Hvad Betyder AT VÆRE FORSKELLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser diferentes
• ser diferente
• diferir

Eksempler på brug af At være forskellige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De gamle kunne lide at være forskellige.
A mi hijo le gusta ser diferente.

Vi ønsker at være forskellige fra hinanden ikke kun tøj og bilmærke.
Queremos ser diferentes entre sí no solo la ropa y la marca de coches.

De enkelte landes scenarier synes imidlertid at være forskellige.
Sin embargo, los escenarios por países individuales parecen ser diferentes.

Kvinder elsker at være forskellige fra hinanden.
Las mujeres aman ser diferentes unos de otros.

IPhone er fantastisk, men godt alle har en, og jeg ønsker at være forskellige.
El iPhone es genial, pero bueno todo el mundo tiene uno y yo quiero ser diferente.

Vi er stolte af at være forskellige.
Estamos orgullosos de ser diferentes.

Generelt arbejder disse søgeværktøjer i virkeligheden på samme måde, omend de forekommer at være forskellige.
En resumen, a pesar de que estas herramientas de búsqueda parecen ser diferentes, en realidad, todas funcionan igual.

Vi er stolte af at være forskellige.
Debemos enorgullecernos de ser diferentes.

At være forskellige teknologiske versioner giver dig mulighed for at tilpasse virksomhedens tilbud til en ekstern modtager.
Ser diferentes versiones tecnológicas va a ajustar la oferta de oficina a un cliente externo.

Vi er stolte af at være forskellige.
Y nosotros tan orgullosos de ser diferentes.

De, der vælger at være forskellige eller intolerante over for ideen om relativisme, støttes eller opmuntres heller ikke.
Aquellos que eligen ser diferentes o intolerantes a la idea del relativismo no son apoyados ni alentados.

Tilfældige begivenheder ved at være forskellige, så det er værd.
Los eventos aleatorios pueden ser diferentes, por lo que vale la pena.

At være forskellige teknologiske versioner giver dig mulighed for at tilpasse virksomhedens tilbud til en ekstern modtager.
Ser diferentes versiones tecnológicas le permitirá adaptar la oferta de la oficina a un cliente externo.

Mange af dem, der ønsker at være forskellige fra andre, vælger et bilmærke Subaru.
Muchos de los que quieren diferir de los demás eligen un automóvil Subaru.

Hvad angår foretagendet synes kategorierne i den generelle typologi at være forskellige i to henseender.
En la empresa, las categorías de la tipología general parecen diferir en dos aspectos.

Mange af dem, der ønsker at være forskellige fra andre, vælger et bilmærke Subaru.
Muchos de los que quieren ser diferentes a los demás, eligen una marca de autos Subaru.

At være forskellige teknologiske versioner giver dig mulighed for at tilpasse virksomhedens tilbud til en ekstern modtager.
Al ser diferentes versiones tecnológicas se va ajustando la oferta de la empresa a un destinatario externo.

Det er ikke en hemmelighed, at disse sponsorer ofte ske at være forskellige cyberkriminelle.
No es un secreto que los patrocinadores a menudo resultan ser diferentes a los delincuentes cibernéticos.

Dette våben blev formodes at være forskellige begrænset bekæmpe kapaciteter, men har en minimum størrelse.
Esta arma tenía que ser diferente limitadas capacidades de combate, pero tener dimensiones mínimas.

Jern findes i to versioner NEWAVE NEWAVE store bølge og mellemstore bølge, med henblik på at vælge dybden af den bølge, og vi ønsker at være forskellige hver nat, og bestilles som en klassisk Hollywood- diva af 40'erne, eller moderne, chik og.
Plancha esta disponible en dos versiones NEWAVE NEWAVE gran onda y onda media, con el fin de elegir la profundidad de la onda, y queremos ser diferente cada noche, y ordenó como un clásico de la diva de Hollywood de los años 40, o moderno, elegante y.

Vi vælger at være forskellige fra de virksomheder, hvor mange ledelsesniveauer udvander det personlige ansvar.
Elegimos ser diferentes de las corporaciones con numerosos niveles de gestión entre los que se diluye la responsabilidad personal.

Et felt-opdrættet hund og en show-opdrættet hund synes at være forskellige racer, men er registreret sammen.
Un perro de raza de campo y un perro de raza espectáculo parecen ser diferentes razas, pero se registran juntos.

Vi vælger at være forskellige fra de virksomheder, hvor mange ledelsesniveauer udvander det personlige ansvar.
Elegimos ser diferentes de aquellas compañías con numerosos niveles de administración en los que se diluye la responsabilidad personal.

Selvom de mekanismer, der ligger til grund for lupus og fibromyalgi synes at være forskellige, kan både være baseret i dysfunktionelle immunresponser.
Aunque los mecanismos que subyacen en el lupus y fibromialgia parecen ser diferentes, ambos pueden basarse en las respuestas inmunes disfuncionales.

Forbrugere fra alle aldersgrupper, der kan lide at være forskellige, kan se de produkter, der passer til deres smag i hundredvis af forskellige modeller og farver i vores butikker i Ankara(Siteler) og Istanbul(İkitelli Masko).
Los consumidores de todas las edades que les gusta ser diferentes pueden ver cientos de modelos y colores diferentes en nuestras salas de exhibición en Ankara(Siteler) y Estambul(İkitelli Masko Mobilyacılar Sitesi).

Hvis en medlemsstat beslutter at udpege en eller flere udbydere af hensyn til spørgsmålet om overkommelige priser, bør det være muligt for disse udbydere at være forskellige fra dem, der er udpeget med henblik på tilgængelighedselementet i forsyningspligten.
En caso de que un Estado miembro decida designar a uno o más proveedores con fines de asequibilidad, debe ser posible para esos proveedores ser diferentes de los designados para el elemento de disponibilidad del servicio universal.

Men man ikke udvide grænserne for videnskab ved at forelægge i en form, siges at være forskellige, resultater, som man har ikke fundet sig selv og frem for alt ved at forebygge de sande forfatter i offentliggørelsen.
Pero uno no se extiende de los límites de la ciencia mediante la presentación, en la forma que dice ser diferente, los resultados que uno no ha encontrado a sí mismo y, sobre todo, de prevenir el verdadero autor de la publicación.

Det er bare sjovere at være forskellig…!
¡Es mucho más divertido ser diferentes!

Det hævdes at være forskellig fra de andre.
Se afirma que es diferente de los demás.

Månedligt kan forsvinde i to eller tre uger og så igen, for at være forskellig i volumen og varighed.
Mensualmente puede desaparecer por dos o tres semanas y luego reaparecer, para ser diferentes en volumen y duración.

Hvordan man bruger "at være forskellige" i en Dansk sætning

vælge at være forskellige lande og derefter navngive rollekortene med spillere fra de respektive lande.

Der plejer at være forskellige typer væske i engangskopper, som man bare tager med i løb og så smider lidt efter, når det er drukket.

Nu skal vi holde en julefrokost, som jeg desværre ikke kan være med til, og i den forbindelse plejer der at være forskellige hyggelige tiltag.

Her på højskolen ser vi det nordiske som en måde at være forskellige på – ikke en måde at være ens på!

Da det er en lille skole, er der mere tid til den enkelte, og der er rum til at være forskellige.

Tre nøgleord er gode udviklingsmuligheder, plads til at være forskellige og masser af sociale tilbud.

Jeg håber, at mange vil sætte pris på, at vi stadig har to tråde, og at de to tråde vil supplere hinanden ved at være forskellige.

Man holder ikke op med at være forskellige, men kærligheden binder én sammen og gør det fælles vigtigt.

Ser ud til at være forskellige Se hele annoncen 7.

Her er plads til at være forskellige.” Hvad er det gode ved at få nye kolleger? ”Nye kolleger giver dynamik.

Hvordan man bruger "diferir, ser diferente, ser diferentes" i en Spansk sætning

Los colores pueden diferir de los originales.

Ser diferente del evento deportivo favorito?

Las certificaciones pueden diferir según el país.

Las imágenes pueden diferir del vehículo ofertado.

) que poden diferir significativamente entre sí.

¿Podrían las cosas ser diferentes ahora?

puede diferir ligeramente de producto que obtienes.

pueden diferir de aquellos del empaque producto.

¿En que pueden diferir los distintos mercados?

Esto puede diferir entre lenguajes de programación.