Hvad Betyder AT VÆRE GYLDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser válida
• ser válido
• siendo válida
• sea válida
• para ser válido

Eksempler på brug af At være gyldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med alle data indetificareFor at være gyldig.
Con todos los datos indetificarePara que sea válida.

For at være gyldig skal denne aftale godkendes af det sociale udvalg[socialnämnden].
Para que sea válido, dicho convenio debe ser ratificado por el comité de servicios sociales(socialnämd).

En tariferingsoplysning ophører med at være gyldig.
Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida.

For at være gyldig skal en påstand opfylde alle vilkår og betingelser, der er indeholdt heri.
Para ser válida, una reclamación debe cumplir con todos los Términos y Condiciones aquí contenidos.

Skal en aftale være skriftlig for at være gyldig?
¿Un contrato tiene que estar escrito para ser válido?

At være gyldig den overvejelser skal vedtages med simpelt flertal af de millesimale aktier af dem, der deltager i mødet.
Para ser válido el deliberación debe ser adoptado con el Mayoría simple de las acciones milésimas de los asistentes a la reunión….

Beklager, at e-mail-adresse synes ikke at være gyldig.
Lo sentimos, que el e-mail no parece ser válido.

For en scrimmage at være gyldig holdet i besiddelse af fodbold skal have syv spillere, bortset fra quarterback, inden for en yard af line of scrimmage.
Para un partido de práctica que sea válido el equipo en posesión del balón debe tener siete jugadores, excluyendo el quarterback, dentro de una yarda de la línea de golpeo.

Listen skal være dateret og underskrevet for at være gyldig.
Debe estar fechado y firmado para ser válido.

Afbestillingsbeskyttelse ophører med at være gyldig, så snart rejsen er påbegyndt.
El seguro de cancelación dejará de ser válido una vez el viaje haya comenzado.

Bonussen skal omsættes på slotmaskinerne, Keno eller skrabelodder for at være gyldig.
La prima tiene que ser apostada en las ranuras, el Keno o las tarjetas del rasguño para ser válida.

En EU-typegodkendelse af en motor ophører med at være gyldig i et af følgende tilfælde.
Una homologación de vehículo de tipo CE dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casos.

Restitutioner vil kun blive givet, hvis klagen vedrørende blomsterne/ produkterne viser sig at være gyldig.
Los reembolsos se darán solo si la queja con respecto a las flores/ productos demuestra ser válida.

Endvidere er brugeren i stand til at begrænse længden af strenge for at være gyldig, så vel som at tilføje modifikatorer manuelt.
Además, el usuario es capaz de limitar la longitud de las cadenas de ser válida, así como para añadir modificadores manualmente.

Der skal være mindst 6.000 spillere registreret i Main Event for$ 5 millioner dollars præmie for at være gyldig.
Debe haber al menos 6.000 jugadores registrados en el evento principal para el premio de 5 millones para ser válida.

For en scrimmage at være gyldig holdet i besiddelse af fodbold skal have syv spillere, bortset fra quarterback, inden for en yard af line of scrimmage.
Para que una escaramuza sea válida, el equipo en posesión del balón debe tener siete jugadores, excluyendo al mariscal de campo, dentro de una yarda de la línea de la escaramuza.

Kunden skal have en eksisterende aftale på plads for denne HIPAA BAA at være gyldig og effektiv.
El cliente debe tener un acuerdo ya existente en el lugar para este BAA HIPAA sea válida y eficaz.

En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger.
Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, si resulta incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera, como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales.

Den udvendige agentur skal godkendes af National Education Association(NEA) for at være gyldig.
La agencia externa debe ser aprobado por la Asociación Nacional de Educación(NEA), a fin de ser válida.

Når der er indgivet en ansøgning om fornyet gennemgang, vedbliver markedsføringstilladelsen med at være gyldig, indtil den kompetente myndighed eller Kommissionen har truffet en afgørelse om ansøgningen.
Cuando se haya presentado una solicitud de reexamen, la autorización de comercialización seguirá siendo válida hasta que la autoridad competente o la Comisión adopten una decisión sobre la solicitud.

Registrering Bemærk: Confidex® skal registreres inden for 3 måneder efter bygningens færdiggørelsesdato for at være gyldig.
Confidex® debe registrarse dentro del plazo de 3 meses desde la fecha de finalización del edificio para que la garantía sea válida.

Semalt vil den bedre løsning(hvis muligt) være at indstille den fejlagtige kampagnekode for at være gyldig, så du kan isolere"Ups" e-mailen til kun at gå til de berørte.
Semalt, la mejor solución(si es posible) sería configurar el código de promoción erróneo para que sea válido, lo que le permite aislar el correo electrónico"Oops" para que solo llegue a los afectados.

De har ligeledes fremhævet, at direktivet ikke bestemmer, at en ansøgning om ophævelse eller suspension af et indrejseforbud skal indgives i udlandet for at være gyldig.
Asimismo, afirman que la Directiva no prevé que una solicitud de revocación o suspensión de una prohibición de entrada tenga que presentarse desde el extranjero para ser válida.

For at være gyldig skal trustor underskrive tillidskonflikten i nærvær af en notarius publicus og indsende dokumentet med kontoret for registrering af ejendomsregistre i det amt, hvor ejendommen er beliggende.
Para ser válido, el fideicomitente debe firmar la escritura de fideicomiso en presencia de un notario público y presentar el documento en la oficina para registrar los registros de la propiedad en el condado donde se encuentra la propiedad.

En aftale om ændring eller annullering af aftalen om lovvalg skal være skriftlig for at være gyldig(§ 130 i ægteskabsloven).
Se hará por escrito un acuerdo sobre una modificación o cancelación de un acuerdo sobre la elección de la legislación para que sea válido(artículo 130 de la Ley de matrimonios).

En bruger, hvis adgang til Tjenesterne er blevet opsagt, eller hvis Information er ophørt med at være gyldig, har ikke ret til at registrere igen eller at bruge registreringsdata fra en anden bruger uden særlig tilladelse fra hjemmesiden.
Un usuario cuyo acceso a los Servicios haya finalizado o cuya Información haya dejado de ser válida no tiene derecho a registrarse nuevamente ni a utilizar los datos de registro de otro Usuario sin el permiso especial del Sitio.

Vind den krævede mængde Blast Poker turneringer for at fuldføre udfordringen, buy-in skal være mindst$ 1 eller mere for at være gyldig til kampagnen.
Gana la cantidad necesaria de torneos Blast Poker para completar el desafío, el buy-in debe ser de al menos$ 1 o más para ser válido para la promoción.

Når der er indgivet en ansøgning om fornyet gennemgang, vedbliver markedsføringstilladelsen med at være gyldig, indtil den kompetente myndighed eller Kommissionen, alt efter hvad der er relevant, har vedtaget en afgørelse.
Cuando se haya presentado una solicitud de reexamen, la autorización de comercialización seguirá siendo válida hasta que la autoridad competente o la Comisión, según corresponda, adopten una decisión sobre la solicitud.

Selvom en BTO er ophørt eller tilbagekaldt kan den fortsat anvendes, hvis en virksomhed har indgået bindende kontrakter, der bygger på den pågældende afgørelse, og som er blevet indgået før afgørelsen ophørte med at være gyldig eller blev tilbagekaldt.
Si se solicita, una decisión de IVO puede seguir siendo utilizada a la importación de mercancías con respecto a contratos vinculantes basados en esa decisión y concluidos antes de que deje de ser válida o sea revocada.

Når der er indgivet en ansøgning om fornyet gennemgang, vedbliver markedsføringstilladelsen for et begrænset marked med at være gyldig, indtil den kompetente myndighed eller Kommissionen har truffet en afgørelse om ansøgningen.
Cuando se haya presentado una solicitud de reexamen, la autorización de comercialización para un mercado limitado seguirá siendo válida hasta que la autoridad competente o la Comisión, según corresponda, adopte una decisión sobre la solicitud.

Hvordan man bruger "at være gyldig" i en Dansk sætning

I øvrigt skal afskedigelsen finde sted meget hurtigt efter de 120 dage, og mens du stadig er syg, for at være gyldig.

Det skal ikke tinglyses for at være gyldig - faktisk så [U]kan[/U] det ikke tinglyses som evt.

Opsigelse skal afleveres personligt og underskrives af både forældre og den selvstændige børnepasser for at være gyldig.

For at være gyldig skal enhver sådan tilladelse foreligge i form af en skriftlig aftale med angivelse af vilkår og betingelser for brug.

Så jeg mener ikke der er basis for at konkludere, at motivanalyser anses for at være gyldig blokeringsgrund eller i øvrigt forkerte at bruge.

Modsat de tidligere regler i funktionærloven, indeholder loven om ansættelsesklausuler endvidere en tidsbegrænsning, herunder, at kundeklausulen for at være gyldig, maksimalt må have en gyldighed på 12 måneder.

Stk. 4 Enhver ændring af vedtægter skal for at være gyldig godkendes af Roskilde kommune Stk.

Siger Økonomi- og planudvalget god for den reviderede politik, så skal den desuden godkendes af kommunalbestyrelsen for at være gyldig.

Aftalen skal anmeldes til Familieretshuset for at være gyldig.

Ved afstemning skal stemmesedlen for at være gyldig højst indeholde lige så mange navne, som der skal vælges repræsentanter til forældrebestyrelsen.

Hvordan man bruger "siendo válida, ser válido, ser válida" i en Spansk sætning

Siendo válida incluso para ropa hospitalaria.

#30 Tu argumento podría ser válido en otros casos.

Este debe de ser válido durante toda su estancia.

Esa profunda actualización sigue siendo válida hoy.

ar Si deja de ser válido que alguien me avise.

En principio podría ser válida para cualquier niño.

puede ser válido para escribir un libro.

La causa para ser válida ha de ser lícita (art.

También debe ser válido por el Buró de Crédito.

Desde luego, eso no puede ser válido frente al tablero.