What is the translation of " DEVELOP A STRATEGY " in Danish?

• udvikle en strategi
• udarbejde en strategi
• udvikler en strategi

Examples of using Develop a strategy in English and their translations into Danish

Therefore, we have to develop a strategy.
Derfor må vi udvikle en strategi.

Secondly, the EU must develop a strategy to implement those things on which agreement was reached in New York.
For det andet må EU udvikle en strategi til gennemførelse af de ting, der var enighed om i New York.

This group is to analyse the push factors and then develop a strategy for dealing with them.
I disse lande skal driv-faktorerne analyseres, hvorefter der skal udvikles en strategi for, hvordan disse driv-faktorer kan imødegås.

Every institute should develop a strategy to ensure that the individual commissioner evaluates his or her own performance.
Hvert enkelt institut bør udarbejde en strategi der sikrer, at den enkelte konsulent evaluerer sit arbejde.

In order to advertise a product and to convince the buyers one has to develop a strategy, an advertising strategy..
For at reklamere for et produkt og at overbevise køberne skal man udvikle en strategi, en reklame strategi..

So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.
Måske kunne vi udvikle en strategi for forandring som kræver ydmyghed.

My report therefore calls upon the European Commission to work with the Member States to map the remaining wilderness regions in Europe and develop a strategy for their increased protection.
Min betænkning opfordrer derfor Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at kortlægge de sidste naturområder i Europa og udvikle en strategi for bedre beskyttelse af dem.

So perhaps we could develop a strategy of change.
Måske kunne vi udvikle en strategi for forandring.

The European Union should develop a strategy that reflects a consensus view of the fundamental aspects of Internet governance and one which can be firmly defended on the international stage and in its bilateral relations with the US.
EU bør udvikle en strategi, der afspejler en fælles holdning til de grundlæggende aspekter ved forvaltningen af internettet, og som kan forsvares med bestemthed på den internationale scene og i de bilaterale forbindelser til USA.

It is important that the EU develop a strategy for Internet freedom.
Det er vigtigt, at EU udvikler en strategi for internetfrihed.

The trick is to know which will succeed and flourish but we should also have the strength to know that when something has failed we should not prop it up at public expense and develop a strategy that takes this into account.
Fidusen består i at vide, hvilke projekter der lykkes, men vi skal også have styrken til at erkende, at når et projekt slår fejl, skal vi ikke fortsat støtte det med offentlige midler, og vi skal udvikle en strategi, der tager højde herfor.

If it wants to be a global player, the European Union must also develop a strategy within which it formulates its common interests.
Hvis den vil være global aktør, skal EU også udvikle en strategi, hvori den formulerer sine fælles interesser.

Member States must also develop a strategy to define the best way in which to implement a school fruit scheme and integrate it into the curriculum.
Medlemsstaterne skal også udvikle en strategi for den bedst mulige gennemførelse af skolefrugtordningen og integrere skolefrugtordningen i læseplanen.

Our efforts have focused on ensuring that these countries develop a strategy to reduce the discrimination against the Roma.
Vores bestræbelser har været koncentreret om at sikre, at disse lande udvikler en strategi for at fjerne diskrimineringen af romaerne.

Secondly, we should then develop a strategy with the Roma which must, however, comprise two parts. A strategy for the Roma who are settled, and a strategy for the Roma who travel around.
Dernæst skal vi udvikle en strategi vedrørende romaerne, som dog skal bestå af to dele: en strategi for romaer med fast bopæl og en strategi for romaer, der er nomader.

You need to study your market's demographic and cultural characteristics and on that basis develop a strategy for the content for which countries require localising.
Du skal dykke ned i dine markeders demografiske og kulturelle egenskaber og derudfra udarbejde en strategi for, hvilket indhold til hvilke lande der kræver en versionering.

We must develop a strategy which aims to reduce the unsustainability of consumption and the terrible inefficiency of our transport, construction and electricity systems, and which also aims decisively for excellence in our enterprises for the development of renewable energy.
Vi skal udarbejde en strategi, hvor vi satser på at gøre forbruget mere bæredygtigt og reducere den frygtelige ineffektivitet i transport, byggeri og elektricitetssystemer, og hvor vi også satser stærkt på vores virksomheders ekspertise, når det gælder udviklingen af vedvarende energi.

Taking into account further changes of the Agency' s regulatory and legal environment, the Agency will develop a strategy for any future expansion and reorganisation of its offices.
Under hensyntagen til yderligere ændringer af de regulerings- og lovgivningsmæssige rammer for agenturet vil det udarbejde en strategi for en eventuel fremtidig udvidelse og omorganisering af lokalerne.

Another question is how we should develop a strategy which will prepare us in the long term to react and make better improvements.
Et andet spørgsmål er, hvordan vi skal udvikle en strategi for at forberede os på lang sigt med henblik på hurtige reaktioner og forbedringer.

Creative, imaginative and innovative, with deep respect for the authentic environment of the Port of Frederikshavn, Campbell Co. has helped develop a strategy and a project that we are all very proud of.
Kreativt, idérigt og nyskabende i dyb respekt for det autentiske miljø omkring Frederikshavn Havn. Campbell Co har bidraget til udviklingen af en strategi og et projekt, som vi alle er meget stolte af. Samtidig på en så konkret måde.

Of course, that is not yet possible but I hope that we can develop a strategy towards this end, so that in years to come when the Olympic Games take place we will be able to say that the rules for equitable world trade and production methods have been integrated into the world trade system itself.
Det er naturligvis endnu ikke muligt, men jeg håber, at vi kan udvikle en strategi til dette formål, så vi i de kommende år i forbindelse med De Olympiske Lege kan sige, at reglerne for en retfærdig verdenshandel og retfærdige produktionsmetoder er blevet indarbejdet i selve verdenshandelssystemet.

Does not always immediately determine the cause of absence of menstruation, sometimes it needs to go in-depth survey(various tests, ultrasound and advice of some experts), the results of which will be possible to make a diagnosis and develop a strategy to normalize the menstrual cycle.
Ikke altid med det samme fastslå årsagen til fraværet af menstruation, nogle gange er det nødvendigt at gå i dybden undersøgelse(forskellige tests, ultralyd og rådgivning af nogle eksperter), vil hvis resultater være muligt at stille en diagnose og udvikle en strategi til at normalisere menstruationscyklus.

The Commission will develop a strategy, based on a combination of support for local mass media and cultural initiatives, to support sensitive cooperation initiatives and to disseminate to the public educational messages concerning respect for human rights and basic freedoms, the basic values of democracy, good governance, care for the environment and so forth.
Kommissionen vil udvikle en strategi baseret på en kombination af støtte til lokale massemedier og kulturelle initiativer for at støtte følsomme samarbejdsinitiativer og formidle oplysende budskaber til offentligheden om respekt for menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og grundlæggende værdier som demokrati, god regeringsførelse, hensyn til miljøet osv.

The Resolution on the air disaster off the coast of the Dominican Republic adopted by the European Parliament on 15 February 1996(4) highlights the need for the Community to take a more active stance and develop a strategy to improve the safety of its citizens travelling by air or living near airports.
I Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 1996 om flykatastrofen ud for Den Dominikanske Republik(4), påpeges behovet for, at Fællesskabet indtager en mere aktiv holdning og udvikler en strategi med henblik på at forbedre sikkerheden for de EF-borgere, der rejser med luftfartøj, eller som bor nær lufthavne.

However, as to the call to the Commission in Article 9 of the draft resolution, to:'? develop a strategy for Belarus within the proposal'Wider Europe' for the democratisation and the development of a social market economy' in Belarus, it seems obvious to me that any assistance or help from the Commission could only be in support of a comprehensive government strategy..
Men med hensyn til opfordringen til Kommissionen i punkt 9 i beslutningsforslaget om at"udvikle en særlig strategi inden for rammerne af dens forslag om et bredere Europa med det formål at fremme demokratiseringen og udviklingen af en social markedsøkonomi" i Belarus, forekommer det mig indlysende, at enhver assistance eller hjælp fra Kommissionen kun kan være en støtte for en omfattende regeringsstrategi.

At the same time, CBS is currently hosting our office through the Copenhagen School of Entrepreneurship and gives us access to an amazing talent pool of young students willing to contribute to our mission to help companies develop a strategy for incorporating Sustainable Development Goals.
Samtidig er CBS vært for vores virksomhed, da vi har kontor i Copenhagen School of Entrepreneurship, hvilket giver os adgang til en fantastisk talentpulje af unge studerende, der gerne vil bidrage til vores mission om at hjælpe virksomheder med at udvikle en strategi til at indarbejde de bæredygtige udviklingsmål.

As a natural next step in expanding their business, Bodylab was looking to take on the Swedish, Norwegian and Finnish market. To accomplish this, MakesYouLocal helped Bodylab develop a strategy for each market by conducting market research, creating and executing a market entry plan including translation of webshop and product texts, providing customer support in local languages, and launching a marketing plan for each country.
Bodylab anså en ekspansion til de øvrige nordiske lande- Sverige, Norge og Finland- som et oplagt næste skridt på vejen til international udvidelse af deres forretning. For at opnå succes i disse nye markeder, har MakesYouLocal hjulpet Bodylab med at udvikle en strategi for hvert marked gennem grundige markedsundersøgelser. Ud fra disse har vi skabt og eksekveret en go-to-market plan for hvert marked og oversat alle Bodylabs webshop- og produkttekster til hvert sprog.

We have developed a strategy to address your concerns.
Vi har udviklet en strategi, der tilgodeser jeres bekymringer.

He has developed a strategy that everyone can support.
Han har udviklet en strategi, som alle kan støtte.

The government has developed a strategy for the Danish counter-piracy effort.
Regeringen har udarbejdet en dansk strategi for pirateribekæmpelse.