What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in Bulgarian?

• да разработи система
• за разработване на система
• да разработят система
• да разработим система
• системата да се разработва

Examples of using To develop a system in English and their translations into Bulgarian

However, he added, it remains essential to develop a system that would be alert constantly.
Той обаче добавя, че е много важно да се разработи система, която да бъде постоянно нащрек.

It is necessary to develop a system to identify schools in difficulties relating to a shortage of teachers, and to provide incentives for teachers who work in difficult-to-fill schools.
Необходимо е да се разработи система за идентифициране на училищата с трудност, които са свързани с недостиг на преподаватели, както и да се осигурят стимули за учителите, които работят в трудни за попълване училища.

Karl Stromberg(Curt Jurgens) is a shipping magnate who engages two scientists to develop a system to track submarines.
Корабният магнат, Каръл Стромбърг, е нает от двама брилиантни учени да разработят система за преследване на подводници.

One patient clinic doctor asked him to develop a system of diet, but so that he did not have to give up meat products.
Един пациент клиника лекар го помолил да разработи система за диета, но така, че той не трябва да се откажат месни продукти.

According to Germany, a master plan for the development of the airport was set up and it was decided to develop a system of two parallel runways.
Според Германия е изготвен генерален план за развитие на летището и е решено да се разработи система от две паралелни писти.

The government was instructed to develop a system response to an act of aggression in economic and humanitarian spheres”,- said Medvedev.
На правителството беше възложено да разработи система, с която да се отговори на агресията, чрез мерки в икономическата и хуманитарната сфера,” заяви Медведев.

The idea of using TENGs is not completely new but the important thing was to develop a system that was not too complicated or heavy.
Макар идеята за трибоелектричния наногенератор да не е напълно нова, предизвикателството бе да се разработи система, която не е твърде сложна или обемиста.

The Commission's approach to develop a system that can be used EU-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.
Следователно подходът на Комисията за разработване на система за определяне на границите на тези райони, която да се използва навсякъде в ЕС, трябва да бъде приветстван.

It's quite easy to build a significant income using this basic method, but it may take some time to develop a system that works for you.
Изграждането на значителен доход е много лесно чрез този основен метод, но може да отнеме известно време, за да се разработи система, която работи за вас.

I have been promoting proposals to develop a system to improve the quality and safety of health care and to publish objective quality assessments of healthcare facilities.
Аз съм давала предложения за разработване на система за подобряване на качеството и безопасността на здравното обслужване, и за публикуване на обективни оценки на качеството на здравните заведения.

We have made great progress toward achieving our original goal, which was to develop a system ready for series production within about ten years.
Постигнахме значителен прогрес за изпълнение на първоначално поставената цел, която беше да разработим система, готова за серийно производство в рамките на десетина година.

It wants to develop a system of interdisciplinary in-service training, where professionals and parents of various professional backgrounds learn together, with the aim of enhancing quality of life of the children.
Проектът цели разработването на система за интердисциплинарно обучение на работното място, където специалисти и родители от различни професионални среди учат заедно, с цел подобряване качеството на живот на децата.

You can also visit a children's nutritionist, who is able to develop a system of not only useful, but also delicious food.
Можете също така да посетите детски диетолог, който е в състояние да разработи система от не само полезна, но и вкусна храна.

Waste management the objective is to develop a system of waste collection, utilization and disposal which meets the special topographic, geological and climatic requirements of the Alpine region, paying particular attention to waste avoidance.
Управление на отпадъците- целта е да се разработи система за събиране, използване и унищожаване на отпадъците, която е в съответствие със специфичните топографски, геоложки и климатични изисквания на алпийския регион, като се обръща особено внимание върху избягването на отпадъците.

These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Тези проучвания ще се осъществят от държавите-членки на доброволен принцип, за да се разработи система за събиране на данни, показващи въздействието на туризма върху околната среда.

Consequently, we need to develop a system where you start to turn away from this type of food and begin to concentrate on a balanced diet, including fruits and vegetables that will keep hunger in check without putting your health at risk.
Затова трябва да се разработи система, когато започнете да се отвърнат от този тип храна и да започнете да се концентрира върху една балансирана диета, включително плодове и зеленчуци, които ще запазим в глад, без да провери здравето си на риск.

Our task is to create conditions that make the dream attractive, and to develop a system of signs that give the child to understand that it is time for him to sleep.
Нашата задача е да създадем условия, които да направят мечтата привлекателна и да разработим система от знаци, които дават на детето да разбере, че е време да спи.

Invites the Commission to develop a system of strict indicators and easily applicable, uniform criteria to measure the level of corruption in the Member States and evaluate their anti-corruption policies, in line with Parliament's resolution of 8 March 2016 on the Annual Report 2014 on the Protection of the EU's Financial Interests(7);
Приканва Комисията да разработи система от строги показатели и лесно приложими единни критерии за измерване на равнището на корупцията в държавите членки и да оценява техните политики за борба с корупцията в съответствие с резолюцията на Парламента от 8 март 2016 г.

In Varna, the weather poses a huge challenge because it is quite complex to develop a system that provides the necessary cohesion, and does not allow the formation of condensation all at once.
Във Варна атмосферните условия са огромно предизвикателство, защото е сложно да се разработи система, която едновременно да дава и необходимото сцепление, и да не позволява образуването на конденз.

The idea that the parents are most often to blame for the development of the stubbornness of the child is not new and is justified, so there is an urgent need to develop a system of education that would help avoid such distortions.
Идеята, че родителите най-често са виновни за развитието на упоритостта на детето, не е нова и е оправдана, така че има спешна нужда да се разработи система на образование, която би помогнала да се избегнат такива изкривявания.

International cooperation, in particular with WHO, is planned to develop a system for the epidemiological surveillance of alcohol consumption and related social, economic and health indicators.
Предвижда се международното сътрудничество, най-вече със СЗО, за разработване на система за епидемиологичен надзор над употребата на алкохол и свързаните с нея социални, икономически и здравни показатели.

Learn how to be the next Trekker Street View Trolley When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world, we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures.
Когато група служители на Google с афинитет към изкуството поискаха да използват технологията за Street View в музеите по света, трябваше да разработим система, която може лесно да мине през музеен вход и да се придвижва около скулптури.

Each Member should require the recognized organizations to develop a system for qualification of staff employed by them as inspector to ensur the timely updating of their knowledge and expertise.
Всяка държава-членка трябва да изисква от признатите организации да разработят система за обучение на наетия от тях персонал в качеството им на инспектори, за да се гарантира навременното опресняване на техните познания и компетентност.

Calls, with a view to ensuring non- discriminatory treatment in the digital exchange of information, calls on the Commission and the Member States to develop a system of investment to provide initial IT training and ongoing refresher training on the platforms used for data exchange;
Призовава Комисията и държавите членки, с цел гарантиране на недискриминационно третиране при цифровия обмен на информация, да разработят система за инвестиции за осигуряване на начално компютърно обучение и постоянно актуализиране на платформите, които се използват за обмен на данни;

The project is part of a NATO initiative to develop a system capable of detecting explosives and concealed weapons in real time and securing mass transport infrastructure, such as airports and metro and railway stations.
Проектът е част от инициатива на НАТО за разработване на система за откриване на взривни вещества и скрити оръжия в реално време и за осигуряване сигурността на масови транспортни инфраструктури като летища, метро и железопътни гари.

It's reported that the UK would like to avoid a lump-sum settlement and instead plans to develop a system to calculate payments over the years, when specific liabilities are due.
Като цяло Лондон планира да избегне сделка за плащането на еднократна сума, а вместо това да се разработи система от редовно изчисляеми плащания през следващите години, когато идва срокът на определени задължения.

The basic idea behind this method is to develop a system through repeated cycles(iterative) and in smaller portions at a time(incremental), allowing software developers to take advantage of what was learned during development of earlier parts or versions of the system..
Основната идея зад този метод е системата да се разработва чрез повторяемост на цикли(итерации) и това да става за малки периоди от време(постепенно), давайки възможност на разработчиците да се възползват от наученото през по-ранните етапи на системата..

To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.
За да се реши този проблем, в една държава е важно да се изравнят всички нации в права, да се гарантира тяхната сигурност и да се разработи система на наказание за нарушаване на принципите на почтеността на страната и обида на определени националности.

Reiterates its call on the Commission to develop a system of strict indicators and easily applicable, uniform criteria based on the requirements set out in the Stockholm Programme, to measure the level of corruption in the Member States and to evaluate their anti-corruption policies;
Повтаря призива си към Комисията да разработи система от строги показатели и лесно приложими единни критерии въз основа на изискванията, изложени в Стокхолмската програма, с оглед измерване на равнището на корупция в държавите членки и оценка на техните политики за борба с корупцията;

Last year to oversee the lab, said that within“a few years' time” Facebook aims to develop a system that can type at 100 words per minute, just from monitoring the brain, without using any kind of implant.
Миналата година, да наблюдава процеса заяви, че в рамките на"няколко години" Facebook се стреми да разработи система, която да може да пише по 100 думи на минута без никакви импланти.