What is the translation of " UDVIKLE EN STRATEGI " in English?

• develop a strategy

Examples of using Udvikle en strategi in Danish and their translations into English

Derfor må vi udvikle en strategi.
Therefore, we have to develop a strategy.

Til at begynde med vil to forsøgsfabrikker udgøre en model, ud fra hvilken man vil udvikle en strategi.
Initially, two trial plants will provide the model from which will be developed a strategy.

Måske kunne vi udvikle en strategi for forandring.
So perhaps we could develop a strategy of change.

For at reklamere for et produkt og at overbevise køberne skal man udvikle en strategi, en reklame strategi..
In order to advertise a product and to convince the buyers one has to develop a strategy, an advertising strategy..

Måske kunne vi udvikle en strategi for forandring som kræver ydmyghed.
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.

Når det er sagt, er det korrekt, at vi helt klart skal udvikle en strategi og gøre det hurtigst muligt.
That said, it is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.

For det andet må EU udvikle en strategi til gennemførelse af de ting, der var enighed om i New York.
Secondly, the EU must develop a strategy to implement those things on which agreement was reached in New York.

Min betænkning opfordrer derfor Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at kortlægge de sidste naturområder i Europa og udvikle en strategi for bedre beskyttelse af dem.
My report therefore calls upon the European Commission to work with the Member States to map the remaining wilderness regions in Europe and develop a strategy for their increased protection.

Hr. Rocard, talte om, at vi må udvikle en strategi, så vil det kun kunne fungere sammen med de arabiske lande.
Mr Rocard spoke of the need for us to develop a strategy: this can only work in cooperation with Arab countries.

Som svar på fru McGuinness' spørgsmål vil jeg sige, at det efter min mening er et meget vigtigt element, hvis vi vil udvikle en strategi for europæisk sikkerhed og tilstedeværelse på udenlandsk territorium.
In response to Mrs McGuinness, I think that this is an extremely important element, if we wish to develop a strategy for European security and presence on foreign soil.

Rådet og Kommissionen skal udvikle en strategi, som kan sikre harmonisering af beskyttelsesniveauet i hele EU.
The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.

Ikke altid med det samme fastslå årsagen til fraværet af menstruation, nogle gange er det nødvendigt at gå i dybden undersøgelse(forskellige tests, ultralyd og rådgivning af nogle eksperter), vil hvis resultater være muligt at stille en diagnose og udvikle en strategi til at normalisere menstruationscyklus.
Does not always immediately determine the cause of absence of menstruation, sometimes it needs to go in-depth survey(various tests, ultrasound and advice of some experts), the results of which will be possible to make a diagnosis and develop a strategy to normalize the menstrual cycle.

Hvis den vil være global aktør, skal EU også udvikle en strategi, hvori den formulerer sine fælles interesser.
If it wants to be a global player, the European Union must also develop a strategy within which it formulates its common interests.

Dernæst skal vi udvikle en strategi vedrørende romaerne, som dog skal bestå af to dele: en strategi for romaer med fast bopæl og en strategi for romaer, der er nomader.
Secondly, we should then develop a strategy with the Roma which must, however, comprise two parts. A strategy for the Roma who are settled, and a strategy for the Roma who travel around.

På denne måde får vi en dyb indsigt i og forståelse af din virksomhed, så vi kan udvikle en strategi for i dag og for fremtiden, og tage højde for fremtidsplaner, din virksomheds udvikling samt ændrede rejsemønstre.
This allows us to obtain a deep understanding of your company so that we can devise a strategy for today as well as the future, taking into account any future plans and developments of your company and the changing travel landscape.

EU bør udvikle en strategi, der afspejler en fælles holdning til de grundlæggende aspekter ved forvaltningen af internettet, og som kan forsvares med bestemthed på den internationale scene og i de bilaterale forbindelser til USA.
The European Union should develop a strategy that reflects a consensus view of the fundamental aspects of Internet governance and one which can be firmly defended on the international stage and in its bilateral relations with the US.

Et andet spørgsmål er, hvordan vi skal udvikle en strategi for at forberede os på lang sigt med henblik på hurtige reaktioner og forbedringer.
Another question is how we should develop a strategy which will prepare us in the long term to react and make better improvements.

Kommissionen vil udvikle en strategi baseret på en kombination af støtte til lokale massemedier og kulturelle initiativer for at støtte følsomme samarbejdsinitiativer og formidle oplysende budskaber til offentligheden om respekt for menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og grundlæggende værdier som demokrati, god regeringsførelse, hensyn til miljøet osv.
The Commission will develop a strategy, based on a combination of support for local mass media and cultural initiatives, to support sensitive cooperation initiatives and to disseminate to the public educational messages concerning respect for human rights and basic freedoms, the basic values of democracy, good governance, care for the environment and so forth.

Medlemsstaterne skal også udvikle en strategi for den bedst mulige gennemførelse af skolefrugtordningen og integrere skolefrugtordningen i læseplanen.
Member States must also develop a strategy to define the best way in which to implement a school fruit scheme and integrate it into the curriculum.

Det er naturligvis endnu ikke muligt, men jeg håber, at vi kan udvikle en strategi til dette formål, så vi i de kommende år i forbindelse med De Olympiske Lege kan sige, at reglerne for en retfærdig verdenshandel og retfærdige produktionsmetoder er blevet indarbejdet i selve verdenshandelssystemet.
Of course, that is not yet possible but I hope that we can develop a strategy towards this end, so that in years to come when the Olympic Games take place we will be able to say that the rules for equitable world trade and production methods have been integrated into the world trade system itself.

Men med hensyn til opfordringen til Kommissionen i punkt 9 i beslutningsforslaget om at"udvikle en særlig strategi inden for rammerne af dens forslag om et bredere Europa med det formål at fremme demokratiseringen og udviklingen af en social markedsøkonomi" i Belarus, forekommer det mig indlysende, at enhver assistance eller hjælp fra Kommissionen kun kan være en støtte for en omfattende regeringsstrategi.
However, as to the call to the Commission in Article 9 of the draft resolution, to:'? develop a strategy for Belarus within the proposal'Wider Europe' for the democratisation and the development of a social market economy' in Belarus, it seems obvious to me that any assistance or help from the Commission could only be in support of a comprehensive government strategy..

Det er vigtigt, at EU udvikler en strategi for internetfrihed.
It is important that the EU develop a strategy for Internet freedom.

Vi har udviklet en strategi, der tilgodeser jeres bekymringer.
We have developed a strategy to address your concerns.

Han har udviklet en strategi, som alle kan støtte.
He has developed a strategy that everyone can support.

Vores bestræbelser har været koncentreret om at sikre, at disse lande udvikler en strategi for at fjerne diskrimineringen af romaerne.
Our efforts have focused on ensuring that these countries develop a strategy to reduce the discrimination against the Roma.

Det skal også nævnes, at Kommissionen har udviklet en strategi til fremme af flersprogethed i EU, som omfatter officielle, nationale og regionale sprog samt mindretalssprog og indvandrersprog.
It should also be mentioned that the Commission has developed a strategy to promote multilingualism in the European Union which covers official, national, regional, minority and migrant languages.

De har ikke udviklet en strategi og er stødt på utallige administrative forbehold.
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.

De europæiske institutioner burde have udviklet en strategi for at få kendskab til, begrænse og udrydde dette fænomen lige siden da.
The European institutions should have developed a strategy for becoming acquainted with, reducing and eliminating this phenomenon ever since that time.

Hvad nu, hvis palæstinenserne har udviklet en strategi, der har gjort dem til verdens gangstere?
Now, what if the Palestinians have developed a strategy that makes them the gangsters of the world?

Luftkvaliteten er også afgørende for borgernes sundhed, og GD for Miljø har udviklet en strategi, der fastlægger ambitiøse mål for beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod luftforurening, som vil kunne nås frem til 2020.
Air quality is also essential for the health of citizens and the Environment DG has developed a strategy that establishes ambitious targets for protecting human health and the environment against air pollution, which are achievable by 2020.

How to use "udvikle en strategi" in a Danish sentence

Lokaludvalget har i samarbejde med Amager Vest Lokaludvalg de senere år arbejdet med at udvikle en strategi for Kunst på Amagerbrogade.

Du er nødt til at udtænke en handlingsplan , udvikle en strategi til at følge .

Gør-det-selv metoden At udvikle en strategi uden at implementere den er spild af tid.

Det var nemlig det, som skete for mig, da jeg startede med at udvikle en strategi for min blogging og et system, som virkede.

Lederen vil som regel fordele arbejdsbyrderne og rollerne, samt udvikle en strategi for, hvordan I bedst og mest effektivt får undersøgt hele rummet.

Bogen beskriver en konkret og brugbar fremgangsmåde til at udvikle en strategi for en virksomhed.

Læseren bliver i stand til selv at udvikle en strategi.

I England er de allerede gået i tænkeboksen I England er de allerede gået i gang med at udvikle en strategi for, hvad der kaldes telecare rettet mod bl.a.

Målet er at teste, videndele og udvikle en strategi, der kan reducere CO2-udledningen og inspirere andre havne.

Der er behov for at udvikle en strategi og logik til alle de bolde blev sænket.

How to use "develop a strategy" in an English sentence

develop a strategy for adopting the standard.

Develop a strategy for winning every game.

Develop a strategy for your investments today.

Develop a strategy with teammates through tomorrow.

Develop a strategy for delivering quality albums.

Develop a strategy and build your army.

Develop a strategy for dealing with temptation.

Develop a strategy for handling each issue.

Develop a strategy with concrete action items.

Employee Relations Develop a Strategy Specific to.