What is the translation of " TO DEVELOP A VACCINE " in Hungarian?

• vakcina kifejlesztéséhez
• vakcinát fejlesztettek ki
• kifejleszthető vakcina

Examples of using To develop a vaccine in English and their translations into Hungarian

Scientists have yet to develop a vaccine.
A tudósok vakcinát fejlesztettek ki.

I can use them to develop a vaccine making us impervious to the Widows' vapour.
Használhatom őket vakcina kifejlesztésére Ami áthatolhatatlan az özvegyi gőzzel szemben.

Scientists scrambled to develop a vaccine.
A tudósok vakcinát fejlesztettek ki.

One way to develop a vaccine is to kill a virus before it injected into an animal.
A vakcina kifejlesztésének egyik módja egy vírus megölése, mielőtt azt egy állatba juttatják.

Scientists are racing to develop a vaccine.
A tudósok vakcinát fejlesztettek ki.

A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment in research to develop a vaccine.
Ban egy nagyobb járvány terjedt el világszerte, a vakcina kifejlesztésére irányuló jelentős kutatási befektetésekhez vezetve.

Work is ongoing to develop a vaccine against the disease.
A fertőzés elleni védőoltás kifejlesztése folyamatban van.

Perhaps you could persuade the Doctor to develop a vaccine.
Talán rá tudja venni a Doktort, hogy készítsen ellenszert.

The real problem is that trying to develop a vaccine that would have to be tested on pregnant women is a practical and ethical nightmare.
Az igazi probléma, hogy a vakcinát terhes nőkön kellene tesztelni, ami gyakorlati és etikai rémálom.

Currently, several companies are working to develop a vaccine.
Jelenleg több ország egyidejűleg dolgozik a vírus elleni vakcina kifejlesztésén.

The worldwide race to develop a vaccine against COVID-19 is moving at breakneck speed, but the finishing line is still a long way away.
A COVID-19 vírus elleni oltóanyag kifejlesztésére irányuló világméretű verseny őrült tempóban halad, de messze még a cél.

The pharmaceutical companies will need it to develop a vaccine specific to the Spanish flu.
A gyógyszergyártó vállalatoknak szükségük van rá, hogy kifejlesszenek egy ellenszert a spanyolnátha ellen.

As you can see, doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine.
Ahogy önök is láthatják, a baltimore-i kirendeltségünkben az orvosok éjjel-nappal dolgoznak egy vakcina kifejlesztésén.

It would take at least a year to develop a vaccine for the coronavirus.
Legalább egy évbe telik az új koronavírus elleni védőoltás kidolgozása.

Only Pearl Prophet(Haddon), a beautiful half human/half cyborg, has the knowledge necessary to develop a vaccine.
Csak Pearl Prophet, a gyönyörű félig robot nő rendelkezik a vakcina elkészítéséhez szükséges tudással.

WHO will facilitate the process needed to develop a vaccine effective against A(H1N1) virus.
A WHO főigazgatója kijelentette, hogy segíteni fogják az A/H1N1 vírus elleni hatásos vakcina kifejlesztéséhez szükséges folyamatot.

That's the reason why antivirals cannot cure the infection and why so far it's been impossible to develop a vaccine.
Ez a folyamat az oka, hogy az antivírusok nem tudták eddig meggyógyítani a fertőzést, s ami miatt az oltás kidolgozása is lehetetlen volt.

Researchers in cooperation with the WHO try to develop a vaccine against SARS-CoV-2 or COVID-19 respectively.
Tudósok a WHO-val együtt igyekeznek egy új oltóanyagot kifejleszteni, amely hatásos a SARS-CoV-2 illetve a COVID-19 ellen.

The chimpanzee is the only animal model in which human strains of HCV can replicate, making it especially important in work to develop a vaccine.
A csimpánzok alkotják az egyedüli állatmodellt, amelyben az emberi HCV képes szaporodni, ezért rendkívül fontosak a vakcina kifejlesztéséhez.

HIV Vaccine Researchers are working to develop a vaccine that is 100 percent effective and will protect everyone from HIV infections.
A legfrissebb hírek szerint sikerült egy olyan vakcinát kifejleszteni, ami 100%-os hatékonyságot mutatott, vagyis mindenkit megvédett a fertőzéstől.

As there are a number of parties involved, the WHO will facilitate the process needed to develop a vaccine effective against the A/H1N1 virus.
A WHO főigazgatója kijelentette, hogy segíteni fogják az A/H1N1 vírus elleni hatásos vakcina kifejlesztéséhez szükséges folyamatot.

The Sao Paulo-based Butantan Institute said last week it planned to develop a vaccine"in record time", although its director warned this was still likely to take three to five years.
A Sao Paulo-i Butantan Intézet múlt héten rekordidő alatt kifejleszthető vakcina tervekről beszélt, de mint kiderült, az igazgató szerint ez három-öt éves távot jelent.

There was no immune response detected in any of the sick animals in the lab, suggesting that it will be impossible to develop a vaccine, the team reports today in Nature.
A laboratóriumi vizsgálatokban egyetlen beteg állatnál sem rögzítettek immunválaszt, ami azt sugallja, lehetetlen lesz oltóanyag kifejlesztése- írja a kutatócsapat a Nature folyóiratban.

The Sao Paulo-based Butantan Institute is currently leading the research charge on Zika and said last week it planned to develop a vaccine"in record time", although its director warned this was still likely to take three to five years.
A Sao Paulo-i Butantan Intézet múlt héten rekordidő alatt kifejleszthető vakcina tervekről beszélt, de mint kiderült, az igazgató szerint ez három-öt éves távot jelent.

Yet because the influenza virus mutates rapidly and because people, animals and birds often carry the virus without displaying symptoms, it's been difficult to develop a vaccine with long-term effectiveness.
Mivel az influenzavírus gyorsan mutálódik, és emberek, állatok, madarak gyakran tünetmentesen hordozzák a kórokozót, nehéz olyan vakcinát kifejleszteni, ami hosszú távon megőrzi a hatásosságát.

Prestigious universities(e.g. John Hopkins University), thoroughly study its properties with the aim to develop a vaccine that could help fight against this insidious disease more than ever before.
Nagytekintélyű egyetemek, mint amilyen például a University of John Hopkins, elmélyült kutatásokat folytatnak annak érdekében, hogy olyan vakcinát fejlesszenek ki, mely az eddiginél hatékonyabban vehetné fel a harcot e súlyos kór ellen.

Apart from traditional strategies and efforts to strengthen its healthcare network, Brazil is investing in technology and research to develop a vaccine and new therapies.
A már említett hagyományos stratégiákon túl, valamint az egészségügyi rendszer megerősítésén kívül, Brazília olyan új technológiákat és kutatásokat is támogat, amelyek elősegítik az oltóanyag és a betegség elleni új terápiák kifejlesztését.

A study using mice has led scientists one step closer to developing a vaccine against the most common cause of bacterial meningitis, Meningococcus B.
Egy új kutatásnak köszönhetően a tudósok egy lépéssel közelebb kerülhetnek ahhoz, hogy kifejlesszenek egy univerzális oltóanyagot a meningococcus B nevű baktérium ellen, amely a legtöbb bakteriális eredetű agyhártyagyulladást(meningitis) okozza.

New research may bring scientists one step closer to developing a vaccine that protects against hundreds of strains of meningococcus B, the most common cause of bacterial meningitis.
Egy új kutatásnak köszönhetően a tudósok egy lépéssel közelebb kerülhetnek ahhoz, hogy kifejlesszenek egy univerzális oltóanyagot a meningococcus B nevű baktérium ellen, amely a legtöbb bakteriális eredetű agyhártyagyulladást(meningitis) okozza.