Examples of using To develop a system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were required to develop a system that.
To develop a system that provides a comprehensive solution to this problem.
מערכת הנותנת פיתרון מקיף לבעיה זו.They were among the first to develop a system of uniform weights and measures.
דוגמה טובה לעבודה שאנחנו עושיםקשורה ללקוח שלנו בתחום הרכב, שביקש מאיתנו לפתח מערכת שתבצע חיזוי של חיי מצבר הרכב.They are able to develop a system, structure, or strategy to attack their problem.
הם חסרים את היכולת לנתח בעיה, לפתח מערכת, מבנה או אסטרטגיה לתקוף את הבעיה.They don't give upeasily They are able to analyze a problem to develop a system, structure, or strategy to attack it.
הם חסרים את היכולת לנתח בעיה, לפתח מערכת, מבנה או אסטרטגיה לתקוף את הבעיה.I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.
הייתי חייב לפתח שיטה לשינון הזמנות הלקוחות ע"י שימוש במילים שיעוררו את הזכרון.Stellar spectra images allowed 19th century astronomers to develop a system for classifying stars that is still used today.
אסטרונומים השתמשו בתמונות ספקטרום של כוכבים כדי לפתח מערכת לסיווג כוכבים שעדיין נמצאת בשימוש כיום.His dream was to develop a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now known as osteopathic medicine.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא They were the first in the world to develop a system of uniform weights and measures.
הם היו הראשונים לפתח מערכת של משקולות ומידות אחידות.It was here, during many street fights that Imi realised that the sports he had trainedin had little in common with real combat, and so began his life's work- to develop a system of techniques for practical self-defence in life-threatening situations.
המפגש אימי כמו רבים"קרבות רחוב" כפי שהוא עשה, אימי במהרה הבין כיהספורט היה מעט במשותף עם לחימה אמיתית והחל לפתח מערכת של טכניקות להגנה עצמית מעשית במצבים מאיימים על החיים.In that case, why was there a need to develop a system for which there is no budget and which the IDF does not intend to deploy?
אם כך, לשם מה היה צריך לפתח מערכת שאין בעבורה תקציב וצה"ל אינו מתכוון לפרוס אותה?And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview-- on Friday we're going to announce thatwe're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.
בנוסף אני גאה להכריז, שאתם זוכים להצצה מקדימה-- ביום שישי אנו עומדיםלהכריז שאנו למעשה מקימים צוות על מנת לפתח מערכת לגידול צמחים על הירח, מה שהולך להיות משעשע למדי.For example, at Hilico, we had to develop a system that is cheap enough so that our target audience will want to buy it.
למשל, אצלנו ב-Hilico, אנחנו היינו צריכים לפתח מערכת שהיא מספיק זולה, כדי שאנשים שבאמת בשטח ירצו לקנות אותה.Learn how to be the next Trekker Street View Trolley When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world,we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures.
כשקבוצה של גוגלרים חובבי אומנות רצו לקחת את טכנולוגיית Street View למוזיאונים ברחבי העולם,היה עלינו לפתח מערכת שתוכל לעבור בקלות דרך הדלתות במוזיאונים ולנווט בין פסלים.This method made it possible for the members of the group to begin to develop a system of relationships between them based upon giving, love, and mutual responsibility that they called Beit HaMikdash(Temple).
שיטה זו אפשרה לחברי הקבוצה להתחיל לפתח ביניהם מערכת יחסים המבוססת על נתינה, על אהבה ועל ערבות הדדית, שנקראה בפיהם“בית המקדש”.After years of measuring the process using the traditional method,we began a few years ago to develop a system that will allow measurement without wires between the sensor/ sensor and control.
לאחר שנים של מדידת תהליך בשיטה המסורתית,התחלנו לפני מס' שנים לפתח מערכת שתאפשר לבצע מדידה ללא חוטים בין הרגש/חיישן לבקרה.Prompt Global Strike(PGS)is a United States military effort to develop a system that can deliver a precision-guided conventional weapon airstrike anywhere in the world within one hour, in a similar manner to a nuclear ICBM.
תקיפה גלובלית מיידית(באנגלית:Prompt Global Strike או PGS) הוא שם קוד למאמץ צבאי אמריקאי לפיתוח מערכת המסוגלת לבצע התקפה קונבנציונלית מדויקת בכל מקום בעולם בתוך שעה בודדת, בדומה לטיל בליסטי בין-יבשתי(ICBM).The first startup founded by Lebowitz, who immigrated to Israel from the US 21 years ago,tried to develop a system for building websites according to the"what you see is what you get"(WYSIWYG) method.
הסטארט-אפ הראשון של ליבוביץ', שעלה לישראל מארה"ב לפני 21 שנים,שאף לפתח מערכת לבניית אתרים בשיטת"מה שאתה רואה הוא מה שאתה מקבל"(WYSIWYG).They are able to analyse a problem, to develop a system, structure, or strategy to attack a problem.
הם חסרים את היכולת לנתח בעיה, לפתח מערכת, מבנה או אסטרטגיה לתקוף את הבעיה.We believed the only way to solve the problem of corporate leadership succession was to develop a system of governance based on a unique culture and mechanisms for developing consistent talent and successors.
האמנו שהדרך היחידה לפתור אתהבעיה של חילופי הנהגה בחברה היא לפתח מערכת של מימשל שמבוססת על תרבות ומנגנונים ייחודיים לפיתוח אנשים מוכשרים ויורשים עקביים.He was upset by the low quality and high costof existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s-- and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960.
הוא היה מאוכזב מהאיכות הנמוכה והעלות הגבוהה שליצירה מחדש של פטנטים. אז הוא התחיל לפתח שיטה של צילום יבש שאותה רשם כפטנט בסוף שנות ה- 30 ואשר הפכה למכונת הצילום-היבש, הראשונה. שהיתה זמינה מסחרית ב- 1960.They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states andneeds of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool.
הם עברו מנסיגה לעמדת האחיות עלמנת לדון במצב וצרכים של המטופל, לפיתוח מערכת שנמצאת במחלקה מול המטופלים, באמצעות שימוש בתוכנה פשוטה.It takes money to develop a fuel-injection system, Falco.
נדרש כסף כדי לפתח מערכת הזרקת-דלק, פלקו.בשביל שזה יהיה יעיל, אתה צריך לפתח מערכת הפצה ענקית.Hamling said he hopedfurther study would allow scientists to develop a warning system for earthquakes in the area.
המלינג אמר כי הוא מקווה שמחקרים נוספים יעזרו למדענים לפתח מערכת התראה מפני רעידות אדמה באזור.This will allow the plants to develop a strong root system and not be too stretched to length.
זה יאפשר לצמחים לפתח מערכת שורש חזקה ולא להיות מתוח מדי אורך.His goal was to develop a communications system that could survive the damage of a nuclear weapon.
המשימה שהוטלה עליו הייתה לתכנן מערכת תקשורת שתוכל לשרוד הפצצה גרעינית.
