Hvad Betyder AT VÆRE DISKRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de ser discreto
• ser sutil

Eksempler på brug af At være diskret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg lover at være diskret.
Prometo ser discreto.

Du behøver ikke lære mig om nødvendigheden af at være diskret.
No tienes que sermonearme sobre la necesidad de ser discretos.

Jeg prøvede at være diskret.
Así que he tratado de ser discreto.

Prøv at være diskret i dine handlinger.
Trata de ser discreto en sus acciones.

An2}Det får jeg for at være diskret.
¡Esto me pasa por ser sutil!

Jeg prøvede at være diskret.- Har hun det godt?
Intentaba ser discreto-¿Ella está bien?

Jeg forsøgte også at være diskret.
Yo también preferí ser discreto.

Tak for at være diskret, hvis du kommer sent hjem.
Gracias por ser discreto si vienes a casa tarde usted.

Du prøvede ikke engang på at være diskret.
No te has molestado en ser discreta.

Jeg lover at være diskret, oberst.
Le prometo ser discreta, coronel.

Du prøvede ikke engang på at være diskret.
Ni siquiera te has molestado en ser discreto.

For at være diskret skal du bruge mere stive flerårige stilke, buske eller roser.
Para ser discreto, use tallos perennes, arbustos o rosas más rígidos.

Du bliver betalt for at være diskret, ikke nysgerrig.
Se te paga para ser discreto no curioso.

Vil du tage et diskret foto, så sørg for at være diskret.
Si te tomas una foto discreta, ayuda a ser discreto.

Det er at være diskret, mens vi er tilstede og giver nærhed.
Es ser discreto/a mientras estamos presentes, aportando cercanía.

Normalt er det bedre at være diskret.
Por lo general, es mejor ser discreto.

Hvis du foretrækker at være diskret, blot flytte dine billeder til en privat galleri.
Si prefiere ser discreto, basta con mover las imágenes a una galería privada.

Derfor er det også vigtigt at være diskret.
También es muy importante ser discreto.

Det giver dem mulighed for at være diskret vedrørende deres køb og sparer penge og deres tid.
Les permite ser discretos para su compra y ahorra su tiempo más dinero.

Hvis du besøger en eskorte på deres bopæl, skal du huske at være diskret.
Si visita a un acompañante en su residencia, asegúrese de ser discreto.

Det er lettere at være diskret, når man tager en tablet såsom Viaman Viper.
Es más fácil ser discreto, cuando se toma una tableta como Viaman Viper.

Det er lidt sentimentalt og oplagt, men hvad får man ud af at være diskret?
Es un poco cursi y obvio,¿pero qué se gana con ser sutil?

Spørg læreren at være diskret, hvis du endnu ikke er klar til at gå offentligheden.
Pedirle al profesor que ser discreto si aún no está listo para salir a bolsa.

Selv om han er tilpasset til hundens liv takket være sin lille størrelse og hans legende karakter, forbliver han uafhængig som hans japanske jævnaldrende og har manglen på at være diskret.
Aunque se adaptó a la vida de un perro gracias a su pequeño tamaño y su carácter juguetón, sigue siendo independiente como sus compañeros japoneses y tiene el defecto de ser discreto.

Det er svært at være diskret med raketstyr, kaliber 50 og finskytterifler.
Es difícil ser discreto con lanzacohetes… armas calibre 50, y fusiles de francotirador.

Jeg var virkelig utilpas under hele turen, men teknisk set er båden vores kunders private rum, og så længe de ikke beder dig om at deltage, har du ikke andre muligheder end at være diskret.
Me sentí muy incómodo durante todo el viaje, pero técnicamente, el barco es el espacio privado del cliente y siempre y cuando no te pidan que participes en el acto, no tienes otra opción que ser discreto.

Udover at være diskret, gør emballagen også et fremragende arbejde med at beskytte dit køb.
Además de ser discreto, el empaque también hace un excelente trabajo para proteger su compra.

Til trods for at være diskret giver ReSound høreapparater dig 12 dages batterilevetid, selv under streaming af opkald og musik i op til fire timer om dagen*.
A pesar de ser discreto, los audífonos ReSound le brindan 12 días de duración de la batería, incluso mientras transmite llamadas y música durante hasta cuatro horas por día.

At være diskret som muligt, T-Bar funktioner en center position kablede konstruktion, som hjælper med at undgå uønsket støj endnu udligner mængden af hver streng.
Ser discreta como sea posible, las características de la barra un centro posición cable construcción que ayuda a evitar ruidos indeseables aún iguala el volumen de cada cadena.

Selv bandet numre synes at være diskret om volden anvendt i sine røverier, selvom efter redningen af deres leder, stjal et arsenal af våben politiet Auburn i Indiana.
Incluso los números de la banda parecieran ser discretos en cuanto a la violencia utilizada en sus robos, a pesar de que después del rescate de su líder, sustrajeron todo un arsenal de armas de la policía de Auburn y Peru, en Indiana.

Hvordan man bruger "at være diskret" i en Dansk sætning

Det er en enkel og på mange måder en simpel lampe, der formår at være diskret og yderst funktionel.

Han prøvede først at være diskret men bartenderen fornemmede hurtigt at der var noget galt og hev et bat (of doom) frem.

De varmt velkommen os og var i stand for derefter at være diskret.

Det er gjort for at være diskret, men samtidig lidt sportsligt, nøjagtigt som næsten hele kategorien af aktivitetsmålere.

Fortæl ikke dine venner hvad du gør: Spionage handler om at være diskret.

For at sikre det fortsætter med at være diskret, du vil se Komfort Klik Ltd., dette er den bedrift firma.

En professionel bryllupsfotograf i Sønderborg bør altid sørge for at være diskret og behagelig og blende ind.

Overalt i verden hvor der er fattigdom, gælder det om at være diskret.

Når man skal lokkes til at købe en dyr taske, gælder det åbenbart om at være diskret i sine virkemidler.

Arret tilstræbes at være diskret og kan være afhængig af, hvorledes såret heler op.

Hvordan man bruger "ser sutil" i en Spansk sætning

Puede ser sutil pero estar siempre presente.

—De eso nada, tienes que ser sutil —opinó Eva—.

(intenta ser sutil pero efectivo con ellos) PD.

Esta distinción puede ser sutil pero es importante.

El aroma debe ser sutil pero presente.

Puede ser sutil e implícito, o directo y explicito.

Debes ser sutil y tratar el tema con tacto.

Puede ser sutil o abiertamente amenazante en su naturaleza.

El uso de maquillaje debe ser sutil y discreto.

'Su efecto puede ser sutil o pronunciado.