради систем мера за реаговање на акт агресије у економској и хуманитарној сфери“- казао је Медведев.In order to further improve the treatment of persons deprived of their liberty, as well as the prevention of torture, the Protector of Citizens reminds that it is necessary for the competent authorities to conduct effectiveprocedures in cases of allegations of torture, as well as the need to develop a system of continuous human rights training for decision-makers and all officials who act directly with these persons.
Ради даљег унапређења поступања према лицима лишеним слободе, као и превенцији тортуре, Заштитник грађана подсећа Santa Fe railroad used MAPPER to develop a system, in a project that was an early example of 4GL, rapid prototyping, and programming by users.
Санта Фе пруга је користила Мапер да развије систем, у пројекту који је био један од првих примера 4ГЈ, брзе израде прототипова и програмирање од стране корисника.We intend to continue improving the Armed Forces and their combat and technical capability,to create a new-generation army, and to develop a system of special guarantees for service personnel, their family members, and military pensioners.
Ми намеравамо даље да унапређујемо Оружане снаге, њихов борбени технички потенцијал, даградимо војску нове генерације, развијамо систем специјалних гаранција за војнике, њихове породице и војне пензионере.Blockchain startup Expanse affirms claim to develop a system that will deliver honest, transparent and credible elections as it seeks government partnership to enhance its programme.
Blokčejnov startap Expanse tvrdi da je razvio sistem koji će sprovesti iskrene, transparentne i verodostojne izbore i traži partnerstvo Vlade u daljem razvoju….Да би се ријешио овај проблем, важно је у једној држави изједначити све нације у праву,осигурати њихову сигурност и развити систем казне због кршења начела интегритета земље и вријеђања одређених националности.The task of the consultant is to develop a system of business analytics and reporting(BI) of local self-governments that is simple for application and whose aim is the improvement of quality, availability, and reliability of data produced by local self-governments.
Zadatak konsultanta je da razvije sistem poslovne analitike i izveštavanja( BI) lokalnih samouprava koji je jednostavan za korišćenje čiji je cilj poboljšanje kvaliteta, dostupnosti i pouzdanosti podataka LS.He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions,and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s-- and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960.
Bio je uznemirem zbog lošeg kvaliteta i visokih troškova postojeće reprodukcije patenata, izato je počeo da razvija sistem suvog fotokopiranja, koji je patentirao krajem' 30-ih godina- i koji ie je postao prvi suvi fotokopir komercijalno korišćen u 1960. godini.Equipped with skills to develop a system individually or in a group based on artificial intelligence such as intelligent system, expert system, intelligent agent system and robotic system. .
Опремљен вештина да развије систем појединачно или у групи на основу вештачке интелигенције као што су интелигентни Given Albania's aspirations to maintain its growth, narrow regional disparities and join the EU,the main challenge in the education sector is to develop a system and institutions which prepare school graduates to function effectively in labour markets, become active citizens and contribute to strengthening Albania's competitiveness," the Bank said.
Imajući u vidu aspiracije Albanije The purpose of Christian Democrats is to develop a system of encouragement and approvals, together with education that reinforces that honesty in society and the state will be to everyone's benefit.
Сврха хришћанских демократа је да развију систем подршке и одобравања, заједно са образовањем које подупире поштење у друштву, и држава ће бити на свачију корист.Although many examples of improving the treatment of persons deprived of their liberty,the Republic of Serbia needs to develop a system of continuous training on human rights for decision makers and all the officials who directly treat persons deprived of their liberty, in particular as regards the prohibition of torture and other forms of ill-tretment, stresses the Protector of Citizens.
Иако су бројни примери унапређења поступања према лицима лишеним слободе,у Републици Србији је потребно развити систем континуираних обука о људским правима за доносиоце одлука и све службенике који непосредно поступају према лицима лишеним слободе, нарочито у погледу забране тортуре и других облика злостављања, истиче Заштитник грађана.The task of the consultant is to develop a system of business analytics and reporting(BI) of local self-governments that is simple for application and whose aim is the improvement of quality, availability, and reliability of data produced by local self-governments.
Задатак консултанта је да развије систем пословне аналитике и извештавања( BI) локалних самоуправа који је једноставан за коришћење чији је циљ побољшање квалитета, доступности и поузданости података локалних самоуправа.The main task of the Christian Democrats is to develop a system where rich people will need to understand that they cannot prosper without regard for the needy and the desperate.
Главни задатак демохришћана је да развије систем где ће богати морати 
