What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in Romanian?

• dezvoltarea unui sistem
• să se dezvolte un sistem
• să elaboreze un sistem
• pentru dezvoltarea unui sistem

Examples of using To develop a system in English and their translations into Romanian

So you don't think it's possible to develop a system to pick winners?
Deci tu nu crezi ca este posibil sa dezvolti un sistem penru a alege castigatorii?

This paper aims to develop a system for analyzing architectural interventions that change the configuration of existing buildings with historical value.
Lucrarea propune elaborarea unui sistem de analiză a intervențiilor arhitecturale care modifică configurația clădirilor existente cu valoare istorică.

However, he added, it remains essential to develop a system that would be alert constantly.
Cu toate acestea, a adăugat el, rămâne esenţială dezvoltarea unui sistem care să fie în permanenţă în alertă.

The need to develop a system that could cut longer cores and achieve a larger core size in slim hole applications was needed.
A fost nevoie de necesitatea de a dezvolta un sistem care ar putea reduce miezuri mai lungi și pentru a atinge o dimensiune mai mare bază în aplicații gaura subțire.

This data can then be used, respecting these differences, to develop a system for disseminating information and exchanging best practice.
Pornind de la aceste constatări şi ţinând cont de aceste diferenţe, devine posibilă dezvoltarea unui sistem de informare şi de schimb de bune practici.

This data can then be used to develop a system for disseminating information and exchanging best practice, whilst bearing in mind the fact that each country has its own traditions and ways of thinking which entail and require different policies.
Pornind de la aceste constatări, devine posibilă dezvoltarea unui sistem de informare şi de schimb de bune practici, fără a omite faptul că fiecare popor are propriile tradiţii şi mentalităţi, ceea ce presupune şi reclamă politici diferenţiate.

To boost the recovery ratio, it is necessary to change the conditions for assistance requests and to develop a system of spontaneous information exchange.
Pentru a mări rata de recuperare, este necesar să se modifice condițiile aplicabile cererilor de asistență și să se dezvolte un sistem de schimb spontan de informații.

It would be relevant to develop a system to classify and assess patient safety at EU level.
Ar fi relevantă dezvoltarea unui sistem pentru clasificarea și evaluarea siguranței pacienților la nivelul UE.

As part of its program devoted to increase Electrobras operational efficiency, AuraPortal was selected to develop a system for the detection and solution of failures in electric systems..
Ca parte a programului său consacrat creşterii eficienţei operaţionale, AuraPortal a fost selectată pentru dezvoltarea unui sistem pentru detectarea şi soluţionarea erorilor în sistemele electrice.

The Commission's approach to develop a system that can be used EU-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.
Abordarea Comisiei de a dezvolta un sistem care poate fi utilizat în toată UE pentru delimitarea acestor zone trebuie, prin urmare, salutată.

They also pledged to help Greece with security during the 2004 Olympics and to develop a system for collaborating in trans-national police operations.
Aceștia au promis de asemenea să acorde ajutor Greciei în asigurarea securității pentru Jocurile Olimpice din 2004 și să dezvolte un sistem de colaborare în operațiunile trans- naționale ale poliției.

I have been promoting proposals to develop a system to improve the quality and safety of health care and to publish objective quality assessments of healthcare facilities.
Eu am promovat propuneri privind crearea unui sistem de îmbunătăţire a calităţii şi siguranţei asistenţei medicale şi de publicare a unor evaluări de calitate obiective a centrelor medicale.

With the exceptions of micro-enterprises, organic operators other than farmers or operators producing seaweed or aquaculture animals are required to develop a system for improving their environmental performance.
Cu excepția microîntreprinderilor, operatorii ecologici, alții decât fermierii sau operatorii care produc alge marine sau animale de acvacultură, trebuie să dezvolte un sistem pentru a-și îmbunătăți performanța de mediu.

The other Member States would be required to develop a system of soil and climate criteria adapted to their situation.
Celorlalte state membre li s-ar solicita să elaboreze un sistem de criterii pedoclimatice adaptate situaţiei lor.

Heinrich Hertz found that radio waves could be reflected off solid objects in 1886 and German physicist Christian Hülsmeyer was the first person to develop a system that could use radio waves to detect solid objects.
Heinrich Hertz a constatat că undele radio pot fi reflectate de obiecte solide în 1886, iar fizicianul german Christian Hülsmeyer a fost prima persoană care a dezvoltat un sistem care ar putea folosi unde radio pentru a detecta obiecte solide.

And part of this whole idea of reusability is to develop a system where you can leave Earth orbit, go to Mars and actually physically land the rocket on Mars.
O parte din acestă idee de reutilizare e să dezvolţi un sistem de unde poţi părăsi orbita Pământului, te duci pe Marte şi aterizezi fizic racheta pe Marte.

And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview-- on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.
Şi sunt de asemenea mândră să anunţ, iar voi aflaţi în avanpremieră: vineri vom anunţa că alcătuim o echipă pentru a dezvolta un sistem de creştere a plantelor pe lună. Ceea ce va fi destul de distractiv.

It is also working closely with Equinet to develop a system for gathering information on complaints handled by national equality bodies.
De asemenea, Comisia colaborează îndeaproape cu Equinet pentru a dezvolta un sistem de colectare de informații referitoare la reclamațiile tratate de organismele naționale de promovare a egalității.

The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility, where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.
De asemenea, Comisia va consolida transparența prin prezentarea unei comunicări privind responsabilitatea socială a întreprinderilor(RSI), în care va analiza modalitatea de a crea un sistem de comunicare obligatorie a datelor privind guvernanța în cadrul contabilității anuale.

The main objective of the project was to develop a system to facilitate the employment and raising the chances for employment of young unemployed from Satu Mare County.
Obiectivul general al proiectului a fost dezvoltarea unui sistem de facilitare a ocupării forţei de muncă şi creşterea şanselor de angajare a şomerilor tineri din judeţul Satu Mare.

Their slightly eccentric situation, in time and space, offers at least a few leads for analyzing the coordinates on which stands and continues to develop a system that permanently stretches reality and its opposites, money and innocence, success and fame.
Situația lor lejer ex-centrică, în timp și spațiu, deschide cel puțin câteva piste pentru analiza coordonatelor pe care s-a dezvoltat și continuă să se dezvolte un sistem care tensionează în permanență realitatea și opusul ei, banii și inocența, succesul și faima.

In essence, it is necessary to develop a system in which the bankers' fails to be paid by the bankers, and not by citizens”, declared in context the Director Executive of the Expert-Grup, Adrian Lupuşor.
În esenţă, este necesar de dezvoltat un sistem în care greşelile bancherilor să fie plătite tot de bancheri, şi nu de cetăţeni”, a declarat în context directorul executiv al Expert-Grup, Adrian Lupuşor.

These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.
Aceste studii ar urma să fie efectuate de către statele membre pe bază de voluntariat, în scopul de a dezvolta un sistem pentru compilarea de date care să arate efectele turismului asupra mediului.

KYB was able to develop a system that combines robustness with a wide tuning range, which provides the vehicle with a soft damping when comfort is demanded and with excellent handling when control is needed.
KYB a reușit să dezvolte un sistem care să combine robustețea cu o gamă largă de reglaje, care oferă vehiculului o amortizare moale atunci când este nevoie de confort și cu manevrabilitate excelentă atunci când este nevoie de control.

He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s-- and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960.
Era nemulțumit de calitatea mică și de costurile mari ale reproducerilor de brevete deja existente, așa că a început să producă un sistem de fotocopiere uscată, pe care l-a brevetat la sfârșitul anilor 1930-- și care a devenit primul fotocopiator uscat care s-a folosit pe plan comercial în 1960.

It is planned to develop a system of parents' associations, but to ensure accession to them only on a voluntary basis, and the practice of creating informal class funds will be eradicated through awareness campaigns, inspections in schools, etc.
Este planificat să se dezvolte un sistem de asociații de părinți, dar să se asigure aderarea la acestea numai pe bază de voluntariat, iar practica creării de fonduri informale ale clasei va fi eradicată prin campanii de sensibilizare, inspecții în școli etc.

To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.
Pentru a rezolva această problemă, este important ca, într-un stat, să se egalizeze toate națiunile în drepturi, să se asigure securitatea lor și să se dezvolte un sistem de pedeapsă pentru încălcarea principiilor integrității țării și insultarea anumitor naționalități.

Strongly reiterates its call on the Commission to develop a system of strict indicators and easily applicable, uniform criteria, based on the requirements set out in the Stockholm Programme, to measure the level of corruption in the Member States and evaluate the Member States' anti-corruption policies;
Își reiterează ferm apelul către Comisie, cerându-i să elaboreze un sistem de indicatori stricți și de criterii uniforme și ușor aplicabile, pe baza cerințelor stabilite în cadrul Programului de la Stockholm, pentru a măsura nivelul corupției din statele membre și a evalua politicile anticorupție ale statelor membre;

The Directorate General for Energy and Mines of the Generalitat of Catalonia has awarded Adasa the tender to design, develop and implement a Geographic Information System(GIS) to develop a system that collates all the data and information on the different medium and high voltage installations in Catalonia managed by the organization.
Direcţia Generală de Energie şi Minerit( Direcció General d'Energia i Mines) a încredinţat firmei Adasa proiectarea, dezvoltarea şi implementarea unui sistem de informaţii geografice( GIS) al cărui obiectiv este dezvoltarea unui sistem care să înmagazineze toate datele şi informaţiile de la diverşi instalatori de tensiune medie şi de înaltă tensiune din Catalonia, care sunt gestionate de către acest organism.

The Marisan Group has sought to develop a system in which production and sales are in a direct relationship, making it an asset to the company because it reflects a prompt feedback, which is mainly due to the distribution of about 90% of the production in their own shops.
Grupul Marisan, a urmarit sa dezvolte un sistem in care productia si vanzarea sunt intr-o legatura directa, acest fapt devenind un avantaj al companiei, deoarece reflecta un feedback prompt, fapt ce se datoreaza in principal modalitatii de distribuire a cca 90% din productie, in magazinele proprii.