What is the translation of " TO DEVELOP A STRATEGY " in Hungarian?

• dolgozzon ki stratégiát
• alakítson ki stratégiát
• egy stratégia kidolgozását

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Hungarian

How to develop a strategy;
Hogyan alakítsanak ki stratégiát;

How have you leveraged data to develop a strategy?
Hogyan szerzi az információkat a stratégia kialakításához?

Asks the EU to develop a strategy to avoid compulsory technology transfers;
Felkéri az EU-t, hogy alakítson ki stratégiát a kényszerű technológiaátadások ellen;

Before the introduction of innovations to assess the real needs, to develop a strategy accordingly?
Az újdonságok bevezetése előtt felmérné a valós igényeket, hogy annak megfelelően alakítsa ki stratégiáját?

There is need to develop a strategy and logic to all of the balls were pocketed.
Szükség van, hogy dolgozzon ki egy stratégiát és a logika, hogy az összes golyó is zsebre.

They offer data for schools and teachers to develop a strategy to innovate.
Értékes adatokat ismerhetünk meg belőlük, amelyek kiindulópontként szolgálnak az iskolák és tanáraik számára az innovációs stratégia kidolgozásához.

Japan was late to develop a strategy with regard to protecting its maritime territory.
Japán késésben van a tengeri területei védelmével kapcsolatos stratégia fejlesztésével.

To this end, it sets overall objectives and requires EU Member States to develop a strategy and implement relevant measures.
Ennek érdekében átfogó célokat rögzít és előírja az uniós tagállamoknak egy stratégia kialakítását és a vonatkozó intézkedések megvalósítását.

President urged to develop a strategy of state anti-drug policy and a concrete plan for its implementation.
Elnök sürgette, hogy dolgozzon ki egy stratégiát az állami drogellenes politika és konkrét tervet annak végrehajtására.

That said, it is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.
Ezzel együtt, az is igaz, hogy feltétlenül szükség van, méghozzá a lehető leggyorsabban, egy stratégia kimunkálására.

It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks and of the processes involved in the degradation of wilderness areas.
Szintén elengedhetetlen, hogy stratégiát dolgozzunk ki, amely a kockázatok és az érintetlen természeti területek leromlásában szerepet játszó folyamatok szakértői elemzésén alapul.

In 2007, the European Parliament called upon the European Commission to develop a strategy(6) but not enough progress has been made so far.
Az Európai Parlament 2007-ben felszólította az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki stratégiát, ám ezidáig nem értek el kielégítő előrehaladást.

You must be able to demonstrate how you have worked with senior executives, other members of a marketing team and product managers to develop a strategy.
Önnek képesnek kell lennie bemutatni, hogy miként működött együtt a vezetőkkel, a marketingcsapat más tagjaival és a termékmenedzserekkel egy stratégia kidolgozásában.

Calls on the Commission to develop a strategy for the conservation of genetic diversity;
Felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki stratégiát a genetikai sokféleség megőrzésére vonatkozóan;

Specifically, RDPs are required to analyse the existing situation in terms of strengths and weaknesses and to develop a strategy in relation to them.
A vidékfejlesztési programoknak konkrétan elemezniük kell a meglévő helyzetet, és az erős és gyenge pontok fényében kell kidolgozniuk stratégiájukat.

The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
A Tanácsnak és a Bizottságnak célul kell maga elé tűznie egy olyan stratégia kidolgozását, amely gondoskodik majd a védelmi szintek összehangolásáról az egész Európai Unióban.

Your task- to help the red and to win all means are good, but most importantly, you need to develop a strategy and cunning to get three stars per level passage.
Az Ön feladata-, hogy segítsen a piros és nyerni minden eszközzel jók, de ami a legfontosabb, meg kell, hogy dolgozzon ki egy stratégiát, és ravasz, hogy három csillag egy szinten folyosón.

To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Stratégia kidolgozása a civil társadalom fejlesztésére- ez megteremtené az érett demokratikus társadalom szükséges elemét jelentő életképes civil társadalom alapját.

The Gulf region is greatly important to the EU, and it is therefore vital to develop a strategy that is aimed at strengthening political, financial, economic, social and cultural ties with the Gulf Cooperation Council(GCC).
Az Öböl-menti régió nagyon fontos az EU számára, és ezért létfontosságú egy olyan stratégia kidolgozása, amelynek célja a politikai, pénzügyi, gazdasági, társadalmi és kulturális kötelékek megerősítése az Öböl-menti Együttműködési Tanáccsal(ÖET).

The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
A rendelet legfőbb célja, hogy részletes képet biztosítson a népesség struktúrájáról és jellemzőiről annak érdekében, hogy elemezzék az adatokat és az eredmények felhasználásával stratégiát dolgozhassanak ki számos uniós politikai területen.

Calls on Member States and candidate countries to develop a strategy to increase the participation of Roma in elections as voters and candidates at all levels;
Felhívja a tagállamokat és a tagjelölt országokat, hogy fejlesszenek ki stratégiát a romák részvételének növelésére a választások valamennyi szintjén, mind szavazóként, mind jelöltként;

In writing.- As is known, the Centre is working basically with policy makers at the level of the Community and the Member States, which thus help to develop a strategy for combating drugs and providing information to the general public.
Írásban.- Mint ismeretes a Központ lényegében közösségi és tagállami szintű politikusokkal dolgozik, ami segítségére van a kábítószer-ellenes stratégiák kidolgozásában és a nagyközönség számára történő információszolgáltatásban.

In July 2007 the Commission launched a process to develop a strategy to meet aid effectiveness targets on Technical Cooperation and Project Implementation Units.
Júliusában a Bizottság eljárást kezdeményezett a technikai együttműködési, illetve a projekt-végrehajtási egységre vonatkozó támogatáshatékonysági célok megvalósítására irányuló stratégia kidolgozására.

To prepare for the impacts of the economic changes and the uncertainties of raw material and energy market, to prepare for climate change, and to develop a strategy are of particular responsibility especially in a sector where the growing cycle sometimes may exceed 100 years.
A gazdasági átalakulások, a nyersanyag- és energiapiac bizonytalanságai és az előre jelzett klímaváltozás együttes hatásaira felkészülni, stratégiát kidolgozni különösen nagy felelősséggel jár egy olyan ágazatban, ahol a termesztési ciklus hossza esetenként a 100 évet is meghaladja.

Ask the Commission to develop a strategy that would support Member States to tackle homelessness through integrated policies and appropriate social investment;
Kéri az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy olyan stratégiát, amely integrált szakpolitikák és megfelelő szociális beruházások révén támogatná a tagállamokat a hajléktalanság problémájának leküzdésében;

You need to find a niche of interest to develop a strategy that will take you to identify your prospects so you can create a website to welcome them to your product.
Meg kell találni a rést érdeke, hogy dolgozzon stratégiát hogy elviszi, hogy azonosítsák a kilátások, így hozzon létre egy honlapot, hogy üdvözöljük őket a terméket.

It also calls on the EU to develop a strategy on the fundamental aspects of the governance of the Internet, as well as to encourage reform of ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
Ezenkívül felszólítja az EU-t, hogy dolgozzon ki stratégiát az internet szabályozásának alapvető aspektusaival kapcsolatban, és mozdítsa elő az ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) reformját.

We collaborate closely with you to develop a strategy for your CRM system, define the technical needs and to compile a measure catalogue that indicates what to do, step by step.
Szorosan együttműködünk Önnel egy stratégia kifejlesztésében CRM rendszeréhez, meghatározzuk a technikai követelményeket és összeállítunk egy dokumentációt az intézkedésekről, mely megadja, hogy lépésről lépésre mit kell csinálni.

Calls on the Commission to develop a strategy to ensure a shift from live animal transport to a mainly meat-and-carcass and germinal products trade, given the environmental and animal welfare and health impacts of live animal transport;
Felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki stratégiát, amely biztosítja az állatok élve történő szállításáról az elsősorban hús és vágott testek, illetve a szaporítóanyagok kereskedelmére való áttérést, tekintettel az élőállat-szállítás környezeti, állatjóléti és élelmiszer-biztonsági hatásaira;

Calls on the Council and Commission to develop a strategy for moving towards a more regional model of livestock production in which, wherever practicable, animals are born, fattened and slaughtered in the same region instead of being transported over extremely long distances;
Felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy dolgozzanak ki stratégiát az állattenyésztés regionálisabb jellegű modellje felé történő elmozdulásra, amelynek keretében- amikor csak kivitelezhető- az állatok ugyanabban a régióban születnek, mint ahol a hizlalásuk és levágásuk történik, ahelyett, hogy rendkívül nagy távolságokra szállítanák őket;