What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in Hungarian?

• egy rendszer kifejlesztésére
• rendszert fejlesszenek ki
• rendszer kialakítására
• dolgozzon ki egy rendszert
• kifejlesztenie egy olyan rendszert
• kifejlessze a berendezést

Examples of using To develop a system in English and their translations into Hungarian

It took me time to develop a system.
Hosszú idő kellett elteljen, hogy kialakítsak egy rendszert.

How to develop a system for fact-checking and research.
Hogyan lehet fejleszteni a rendszert tény ellenőrzés és kutatás.

This is when he conceived the idea of how to develop a system that uses the information available.
Ekkor fogalmazódott meg benne a gondolat, hogyan lehetne a rendelkezésre álló információk felhasználásával rendszert fejleszteni.

To develop a system of standards, methods and organisational structures capable of producing comparable, reliable and relevant statistics;
Egy standardokból, módszerekből és szervezetei struktúrákból álló rendszer kialakítása, amely összehasonlítható, megbízható és releváns statisztikákat képes termelni;

In the 1970s, Los Alamos National Laboratory was asked by the Energy Department to develop a system for tracking nuclear materials.
A 70-es években az USA Los Alamos-i kutatóintézete kifejlesztett egy rendszert a nukleáris eszközök nyomkövetésére.

She would also like to develop a system for scaling the model to other parts of the country and abroad.
Szeretne egy olyan rendszert kialakítani, amelynek segítségével a modell más országokban és külföldön is alkalmazhatóvá válik.

NASA awarded the team and the Carnegie Melon University $599,000 to develop a system in two years.
A NASA 599 000 dollárt bocsátott a csapat és a Carnegie Melon University rendelkezésére, hogy két év alatt kifejlessze a berendezést.

The aim was to develop a system that makes full use of both the amp and cabinet modelling capabilities of new digital modelling pre-amps such as the Axe-Fx II.
A cél egy olyan rendszer kifejlesztése volt, amely képes teljes mértékig kiaknázni az Axe-Fx II és ahhoz hasonló erősítő- és ládamodellező eszközök lehetőségeit.

This opened the way for a faster decision-making mechanism and to develop a system of interests suited for the situation at hand.
Ezzel gyorsabb döntési mechanizmusra és az adott helyzetre megfelelő érdekeltségi rendszer kialakítására nyílt lehetőség.

But the company is endeavoring to develop a system that would allow it to recover and recycle these stages, further reducing the cost of launching a Falcon vehicle.
A cég azonban szeretne olyan rendszert kifejleszteni, amely lehetővé teszi a fokozat begyűjtését és újbóli hasznosítását, ezzel tovább csökkentve a Falcon-kilövések költségeit.

The gravity simulator concept of Astrobotic Inc. NASA awarded the team and the Carnegie Melon University $599,000 to develop a system in two years.
A NASA 599 000 dollárt bocsátott a csapat és a Carnegie Melon University rendelkezésére, hogy két év alatt kifejlessze a berendezést.

The Commission should work with member states to develop a system to measure the impacts of EU R&I programmes at national level in a comparable way.
A Bizottság a tagállamokkal közösen dolgozzon ki olyan rendszert, amely lehetővé teszi az uniós kutatási és innovációs programok nemzeti szinten elért hatásának mérését.

Pioneer" provides producers with agronomic support and services to help them increase their productivity and profitability; seeks to develop a system of sustainable agriculture worldwide.
A Pioneer agronómiai támogatás és szolgáltatások nyújtásával segíti a gazdálkodókat termelékenységük és jövedelmezőségük növelésében, és arra törekszik, hogy a világ minden részén fenntartható mezőgazdasági rendszereket fejlesszen ki.

It is also working closely with Equinet to develop a system for gathering information on complaints handled by national equality bodies.
A Bizottság szoros együttműködést folytat az Equinettel egy olyan rendszer kialakításában, amely összegyűjti az egyenlőséggel foglalkozó nemzeti testületek által kezelt panaszokról szóló információkat.

During many street fights that Imi realised that the sports he had trained in had little in common with real combat, and so began his life's work- to develop a system of techniques for practical self-defence in life-threatening situations.
Számos utcai verekedés után Imi gyorsan rájött, hogy a sportnak kevés köze van a valódi küzdelemhez, és elkezdett fejleszteni egy technikai rendszert gyakorlati önvédelem céljára, életet fenyegető helyzetekre.

The main objective of the project was to develop a system to facilitate the employment and raising the chances for employment of young unemployed from Satu Mare County.
A projekt általános célkitűzése egy olyan rendszer kidolgozása volt, amely elősegíti a munkaerő foglalkoztatásának növelését és megkönnyíti a Szatmár megyei fiatalok alkalmazási feltételeit.

As the companies transport routes and cars will reach a stable condition, it would be very important to develop a system, to these companies which can handle their informations.
Mivel szállító cégek útvonalai, illetve járműparkja egy idő után beáll egy változatlan állapotba, ezért elengedhetetlen lenne egy olyan rendszer fejlesztése, amelyben a cégek az ilyen adataikat menedzselni tudják.

My task was to develop a system based on the TMR architecture that is capable of continuous operation after one fault in the system, with the use of three redundant hardware-software channels.
A feladatom egy olyan TMR architektúrára épülő rendszer megalkotása volt, amely három redundáns hardver-szoftver csatorna felhasználásával képes egy meghibásodás esetén is működőképes maradni.

These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Ezeket a tanulmányokat a tagállamok önkéntes alapon készítenék el annak érdekében, hogy kidolgozzanak egy rendszert a turizmus környezetre gyakorolt hatásait mutató adatok gyűjtésére.

Equipped with skills to develop a system individually or in a group based on artificial intelligence such as intelligent system, expert system, intelligent agent system and robotic system..
Felszerelt készségek fejlesztése a rendszer külön vagy csoportosan mesterséges intelligencián alapuló, például intelligens rendszer, szakértői rendszer, intelligens ágens rendszer és a robot rendszert..

In response to the threat of increasing use of personal computers and digital imaging tools, the Governors authorised work by a group of central banks(SSG 2) to develop a system to deter PC-based counterfeiting.
Mivel megvan a veszélye annak, hogy a személyi számítógépek és a digitális képszerkesztő eszközök egyre nagyobb szerephez jutnak a pénzhamisításban, az elnökök felhatalmazták a központi bankok egy csoportját(CBCDG), hogy rendszert fejlesszenek ki a PC-alapú pénzhamisítás megakadályozására.

I have been promoting proposals to develop a system to improve the quality and safety of health care and to publish objective quality assessments of healthcare facilities.
Jó ideje támogatom az egészségügyi ellátás színvonalának és biztonságának növelését célzó rendszer kialakítására, valamint az egészségügyi ellátó intézmények objektív minőségértékeléseinek nyilvánosságra hozatalára vonatkozó javaslatokat.

The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility, where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.
A Bizottság is szeretné erősíteni az átláthatóságot azáltal, hogy közleményt bocsát ki a vállalati társadalmi felelősségvállalásról, melyben megvizsgálja, hogyan lehetne kialakítani egy olyan rendszert, amelyben az éves számvitel során kötelezően közzéteszik a kormányzásra vonatkozó információkat.

After intensive development work, Continental has managed to develop a system that recognises the road condition and allows a classification of dry, wet, snow-covered and icy road conditions.
A Continentalnak intenzív fejlesztési munkák során sikerült kifejlesztenie egy olyan rendszert, amely felismeri az útviszony jellegét, és ennek megfelelően sorolja azt száraz, nedves, hóval borított vagy jeges kategóriába.

In order to support the development of suitable indicators taking into account the specific risks of plant protection products and national risk mitigation measures, the Council encouraged the Commission to develop a system leading to comparable statistics on plant protection products.
A növényvédő szerek jelentette különleges kockázatokat és a kockázatok csökkentésére irányuló nemzeti intézkedéseket figyelembe vevő megfelelő mutatók kidolgozásának támogatása érdekében a Tanács egy olyan rendszer kifejlesztésére ösztönözte a Bizottságot, amely alkalmas a növényvédő szerekre vonatkozó összehasonlítható statisztikák készítésére.

The purpose of the claim settlement regulations laid down in the manual was to develop a system that provides a clear and acceptable guidance to the clients, taking into consideration the available finishing techniques corresponding to the age and kilometreage of the vehicles.
A kézikönyvben lefektetett kárrendezési szabályozás célja egy olyan rendszer kialakítása volt, amely a gépkocsi életkorának, futásteljesítményének megfelelő aktuális javítási technológiák figyelembe vételével egyértelmű, az ügyfelek számára elfogadható útmutatást ad.

He's gone on to develop a system to help those with diabetes control their insulin through Bluetooth technology, and is working on a way to help family members keep in contact with those living in the streets, as he explains,“That could be me on the streets- I could have been homeless or dead if I hadn't been found by the dumpster after I was born.”.
Egy olyan rendszert fejlesztett ki, amely cukorbetegeken segít az inzulinszintjük beállításában Bluetooth technológián keresztül, jelenleg pedig azon dolgozik, hogy segíthessen a családoknak tartani a kapcsolatot azokkal a tagokkal, akik az utcákon élnek, hiszen„Lehetnék én is az utcákon-lehetnék hajléktalan vagy halott, ha születésem után nem találnak rám.”.

(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries, including exchange of best practice.
(10) Ezért látszik szükségesnek egy olyan, a sérülések megfigyelésére és jelentésére irányuló rendszer kidolgozása, amely biztosítaná, hogy a tagállamok összehangoltan lépjenek fel a sérülések megelőzésére irányuló nemzeti politikáik kidolgozása során csakúgy, mint a helyes gyakorlatok cseréje folyamán.

Repeats its call on the Commission to develop a system for the exchange of information among the competent authorities so as to enable the cross‑checking of accounting entries between two or more Member States in order to prevent transnational fraud in respect of the Structural and Investment Funds, hence ensuring a cross-cutting approach to the protection of the EU's financial interests;
Megismétli a Bizottsághoz intézett felhívását, hogy dolgozzon ki egy rendszert az illetékes hatóságok közötti információcserére a két vagy több tagállam között megvalósuló tranzakciókra vonatkozó számviteli nyilvántartások egyeztetése érdekében, amelynek célja a strukturális és beruházási alapok keretein belül megvalósuló transznacionális csalások megelőzése, és ezáltal horizontális megközelítés kialakítása az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme terén;