TO DEVELOP A STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع استراتيجية
• تطوير استراتيجية
• لإعداد استراتيجية
• بأن تضع استراتيجية
• على تطوير استراتيجية

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Arabic

When you start trading you need to develop a strategy.
عندما تبدأ التداول، فأنت بحاجة إلى تطوير إستراتيجية

To develop a strategy for achieving justice in the area of discrimination based on sex;
وضع استراتيجية بشأن العدالة في مجال التمييز القائم على الجنس

Missions were conducted in Namibia and Malawi to develop a strategy for the prevention of violence in schools.
وأرسلت بعثات إلى ملاوي وناميبيا لوضع إستراتيجية لمنع العنف في المدارس

(xii) She urges it to develop a strategy for the return of displaced persons and refugees to their respective neighbourhoods, villages and towns;
تحثها على وضع استراتيجية لإعادة توطين المشردين داخلياً واللاجئين كل في حيه أو قريته أو مدينته

Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal.
وقد أصدرت الحكومة مؤخرا تعليمات للهيئة الوطنية المعنية بالتعليم بأن تضع استراتيجية تكفل بلوغ هذا الهدف

It has been found difficult to develop a strategy and priority setting for operational activities.
وقد وجدت صعوبة في وضع استراتيجية لﻷنشطة التنفيذية وتحديد أولوياتها

Meetings with the Director of Personnel of Haitian National Police and the Director of the Haitian National Police Academy to develop a strategy for the recruitment process.
اجتماع عقدت مع مدير شؤون الموظفين في الشرطة الوطنية الهايتية ومدير أكاديمية الشرطة الوطنية الهايتية لإعداد استراتيجية عملية التوظيف

It was now essential to develop a strategy for their implementation, and for mobilizing the necessary resources.
ومن الضروري اﻵن أن توضع استراتيجية لتنفيذ تلك المشاريع ولتعبئة الموارد الﻻزمة

Requests the Secretariat and the Basel Convention regional centres and the Parties served by them to develop a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;
يطلب إلى الأمانة وإلى المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل تطوير استراتيجية تمويل المراكز والأنشطة التي تقوم بها

Families should be encouraged to develop a strategy for reunification in case of separation(such as the identification of a designated meeting point).
وينبغي تشجيع الأسر على وضع استراتيجية للمّ الشمل في حال الانفصال(مثل تحديد نقطة التقاء معينة

Union leaders from countries across the Caribbean have come together to develop a strategy for building transport workers' power in the region.
اجتمع معا قادة نقابات من دول من منطقة الكاريبي بهدف تطوير استراتيجية لبناء قوة العمال في

Germany is determined to develop a strategy to reinvigorate the group and to work towards a better understanding of the potential of practical disarmament.
ولدى ألمانيا إصرار على وضع استراتيجية لإعادة تنشيط هذه المجموعة والعمل في سبيل إيجاد فهم أفضل لإمكانيات نزع السلاح من الوجهة العملية

The Secretary General should establish a cross-functional team to develop a strategy for a more proactive external outreach programme for ICAO.
ينبغي للأمين العام أن ينشئ فريقا متعدد الوظائف لإعداد إستراتيجية لبرنامج إعلام خارجي للايكاو يكون استباقيا بقدر أكبر

They have helped to develop a strategy to recruit and return displaced minority police officers into police forces in the Federation and the Republika Srpska.
وقاموا بالمعاونة في وضع استراتيجية لتعيين ضباط الشرطة من اﻷقليات النازحة في قوات الشرطة في اﻻتحاد وجمهورية صربسكا وإعادتهم إليها

Iceland asked about Canada ' s plans to develop a strategy to end violence against Aboriginal women and girls.
وسألت آيسلندا عن خطط كندا لصوغ استراتيجية تضع حداً للعنف ضد نساء وفتيات السكان الأصليين

Its objective was to develop a strategy for the role of science and technology in development and to give greater impetus to the application of science and technology in United Nations programmes.
وكان هدفها وضع استراتيجية لدور العلم والتكنولوجيا في التنمية ودفع وتعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا في برامج اﻷمم المتحدة

It was incumbent on the National Commission to develop a strategy for a healthy dynamic between church and State.
ورأت أن من واجب الهيئة الوطنية وضع استراتيجية لتوليد قوة دينامية صحية فيما بين الكنيسة والدولة

The ggovernment to develop a strategy to recognise women as key stakeholders, acknowledges their diversity and the cost and time factors of participating as a stakeholder factors of participating as a stakeholder.
للتسليم بأن النساء صاحبات مصلحة رئيسية، على الحكومة أن تضع استراتيجية تعترف بتنوعهن وبعوامل التكاليف والوقت المتعلقة باشتراكهن كصاحبات مصلحة

Women members of the National Assembly planned to develop a strategy for the further integration of women in political life.
وإن النساء اﻷعضاء في الجمعية الوطنية يخططن بوضع استراتيجية من أجل زيادة إدماج المرأة في الحياة السياسية

The peoples of the planet expect us to develop a strategy of partnership that will respond to their key interests and meet their needs.
وتتوقع شعوب الكرة الأرضية منّا أن نطور استراتيجية للشراكة تستجيب لمصالحها الرئيسية وتلبي احتياجاتها

With regard to cancer, we appreciate the policy of seeking to develop a strategy for the implementation of the Programme of Action for Cancer Therapy(PACT).
أما بخصوص السرطان، فنحن نقدر سياسة السعي لتطوير استراتيجية لتنفيذ برنامج العمل من أجل علاج السرطان

OIOS is of the opinion that OHCHR needs to develop a strategy to enhance the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه من الضروري للمفوضية أن تضع استراتيجية لتعزيز تعيين الموظفين من البلدان غير الممثلة والبلدان الناقصة التمثيل

UNOCI also assists the Ivorian authorities to develop a strategy on medium-term and long-term rehabilitation and integration of former combatants.
وتساعد العملية أيضا السلطات الإيفوارية على صوغ استراتيجية بشأن تأهيل المقاتلين السابقين وإدماجهم في الأجلين المتوسط والبعيد

We urge the nuclear Powers to develop a strategy soon for reducing and eventually eliminating their nuclear arms in a time-bound manner.
وإننا نحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على وضع استراتيجية في وقت قريب لخفض أسلحتها النووية والقضاء على هذه الأسلحة في نهاية المطاف بطريقة محددة زمنيا

The Fund is working with partners to develop a strategy on mobilizing men and boys in the fight against HIV/AIDS, especially through the uniformed services.
ويعمل الصندوق مع الشركاء على وضع استراتيجية لتعبئة جهود الرجال والفتيان في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، لا سيما من خلال تقديم خدمات موحدة

Your HSBC Premier Relationship Manager will work to develop a strategy that suits your aspirations and objectives, like putting a deposit on a home or funding their first car.
سيعمل مدير علاقات HSBC Premier على تطوير استراتيجية تلائم طموحاتك وأهدافك، كوضع وديعة في منزل أو شراء سيارتهم الأولى

The purpose of the meeting was to develop a strategy for building and popularizing the Global Campaign to promote the ratification and entry into force of the Convention.
وكان الغرض من ذلك اﻻجتماع هو وضع استراتيجية ﻹنشاء الحملة العالمية لتشجيع التصديق على اﻻتفاقية ودخولها حيز النفاذ والدعاية لهذه الحملة شعبيا

I also urge the Governments in the region to develop a strategy to foster regional judicial cooperation, in line with their commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
وأحث أيضا الحكومات في المنطقة على وضع استراتيجية لتعزيز التعاون القضائي الإقليمي، وذلك وفقا لالتزامها بموجب إطار السلام والأمن والتعاون

UNAMA will be working closely with stakeholders to develop a strategy to enhance cooperation between the police and the justice sector, in particular the Office of the Attorney-General.
وستعمل البعثة بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة من أجل وضع استراتيجية لتحسين التعاون بين الشرطة وقطاع العدالة، ولا سيما مكتب المدعي العام

The decision of the Commission on Sustainable Development to develop a strategy that integrated the response to the food crisis with responses to other challenges was commendable.
وتابع قائلا إن قرار اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بشأن وضع استراتيجية تدمج الرد على أزمة الأغذية في الردود الأخرى قرار جدير بالثناء

How to use "to develop a strategy" in a sentence

They then aim to develop a strategy for each individual project.

Instead, businesses have to develop a strategy that reaches each individual.

Consultative meeting to develop a strategy for treatment of cutaneous leishmaniasis.

The next step is to develop a strategy for therapeutic intervention.

You need to develop a strategy for hiring in demand skills.

Their stated objective was to develop a strategy that was “aspirational”.

The key is to develop a strategy that works for you.

Headscape worked with UHS to develop a strategy for its website.

Take some time to develop a strategy for healthy eating beforehand.

immigration counsel to develop a strategy for you and your family.