What is the translation of " TO DEVELOP A STRATEGY " in Slovenian?

• razviti strategijo
• oblikuje strategijo
• za razvoj strategije
• razvije strategijo
• za pripravo strategije

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Slovenian

I think that the EU still needs to develop a strategy in this regard.
Menim, da mora EU še vedno razviti strategijo za to področje.

Cies to develop a strategy that would address the issue of unemployment.
Mi agencijami, da bi razvili strategijo za obravnavo vprašanja brezposelnosti.

What's more important, however, is to develop a strategy that you feel comfortable using.
Najpomembneje je, da oblikujete strategijo, s katero se počutite udobno.

To develop a strategy and implement tactics became even more interesting with new features.
Razviti strategijo in izvajanje taktika je postala še bolj zanimivo z novimi funkcijami.

It is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.
Nedvomno drži, da moramo oblikovati strategijo, in sicer čim prej.

Increase Commission cooperation efforts with Member States and professional organisations in order to develop a strategy for the campaigns.
Povečati sodelovanje Komisije z državami članicami in strokovnimi organizacijami za razvoj strategije kampanj.

We need to develop a strategy that will help destroy the statue of the enemy and win.
Moramo razviti strategijo, ki bo pomagala uničiti kip sovražnika in zmago.

To keep your operation has been victorious, it is necessary to develop a strategy and act logically.
Da vaša operacija je bila zmagovita, je treba razviti strategijo in deluje logično.

Calls on the Commission to develop a strategy for the conservation of genetic diversity;
Poziva Komisijo, naj razvije strategijo za ohranjanje genske raznovrstnosti;

I didn't understand what was causing our troubles, nor did I know how to develop a strategy to solve them.
Nisem razumela, kaj je povzročalo naše težave, in nisem vedela, kako razviti strategijo, ki bi jih rešila.

The NGO is yet to develop a strategy for converting the bitcoins into fiat currency, but is likely to convert them into pounds.
NVO še razviti strategijo za pretvorbo bitcoins v fiat valuto, vendar pa je verjetno, da jih spremenijo v funtov.

The Commission will help the Ministry of Energy to develop a strategy that builds on its comparative advantages.
Komisija bo pomagala Ministrstvu za energetiko razviti strategijo, ki črpa iz svojih primerjalnih prednosti.

It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks and of the processes involved in the degradation of wilderness areas.
Nujno je tudi, da razvijemo strategijo, ki temelji na strokovnih analizah tveganj in procesov, vključenih v slabšanje območij divjine.

The conclusions of the European Council in 2007 called on the European Commission to develop a Strategy for the Baltic Sea Region.
Države članice so decembra 2007 od Komisije zahtevale, da pripravi strategijo EU za regijo Baltskega morja.

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
Zato podpiram predlog, da razvijemo strategijo, ki bo dejansko uveljavila pravico do svobodnega prakticiranja vere.

Of course, in order to efficiently manage the User Experience- UX, companies also need to develop a strategy to manage all activities.
Seveda, da bi se lahko učinkovito upravljalo z uporabniško izkušnjo(User Experience- UX), mora podjetje izdelati strategijo upravljanja vseh aktivnosti.

With a demonstration account, it is possible to develop a strategy and refine the acquired skills without sacrificing its capital.
Z demonstracijskim računom je mogoče razviti strategijo in izboljšati pridobljena znanja, ne da bi žrtvovali njen kapital.

To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Oblikovati strategijo za razvoj civilne družbe, ki bi bila kot nujni element zrele demokratične družbe osnova za učinkovito civilno družbo.

You will understand the fundamentals of content marketing and how to develop a strategy by conducting social listening, competitor analysis and content audits.
Razumeli boste temelje vsebinskega marketinga in način, kako razviti strategijo z izvajanjem metode spremljanja(social listening), analizo konkurence in revizijo vsebine.

To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Razvijati strategijo razvoja civilne družbe: to bi ustvarilo podlago za preživetje civilne družbe kot potrebne prvine zrele demokratične družbe.

Regarding the latter, there has been a very successful project with Danish LAGs to develop a strategy around production andmarketing of local quality foods.
Za dosego zadnjega cilja so danske lokalne akcijske skupine izvajale zelo uspešen projekt za razvoj strategije za proizvodnjo in trženje lokalne kakovostne hrane.

Ask the European Commission to develop a strategy that would support Member States to tackle homelessness through integrated policies and appropriate social investment;
Poziva Komisijo, naj oblikuje strategijo, ki bi državam članicam pomagala pri odpravljanju brezdomstva s celostnimi politikami in ustreznimi socialnimi naložbami;

In response to Mrs McGuinness, I think that this is an extremely important element, if we wish to develop a strategy for European security and presence on foreign soil.
Kot odgovor na vprašanje gospe McGuinness, menim, da je to zelo pomemben element, če želimo razviti strategijo za evropsko varnost in prisotnost na tujem ozemlju.

The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
Svet in Komisija si morata prizadevati razviti strategijo, ki bo zagotovila usklajevanje ravni zaščite po vsej Evropski uniji.

The policy builds on the EU's strategy of linking relief, rehabilitation and development(LRRD) to develop a strategy integrating humanitarian aid, development cooperation and political involvement.
Politika temelji na strategiji EU za povezovanje pomoči, rehabilitacije in razvoja(LRRD) za razvoj strategije, ki vključuje humanitarno pomoč, razvojno sodelovanje in politično vključevanje.

Calls on the Commission to develop a strategy which ensures that Europe attracts foreign talent while simultaneously maintaining relations with top European talent abroad;
Poziva Komisijo, naj razvije strategijo, s katero bo zagotovila, da bo Evropa pritegnila tuje talente, obenem pa ohranila povezave z vodilnimi evropskimi talenti v tujini;

In July 2007 the Commission launched a process to develop a strategy to meet aid effectiveness targets on Technical Cooperation and Project Implementation Units.
Komisija je julija 2007 začela proces za pripravo strategije za doseganje ciljev uspešnosti pomoči pri enotah za tehnično sodelovanje in izvajanje projektov.

It also calls on the EU to develop a strategy on the fundamental aspects of the governance of the Internet, as well as to encourage reform of ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
Obenem poziva EU, naj oblikuje strategijo o temeljnih vidikih upravljanja interneta kot tudi spodbudi reformo ICANN(Internetna korporacija za dodeljevanje imen in številk).

Migration routes initiative: Joint initiatives to develop a strategy and operational cooperation between countries of origin, transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes should be encouraged.
Pobuda o migracijskih poteh: Treba je spodbujati skupne pobude za pripravo strategije in operativnega sodelovanja med državami izvora, tranzita in namembnimi državami, da bi se migracija ob ključnih migracijskih poteh bolje upravljala.

Calls on the Commission to develop a strategy to ensure a shift from live animal transport to a mainly meat-and-carcass and germinal products trade, given the environmental and animal welfare and health impacts of live animal transport;
Poziva Komisijo, naj glede na posledice, ki jih ima prevoz živih živali na okolje, dobrobit živali in zdravje, razvije strategijo, s katero bi zagotovila prehod s prevoza živih živali na večinsko trgovino z mesom in trupi ter zarodnim materialom;