Hvad Betyder AT UNDERSØGE ALLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinar todas
• investigar todas
• explorar todas
• estudiar todos
• examinar todos
• examinar toda
• investigar todos
• para investigar todas
• analizar todas

Eksempler på brug af At undersøge alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at undersøge alle de eksisterende muligheder og træffe det rigtige valg.
Es importante explorar todas las posibilidades existentes y tomar la decisión correcta.

Inden du bruger det som medicin, er det vigtigt at undersøge alle tilgængelige kontraindikationer.
Antes de usarlo como medicamento, es imprescindible examinar todas las contraindicaciones disponibles.

At undersøge alle dokumenter eller registre, der har forbindelse til kravene i dette direktiv.
Examinar cualquier documento u otro tipo de registro relacionado con los requisitos de la presente Directiva.

Formålet med forskningen er at undersøge alle muligheder, der forbedrer produktionen.
El objetivo de la investigación es explorar todas las posibilidades de mejorar la producción.

Ved at undersøge alle gratis forsøg, vidnesbyrd og private oplevelser har jeg gjort det valg af succes med Sustanon.
Al examinar todas las pruebas gratuitas, los testimonios y las experiencias privadas, he hecho esa selección de éxito con Sustanon.

Fremtidsstudenter skal sørge for at undersøge alle mulige muligheder forud for en endelig beslutning.
Los futuros estudiantes deben asegurarse de investigar todas las opciones posibles antes de tomar una decisión final.

Ved at undersøge alle evalueringer, kliniske tests og personlige resultater var jeg i stand til at finde ud af, hvor godt Onycosolve virkelig er.
Al examinar todas las evaluaciones, pruebas clínicas y resultados personales, pude descubrir qué tan bueno es Onycosolve realmente.

Der indføres et toldkodeksudvalg, der har til opgave at undersøge alle spørgsmål vedrørende toldforskrifterne.
Crea un comité del código aduanero encargado de examinar cualquier cuestión relativa a la reglamentación aduanera.

Det er nødvendigt at undersøge alle nuancerne i arbejdet og vurdere deres egen evne til at udføre det med hænderne.
Es necesario estudiar todos los matices de la obra y evaluar su propia capacidad para llevarlo a cabo con sus manos.

Disse tumorer er sjældne, men er indikative for betydningen af at undersøge alle subkutane masser henholdsvis.
Estos tumores son raros, pero son indicativos de la importancia de examinar todas las masas subcutáneas, respectivamente.

Man behøver ikke at undersøge alle religioner; man kan bare undersøge hvad Bibelen siger.
No hace falta analizar todas las religiones, basta con estudiar lo que dice la Biblia.

Vi gennemgik Bitcoin Evolution, hvilket involverede en række tests for at undersøge alle dens funktioner, og vi lavede også en live-handel.
Hicimos una revisión de la Bitcoin Evolution, que incluía una serie de pruebas para examinar todas sus características y también hicimos un intercambio en vivo.

Hvis dette mærke- at undersøge alle tilgængelige oplysninger om det, så tjek mærket mission.
Si esta marca- examinar toda la información disponible sobre el tema, echa un vistazo a la misión de la marca.

At betale for langvarig pleje kan være en stor kilde til stress, så det er vigtigt at undersøge alle dine muligheder så tidligt som muligt.
Pagar por la atención a largo plazo puede ser una fuente importante de estrés, por lo que es importante investigar todas sus opciones lo antes posible.

Hvis læseren ønsker at undersøge alle dine diagrammer og tabeller, kan bare kigge i tillægget.
Si el lector desea examinar todos tus gráficos y tablas, pueden simplemente buscar en el apéndice.

Da det er sådan, mener jeg, at det ikke bare er hensigtsmæssigt, men også nødvendigt at undersøge alle de muligheder, som den interinstitutionelle dialog giver.
Siendo esto así, me parece no sólo oportuno sino necesario explorar todas las posibilidades que ofrece el diálogo interinstitucional.

Derfor er de enige om at undersøge alle nødvendige foranstaltninger for at bevare AVS-staternes konkurrencestilling på EU's marked.
A tal fin, acuerdan examinar todas las medidas necesarias con el fin de mantener la posición competitiva de los Estados ACP en el mercado de la UE.

Vi foretog en gennemgang af Bitcoin Evolutionen, som involverede en række test for at undersøge alle dens funktioner, og vi gjorde også en live handel.
Hicimos una revisión de la Bitcoin Evolution, que incluía una serie de pruebas para examinar todas sus características y también hicimos un intercambio en vivo.

At undersøge alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af eksisterende direktiver og udarbejdelsen af nye forslag vedrørende forsikringsspørgsmål.
Examinar todas las cuestiones relativas a la aplicación de las directivas vigentes y preparación de nuevas propuestas en el ámbito de los seguros.

For det andet har Kommissionen anmodet Frankrig om at undersøge alle de endnu uafgjorte enkeltsager, som er Kommissionen bekendt.
Segundo, la Comisión ha pedido a Francia que examine todos los casos pendientes de los que tiene noticia la Comisión.

Det er vigtigt at undersøge alle ingredienserne i din pille, før du indtager det, fordi det uanset navnet kan indeholde noget, der er potentielt farligt.
Es importante investigar todos los ingredientes de su píldora antes de consumirla, ya que sin importar el nombre, podría contener algo potencialmente peligroso.

For at forstå disse problemer er det nødvendigt at undersøge alle de metoder og værktøjer, der anvendes til at trimme soklen.
Para comprender estos problemas, es necesario examinar todos los métodos y herramientas utilizados para recortar el zócalo.

Ved at undersøge alle private oplevelser, gratis test og testresultater, var jeg i stand til at finde ud af, hvor fordelagtige Raspberry virkelig er.
Al examinar todas las experiencias privadas, las pruebas gratuitas y los puntajes de las pruebas, pude descubrir qué tan beneficiosa es realmente Raspberry.

Den giver EU og de georgiske myndigheder mulighed for at undersøge alle de tekniske forudsætninger for etablering af visumfrie rejser for georgiske statsborgere.
Permite a la UE y las autoridades georgianas examinar todas las condiciones técnicas previas para la aprobación de la exención de visado para los desplazamientos de los ciudadanos de Georgia.

Jeg har forklaret ovenfor, at det ikke kan påvises, at de omhandlede rabatter(uanset hvordan de»betegnes«) er ulovlige, uden at undersøge alle relevante omstændigheder.
Ya he expuesto anteriormente que no puede concluirse que los descuentos controvertidos(al margen de la«etiqueta» que se les ponga) sean ilegales sin analizar todas las circunstancias pertinentes.

Det er derfor nødvendigt at undersøge alle konsekvenser af dette, især økonomiske og sociale.
Por lo tanto es necesario estudiar todas las implicaciones económicas, especialmente en términos económicos y sociales.

I fraværet af andre relevante kriterier vil den medlemsstat, i hvis farvand en sådan opsnappelses- eller redningsoperation foregår, være ansvarlig for at undersøge alle asylkrav.
Por consiguiente, a falta de otros criterios relevantes, el Estado miembro en cuyas aguas se lleve a cabo la operación de interceptación o rescate se responsabilizará de estudiar todas las peticiones de asilo.

Fundamental analyse forsøger at undersøge alle faktorer, der påvirker et aktiv for at bestemme aktivets indre værdi.
Análisis fundamental trata de examinar todos los factores que influyen en un activo para determinar el valor intrínseco del activo.

Vi enedes om at indlede diskussioner omgående med EU's institutioner og øvrige EU-medlemslande for at undersøge alle muligheder for at beskytte Skotlands plads i EU, sagde hun ifølge BBC.
Buscaremos entrar en conversaciones inmediatas con las instituciones de la UE y otros estados miembros para explorar todas las opciones posibles para proteger el lugar de Escocia en la UE", anunció.

Det er også nødvendigt at undersøge alle de diplomatiske muligheder, og vi skal i alt fald undgå et sammenstød mellem Vesten og de arabiske lande.
Sigue siendo necesario, asimismo, explorar todas las vías diplomáticas y, en todo caso, evitar un enfrentamiento de Occidente con el mundo árabe.

Hvordan man bruger "at undersøge alle" i en Dansk sætning

Hos Stiholt hjælper vi dig med individuel vejledning og forsøger, at undersøge alle dine behov til din Scania lastbil.

Hvem har tid til fuldt ud at undersøge alle de tusinder af tilgængelige muligheder?

Det handler om at undersøge alle de områder som kan give et præg om, hvad odderen står for.

Det er nødvendigt at undersøge alle utilgængelige steder i huset.

Mit formål var at undersøge alle børn i Grønland i løbet af de fem år, som professoratet skulle løbe.

Derfor skal man heller ikke snyde sig selv for at undersøge alle de forskellige muligheder.

Men de kræsne og kloge købere i disse dage godkender kun naturlige og resultatorienterede produkter som Zephrofel efter nøje at undersøge alle aspekter.

FBI er bare gået igang med at undersøge alle ting Trump, hans venner og disses hund.

Derfor er det en god ide at undersøge alle jysk, inden du køber en dyne.

I Danmark og Norge har vi nok været mere tilbøjelige til at undersøge alle.

Hvordan man bruger "examinar todas, explorar todas, investigar todas" i en Spansk sætning

Requiere mucho trabajo de examinar todas las paredes.

Tengo que examinar todas mis posibilidades.

Los invitamos a explorar todas nuestras opciones de servicio.

Y examinar todas las misas de ese día.

Muy similar a explorar todas las características.

Los Biólogos necesitan investigar todas esas maravillas del Asia.

La Biología esta resuelta a investigar todas estas cosas.

Investigar todas las quejas a la vez y bien.

En el literal a), donde se hablaba de examinar todas Grupo.

Explorar todas las islas y encontrar ¡nuestro propio paraíso!