What is the translation of " TO DEVELOP A STRATEGY " in Polish?

• opracowanie strategii
• opracować strategię
• do opracowania strategii

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Polish

But to develop a strategy, we must first hear your version.
Ale zanim opracujemy strategię, musimy poznać twoją wersję.

I think that the EU still needs to develop a strategy in this regard.
Uważam, że UE wciąż potrzebuje przygotować strategię w tej sprawie.

The EU has to develop a strategy of capacity building for Ukrainian civil society.
UE musi opracować strategię budowania potencjału ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego.

Teamwork, joint decision-making and the right to develop a strategy will determine the winner!
Praca zespołowa, wspólne podejmowanie decyzji oraz prawo do opracowania strategii wyłoni zwycięzcę!

It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks and of the processes involved in the degradation of wilderness areas.
Niezbędne jest również opracowanie strategii bazującej na eksperckich analizach zagrożeń oraz mechanizmów degradacji terenów dzikich.

That said, it is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.
Co powiedziawszy, stwierdzam, że prawdą jest, iż zdecydowanie musimy opracować strategię, i to jak najszybciej.

The next step will be to develop a strategy for the publication of the statistical data resources as Linked Open Data including the following specific objectives.
Kolejnym krokiem będzie opracowanie strategii publikacji zasobów statystyki jako Linked Open Data z uwzględnieniem następujących celów szczegółowych.

Professor Sebastian Kummer appealed to the transporters present, to develop a strategy and act accordingly.
Profesor Sebastian Kummer zaapelował do obecnych przewoźników, opracowanie strategii i podjęcie stosownych działań.

Your objective is to develop a strategy to defeat your enemies.
Twoim celem jest opracowanie strategii, aby pokonać swoich wrogów.

In order to advertise a product and to convince the buyers one has to develop a strategy, an advertising strategy..
Aby zaanonsować produkt i przekonać nabywców, jeden ma do opracowania strategii, strategii reklamowych.

This year the conference's objective is to develop a strategy of creating the image of Poland abroad as well as promoting the Polish brand.
Tegoroczna, druga edycja konferencji ma na celu opracowanie strategii kreacji wizerunku Polski w świecie oraz promocji marki polskiej.

Increase Commission cooperation efforts with Member States and professional organisations in order to develop a strategy for the campaigns.
Wzmocnić współpracę pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi i organizacjami branżowymi, w celu rozwoju strategii dotyczących wspomnianych kampanii.

Objective of aid: The aim of the scheme is to develop a strategy to improve the profitability of the Nephrops fishery.
Cel pomocy: Celem programu jest rozwój strategii zwiększającej rentowność połowów homara.

How to Develop a Strategy in Planning What Keywords to Target You can build your online business only if you have enough traffic to your website… Â.
Jak opracować strategię w Planowanie Co kluczowe Target Możesz budować swój biznes online tylko wtedy, gdy masz wystarczająco dużo ruchu na stronie….

The Commission will help the Ministry of Energy to develop a strategy that builds on its comparative advantages.
Komisja będzie wspierała Ministerstwo Energii w rozwijaniu strategii opartej na istniejącej przewadze komparatywnej Kosowa.

Today, the single market has somewhat lost its way, and the challenge for the Commission as it completes a year-long review in spring 2007 is to develop a strategy to reinvigorate the market.
Dziś, wspólny rynek poniekąd zatracił swój kierunek i zadaniem dla Komisji, po przedstawieniu jego analizy rocznej wiosną 2007 r., będzie wymyślenie sposobu, jak go ożywić.

The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
Rada i Komisja muszą starać się opracować strategię, która zapewni ujednolicenie poziomu ochrony w całej Unii Europejskiej.

The Commissioner will invite the German regional authorities to contribute to preparing the European initiative to develop a strategy for the region around the Baltic Sea.
Pani komisarz zaprosi władze regionalne Niemiec do udziału w przygotowaniu europejskiej inicjatywy na rzecz rozwoju strategii dla regionu nadbałtyckiego.

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
W związku z tym popieram wniosek w sprawie opracowania strategii, która naprawdę umożliwi egzekwowanie prawa do wolności religii.

This preparatory action is aimed at testing the involvement of SMEs in such actions and providing the necessary information in order to develop a strategy at a later stage.
W ramachpropono- wanych działań przygotowawczych zbadane zostanie zaangażowanie MŚP w takie działania. Działania przygotowawczedo- starczą również niezbędnych informacji celem przyjęcia odpowiedniej strategii na późniejszym etapie.

This year, the second edition of the conference aimed to develop a strategy for the creation of the image of Poland in the world, and the promotion of Poland as a brand.
Tegoroczna, druga edycja konferencji miała na celu opracowanie strategii kreacji wizerunku Polski w świecie oraz promocji marki polskiej.

It is hard to believe and very difficult to accept what the Commission is saying when the European Union has not yet decided to clean up Europe's banks and to tell savers, manufacturers and the real economy how much muck there still is in European banks, in order to develop a strategy.
Trudno uwierzyć i bardzo trudno zaakceptować to, co mówi Komisja, kiedy Unia Europejska nie zdecydowała się jeszcze posprzątać w europejskich bankach i powiedzieć oszczędzającym, producentom i realnej gospodarce, jak wiele jest jeszcze do posprzątania w bankach europejskich, aby opracować strategię.

Calls on Member States and candidate countries to develop a strategy to increase the participation of Roma in elections as voters and candidates at all levels;
Wzywa Państwa Członkowskie i kraje kandydujące do opracowania strategii mającej na celu wzrost udziału Romów w wyborach, jako wyborców i kandydatów na wszystkich szczeblach;

He continued:"Given US willingness to negotiate, the EU Commission is now called on to develop a strategy and a mandate for the negotiations, avoiding earlier mistakes.
Biorąc pod uwagę gotowość USA do prowadzenia negocjacji, apelujemy do Komisji Europejskiej o opracowanie strategii i mandatu na rozpoczęcie negocjacji, unikając przy tym wcześniejszych błędów.

Migration routes initiative: Joint initiatives to develop a strategy and operational cooperation between countries of origin, transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes should be encouraged.
Szlaki migracyjne: Powinno się wspierać wspólne inicjatywy na rzecz opracowania strategii i współpracy operacyjnej między krajami pochodzenia, tranzytu i krajami docelowymi w celu skuteczniejszego zarządzania migracją na głównych szlakach migracyjnych.

While medical data(e.g ePHI) constantly increases, IT administrators are required to develop a strategy of strong storage platforms within their medical organizations.
Ponieważ ilość danych medycznych(np. ePHI) nieustannie rośnie, od administratorów IT wymaga się opracowania strategii silnie zabezpieczonych platform przechowywania danych w obrębie swoich organizacji medycznych.

The Commission would do better to develop a strategy that links energy supply needs with natural agricultural and forestry processes in an energy-efficient way, as in the case of the planned European protein strategy..
Komisja powinna raczej opracować strategię, która, tak jak to ma miejsce w przypadku planowanej europejskiej strategii zaopatrzenia w białko, łączy potrzeby w zakresie zapotrzebowania na energię z naturalnymi procesami w obszarze rolnictwa i leśnictwa w sposób efektywny pod względem energetycznym.

While medical data(e.g ePHI) constantly increases, IT administrators are required to develop a strategy for strong storage platforms within their medical organizations.
Ponieważ ilość danych medycznych(np. ePHI- elektroniczne informacje nt. zdrowia podlegające ochronie) nieustannie rośnie, od administratorów IT wymaga się opracowywania strategii silnie zabezpieczonych platform przechowywania danych w obrębie swoich organizacji medycznych.

The European Commission is working with Member States to develop a strategy for provision of quality ECEC with recommendations based on five main pillars: access, governance and funding, evaluation and monitoring, workforce and curriculum.
Komisja Europejska współpracuje z państwami członkowskimi, aby opracować strategię świadczenia wysokiej jakości usług wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem w oparciu o pięć głównych filarów: dostęp, zarządzanie i finansowanie, ocenę i monitorowanie, zatrudniony personel oraz przebieg edukacji.

The Gulf region is greatly important to the EU, and it is therefore vital to develop a strategy that is aimed at strengthening political, financial, economic, social and cultural ties with the Gulf Cooperation Council GCC.
Region Zatoki Perskiej ma ogromne znaczenie dla UE, dlatego niezwykle istotne jest opracowanie strategii, która będzie miała na celu zacieśnienie więzi politycznych, finansowych, gospodarczych, społecznych i kulturalnych z Radą Współpracy Państw Zatoki RWPZ.

How to use "to develop a strategy" in an English sentence

We will help to develop a strategy for protecting your interests.

So I needed to develop a strategy for dealing with Connie.

The students strove to develop a strategy to beat their opponents.

You had the chance to develop a strategy for each situation.

You now need to develop a strategy to address them quickly.

We will work with you to develop a strategy for growth.

Exert an effort and time to develop a strategy that works.

You may wish to develop a strategy for obtaining such links.

A practical guide to develop a strategy to accelerate business growth.

It is wise to develop a strategy and afterwards improve it.

How to use "opracować strategię, opracowanie strategii" in a Polish sentence

Z tą wiedzą, możemy już opracować strategię, która wdrożymy w celu podniesienia jakości obsługi klienta a co za tym idzie poprawy satysfakcji naszych klientów.

Gospodarze jednak też mieli czas, aby opracować strategię na drugą połowę i dobrze wykorzystali ten kwadrans.

Potem musi opracować strategię, która w jego systemie CAD doprowadzi do poprawnej definicji geometrycznej.

Celem gracza – jak w przypadku standardowych kostek Rubika – jest opracowanie strategii ułożenia jednobarwnych ścian.

Władze dzielnicy uznały więc edukację za obszar, którym należy się szczególnie zająć i wspólnie z mieszkańcami postanowiły opracować strategię w tej dziedzinie.

Bardziej przydać się może opracowanie strategii własnych działań oraz metodyczna realizacja takiej strategii.

Aby pozyskać zainteresowanie klientów, należy opracować strategię marketingową.

Naucz się jak samodzielnie opracować strategię i plan działań employer brandingowych, by faktycznie wyróżnić pracodawcę na rynku pracy.

Jak opracować strategię sprzedaży online w Chinach?

Laboratorium FoodNxt pomoże wybranym start-upom sformułować swoje produkty, by spełniały wszystkie międzynarodowe regulacje, opracować strategię patentową, plany biznesowe i przetestować rynek.