What is the translation of " TO DEVELOP A STRATEGY " in Danish?

• at udvikle en strategi
• at udarbejde en strategi

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Danish

Therefore, we have to develop a strategy.
Derfor må vi udvikle en strategi.

But to develop a strategy, we must first hear your version.
Men for at lægge en strategi, skal vi først høre din version.

I think that the EU still needs to develop a strategy in this regard.
Jeg mener, at EU stadig er nødt til at udvikle en strategi i denne forbindelse.

It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks and of the processes involved in the degradation of wilderness areas.
Det er også vigtigt at udvikle en strategi baseret på ekspertanalyser af risici og af de processer, der indgår i forringelsen af naturområderne.

That said, it is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.
Når det er sagt, er det korrekt, at vi helt klart skal udvikle en strategi og gøre det hurtigst muligt.

When drawing up a strategy we need to start from conditions as they are today otherwise it is very difficult to develop a strategy for tomorrow.
Når man skal udarbejde en strategi, må man tage udgangspunkt i de eksisterende forudsætninger, ellers bliver det meget vanskeligt at fastlægge en strategi for fremtiden.

Industry has had decades to develop a strategy of self-regulation here.
Industrien har haft årtier til at udvikle en strategi om frivillige tilsagn.

To develop a strategy for improving the accessibility of outermost regions and their connections with the European continent, which is not part of the transEuropean transport network priorities.
At udvikle en strategi til forbedring af tilgængeligheden for de mest fjerntliggende regioner og deres forbindelser med det europæiske kontinent, som ikke udgør en prioritet i det transeuropæiske transportnetværk.

Mr Rocard spoke of the need for us to develop a strategy: this can only work in cooperation with Arab countries.
Hr. Rocard, talte om, at vi må udvikle en strategi, så vil det kun kunne fungere sammen med de arabiske lande.

Meeting in Cardiffin 1998, the European Council made a commitment to achieve this integration progressively and to develop a strategy for sustainable development in key sectors.
Det Europæiske Rid afgav på mødet i Cardiff i 1998 tilsagn om gradvis at gennemføre denne integration og at udarbejde en strategi for bæredygtig udvikling i nøglesektorerne.

Your objective is to develop a strategy to defeat your enemies.
Deres mål er at udvikle en strategi for at besejre dine fjender.

In order to advertise a product and to convince the buyers one has to develop a strategy, an advertising strategy..
For at reklamere for et produkt og at overbevise køberne skal man udvikle en strategi, en reklame strategi..

In addition, the EPC intends to develop a strategy in order to significantly reduce the use of cash in the long term.
Desuden har EPC til hensigt at udvikle en strategi til markant at reducere anvendelsen af kontanter på langt sigt.

Improved analysis of the obstacles facing women will make it possible to develop a strategy to eliminate those obstacles.
En bedre analyse af de forhindringer, kvinderne støder på, vil gøre det muligt at udarbejde en strategi for at fjerne dem.

The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
Rådet og Kommissionen skal udvikle en strategi, som kan sikre harmonisering af beskyttelsesniveauet i hele EU.

In response to Mrs McGuinness, I think that this is an extremely important element, if we wish to develop a strategy for European security and presence on foreign soil.
Som svar på fru McGuinness' spørgsmål vil jeg sige, at det efter min mening er et meget vigtigt element, hvis vi vil udvikle en strategi for europæisk sikkerhed og tilstedeværelse på udenlandsk territorium.

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
Derfor støtter jeg forslaget om at udvikle en strategi, der i praksis sikrer retten til at udøve sin religiøse ytringsfrihed.

This preparatory action is aimed at testing the involvement of SMEs in such actions and providing the necessary information in order to develop a strategy at a later stage.
For- målet med denne forberedende foranstaltning er at undersøge, i hvilken udstrækning SMV'er deltager i disse foranstaltninger, og at fremskaffe de nødvendige oplysninger med henblik på udvikling af en strategi på et senere tidspunkt.

That is why the Commission's proposal to develop a strategy of cross-frontier cooperation is most welcome.
Derfor må man virkelig glæde sig over Kommissionens tiltag med hensyn til at udvikle en strategi med grænseoverskridende energisamarbejde.

The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
Hovedformålet med forordningen er at gøre detaljeret rede for befolkningsstrukturen og befolkningens karakteristika med henblik på at analysere dataene og bruge resultaterne til at udvikle en strategi inden for mange af EU's politiske områder.

In addition to that, we need to develop a strategy that favours business concentration as a positive tool to make the sector more competitive and efficient.
Vi er også nødt til at udvikle en strategi, der favoriserer virksomhedskoncentration som et positivt værktøj, der kan gøre sektoren mere konkurrencedygtig og effektiv.

Konkurrence, Tredje Natur THE FIRSKOVVEJ AREA 0 THIRD NATURE has won the assignment to develop a strategy and masterplan for the Firskovvej area in Lyngby Continue reading.
Konkurrence, Strategi, Tredje Natur FIRSKOVVEJOMRÅDET 0 TREDJE NATUR har vundet opgaven om en ny udviklings- og helhedsplan for Firskovvejområdet i Lyngby-Taarbæk Kommune Fortsæt læsning.

Romania has started to develop a strategy to close large residential institutions for the disabled and replace them with alternative Community-based services in smaller residential units.
Rumænien er begyndt at udvikle en strategi for at lukke store institutioner for handicappede og erstatte dem med alternativer i form af mindre opholdsenheder i lokalsamfundene.

As is known, the Centre is working basically with policy makers at the level of the Community and the Member States, which thus help to develop a strategy for combating drugs and providing information to the general public.
Centret samarbejder som bekendt med politikere i både EU og medlemsstaterne, som således hjælper med at udvikle en strategi for bekæmpelse af narkotika og formidling af information til offentligheden.

It also calls on the EU to develop a strategy on the fundamental aspects of the governance of the Internet, as well as to encourage reform of ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
Det opfordrer også EU til at udvikle en strategi for de grundlæggende aspekter ved forvaltningen af internettet samt om at tilskynde til reform af ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

The Commission regrets the fact that the sector in question has not used the transitional period provided for by the Council to develop a strategy to cushion the effect of removing the tax advantage of duty-free sales.
Kommissionen beklager, at den berørte sektor ikke har udnyttet den overgangsperiode, Rådet har fastsat, til at udvikle en strategi, hvormed ophævelsen af skattefordelen hidrørende fra duty-free-salg kunne være blevet imødegået.

We really need to develop a strategy to ensure there are no cost over-runs in the future and that they are suitable for the main users, including full accessibility for people with disabilities.
Der er behov for at udvikle en strategi, der skal sikre mod, at udgifterne løber løbsk fremover, og samtidig sikre, at bygningerne er egnet til de centrale brugere, herunder at der er fuld adgang for handicappede.

The recent turmoil and social, political and military unrest in various Muslim-majority countries add to the need for the EU to develop a strategy for the Gulf region and to establish contacts and lasting partnerships with the leading multilateral institution in the region, the Gulf Cooperation Council GCC.
Den seneste tids kaos og sociale, politiske og militære uro i en række lande, hvor muslimerne udgør flertallet, øger behovet for, at EU udvikler en strategi for Golfregionen og etablerer kontakt og varige partnerskaber med den toneangivende multilaterale institution i regionen, Golfstaternes Samarbejdsråd GCC.

It is essential to develop a strategy on how to create and maintain an emotional relationship with the customers;- a strategy for how to handle them, communicate with them, guide their experiences- and ultimately create the right customer emotions and feelings.
Det er afgørende, at udvikle en emotionel relation til kunderne og en strategi for at nå dertil. En strategi for hvordan virksomheden håndterer kunderne, kommunikerer med dem, styrer deres oplevelser- og ultimativt skaber følelser hos dem.

It is hard to believe and very difficult to accept what the Commission is saying when the European Union has not yet decided to clean up Europe's banks and to tell savers, manufacturers and the real economy how much muck there still is in European banks, in order to develop a strategy.
Subprimekrisen var også et enkeltstående tilfælde. Det er svært at tro på og meget svært at acceptere det, som Kommissionen siger, når EU endnu ikke har besluttet sig for at rydde op i Europas banker og fortælle sparere, producenter og realøkonomien, hvor meget møg der stadig er i de europæiske banker for at udvikle en strategi.

How to use "to develop a strategy" in an English sentence

It’s important to develop a strategy that works for your brand.

For example you need to develop a strategy to neutralise detractors.

However, we need to develop a strategy for developing the sport.

Use this information to develop a strategy for your next show.

I needed time to develop a strategy and write the article.

You will then to develop a strategy to succeed finding solutions.

You want to develop a strategy that goes beyond your writing.

We may be able to develop a strategy to pursue damages.

It works with clients to develop a strategy for online performance.

It is necessary to develop a strategy and that is today.

How to use "at udvikle en strategi, at udarbejde en strategi" in a Danish sentence

Venstrefløjen i ”Nord” har – så vidt jeg kan se – ikke tænkt den tanke, at udvikle en strategi, der spiller sammen med den økonomiske frigørelse i ”Syd”.

Desuden indeholder guiden forslag til en række spørgsmål, som kan være nyttige at stille i arbejdet med at udarbejde en strategi for ledelsesudvikling.

Her er ti gode råde til at udarbejde en strategi i forhold til sociale medier.

Også for de bedst mulige resultater skal du virkelig prøve at udvikle en strategi baseret på dine egne behov og præferencer.

At udarbejde en strategi for digital infrastruktur består af flere faser – og vil som minimum omfatte følgende fire elementer: 1.

Det anbefales fortsat at bruge de sociale medier, og det anbefales også her, at man ikke venter på at udarbejde en strategi.

Holdene fik udleveret Flat Out pap kits, værktøjer og anvisninger om at arbejde sammen om at udvikle en strategi og samarbejde til at opbygge en racerbil.

Formålet er at udarbejde en strategi med konkrete initiativer til at skabe et tættere samarbejde mellem parterne, og den får vi at se i begyndelsen af maj.

Du får indsigt i, hvorfor en content marketing strategi kan give varige resultater, samt hvordan du bedst kommer i gang med at udarbejde en strategi.

Endvidere er der behov for at udvikle en strategi for vores samarbejde med det offentlige, private og andre velfærdsaktører.