Hvad Betyder UDVIKLE EN STRATEGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar una estrategia
• elaborar una estrategia

Eksempler på brug af Udvikle en strategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøge dit marked og udvikle en strategi.
Investigar su mercado y desarrollar una estrategia.

Udvikle en strategi for gennemførelsen af deres egne fordele.
Desarrollar una estrategia para la aplicación de sus propias ventajas.

Regelmæssigt at tilføje til hans grundkort, du lærer at kombinere dem, og udvikle en strategi.
Regularmente añadir a sus mapas base, a aprender a combinarlos, y desarrollar una estrategia.

Det er godt panel, fordi du kan udvikle en strategi for deres handlinger, og for at undgå unødvendige tab.
Este es el panel bueno, porque se puede desarrollar una estrategia de sus actos, y para evitar bajas innecesarias.

Regelmæssigt at tilføje til hans grundkort, du lærer at kombinere dem, og udvikle en strategi.
Constantemente añadir a su base de tarjetas, pronto aprenderás cómo combinar de manera adecuada y desarrollar una estrategia.

Hvis den vil være global aktør, skal EU også udvikle en strategi, hvori den formulerer sine fælles interesser.
Si desea ser partícipe a escala global, la Unión Europea debe también desarrollar una estrategia en la que formule sus propios intereses.

Udvikle en strategi for at opbygge netværk af forståelse og partnerskab mellem kirker, trosretninger og nationer.
Desarrollar una estrategia para la construcción de redes de entendimiento y colaboración entre iglesias, denominaciones y las naciones.

Vi kan starte med individuelle regler- forretningsidé, udvikle en strategi, oprette en menu, fuldføre besætningen og i mellemtiden finde det rigtige sted.
Podemos comenzar con las propias reglas: un plan de negocios, desarrollar una estrategia, crear un menú, completar el equipo y, mientras tanto, encontrar un buen lugar.

Udvikle en strategi, og det vil hjælpe dig med at overleve så længe som en grusom verden befolket af monstre.
Desarrollar una estrategia y que le ayudará a sobrevivir durante tanto tiempo como un mundo cruel poblado por monstruos.

Vi kan starte med det grundlæggende- en forretningsplan, udvikle en strategi, opfinde menuen, fuldføre besætningen og i mellemtiden finde det rigtige sted.
Podemos comenzar con las propias reglas: un plan de negocios, desarrollar una estrategia, crear un menú, completar el equipo y, mientras tanto, encontrar un buen lugar.

Udvikle en strategi for at forårsage en bevægelse medier, primært med brug af sociale netværk for video, Internet og tv.
Desarrollar una estrategia para provocar un movimiento mediático, principalmente con el uso de redes sociales de vídeo, Internet y televisión.

Vi kan starte med individuelle regler- en forretningsplan, udvikle en strategi, opfinde menuen, fuldføre besætningen og i mellemtiden finde et godt sted.
Podemos comenzar con las propias reglas: un plan de negocios, desarrollar una estrategia, crear un menú, completar el equipo y, mientras tanto, encontrar un buen lugar.

Udvikle en strategi for bekæmpelse af hver kamp, fordi der er forskellige typer af områder, og hver af dem din hær opfører sig anderledes.
Desarrollar una estrategia para luchar contra todas las batallas, porque hay diferentes tipos de áreas y de cada uno de ellos su ejército se comporta de manera diferente.

Vi kan starte med nogle grundlæggende ting- en forretningsplan, udvikle en strategi, opfinde menuen, fuldføre besætningen og i mellemtiden finde det rigtige sted.
Podemos comenzar con algunos conceptos básicos: una visión de los negocios, desarrollar una estrategia, inventar un menú, completar un equipo y, mientras tanto, encontrar el lugar correcto.

En organisation skal udvikle en strategi for administration af poster og et formelt poster plan for administration af.
Una organización debe desarrollar una estrategia de administración de registros y un plan formal de administración de registros.

Som svar på fru McGuinness' spørgsmål vil jeg sige, at det efter min mening er et meget vigtigt element, hvis vi vil udvikle en strategi for europæisk sikkerhed og tilstedeværelse på udenlandsk territorium.
En respuesta a la señora McGuinness, creo que este es un aspecto sumamente importante, si deseamos desarrollar una estrategia para la seguridad y la presencia europea en el extranjero.

Lufthavnes kapacitet- udvikle en strategi til håndtering af fremtidige kapacitetsproblemer, herunder via en bedre integration med jernbanenettet.
Capacidad aeroportuaria- desarrollar una estrategia para hacer frente a futuros problemas de capacidad, incluida una mejor integración con la red ferroviaria.

Hvad angår oplysning over for offentligheden, skal de nationale tilsynsmyndigheder og operatørerne udvikle en strategi for, hvordan offentligheden informeres i tilfælde af en ulykke, men også i perioder med normal drift af anlægget.
En lo que atañe a la transparencia, las autoridades reguladoras nacionales y los gestores de las centrales deberán elaborar una estrategia que defina cómo informar al público no solo en caso de accidente, sino también durante el funcionamiento normal de la central.

Medlemsstaterne skal også udvikle en strategi for den bedst mulige gennemførelse af skolefrugtordningen og integrere skolefrugtordningen i læseplanen.
Los Estados miembros también deberán desarrollar una estrategia que defina la mejor manera de aplicar un plan de consumo de fruta en las escuelas e integrarlo en el plan de estudios.

Folk har en forretningsidé og udvikle en strategi for at gennemføre det hurtigst muligt, men de er ikke længere villige til at muliggøre udviklingen af deres online butik gå på i måneder.
La gente tiene una idea de negocio y desarrollar una estrategia para aplicar tan pronto como sea posible, pero que ya no están dispuestos a permitir el desarrollo de su línea guarde ir en meses.

EU bør over for hver enkelt international organisation udvikle en strategi for at øge sin indflydelse og styrke sin position med det formål at fremme mere effektive og retfærdige styreformer i disse organisationer.
En cada una de las organizaciones internacionales, la UE debería desarrollar una estrategia para incrementar su poder y reforzar su posición con el fin de promover una gobernanza más eficaz y más justa en estas organizaciones.

Det er naturligvis endnu ikke muligt, men jeg håber, at vi kan udvikle en strategi til dette formål, så vi i de kommende år i forbindelse med De Olympiske Lege kan sige, at reglerne for en retfærdig verdenshandel og retfærdige produktionsmetoder er blevet indarbejdet i selve verdenshandelssystemet.
Por supuesto, eso no es todavía posible, pero espero que podamos elaborar una estrategia con este fin, para que en los próximos años, cuando se celebren los juegos Olímpicos, podamos decir que las normas para un comercio mundial y unos métodos de producción justos se han integrado en el propio sistema comercial mundial.

Det er vigtigt, at EU udvikler en strategi for internetfrihed.
Es importante que la UE desarrolle una estrategia para la libertad de Internet.

Han har udviklet en strategi, som alle kan støtte.
Ha desarrollado una estrategia que puede contar con el apoyo de todo el mundo.

Men derudover skal der også udvikles en strategi for, hvordan man skal omgås partnerne inden for rammerne af WTO.
Además, hay que desarrollar una estrategia sobre el modo de actuar con los interlocutores en el marco de la OMC.

Der skal endelig udvikles en strategi, der kan gøre EU til den mest energieffektive økonomi i verden.
Por último, conviene desarrollar una estrategia para que Europa sea la economía más eficiente del mundo desde el punto de vista energético.

De europæiske institutioner burde have udviklet en strategi for at få kendskab til, begrænse og udrydde dette fænomen lige siden da.
Las instituciones europeas deberían haber desarrollado una estrategia para ponerse al tanto de cómo reducir y eliminar este fenómeno perenne desde aquel momento.

Det skal også nævnes, at Kommissionen har udviklet en strategi til fremme af flersprogethed i EU, som omfatter officielle, nationale og regionale sprog samt mindretalssprog og indvandrersprog.
Cabe destacar que la Comisión ha desarrollado una estrategia para promover el multilingüismo en la Unión Europea que cubre idiomas oficiales, nacionales, regionales, minoritarios y de inmigrantes.

Det er afgørende, at EU udvikler en strategi for de grundlæggende aspekter ved forvaltning af internettet, og jeg støtter det spanske formandskabs initiativ om at udarbejde et”europæisk charter for internetbrugernes rettigheder.”.
Es fundamental que la UE desarrolle una estrategia sobre los aspectos fundamentales de la gobernanza de Internet. Así que apoyo a la iniciativa de la Presidencia española de elaborar una carta europea de los derechos de los internautas.

Falske eksperter har været anvendt intensivt af tobaksindustrien, som udviklede en strategi for at rekruttere forskere, som ville modvirke den voksende dokumentation om de skadelige virkninger af passiv rygning.
Fueron utilizados ampliamente por la industria del tabaco que desarrolló una estrategia para reclutar a los científicos que contrarrestasen la creciente evidencia de los efectos nocivos del humo en los fumadores pasivos.