Eksempler på brug af At være mange på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der plejede at være mange flere.
Solía haber muchos más.Men disse viser sig til sidst at være mange.
Der kommer til at være mange funktioner.
Va a haber muchas funciones.Måske er kinesere bare vant til at være mange.
¿Pero los chinos están acostumbrados a ser muchos.Stedet synes at være mange flere.
El lugar parece ser muchos más.
Folk også translate
Med invasionen af spanierne og forfølgelse af indfødte religioner, det Pachamama, produkt af synkretisme,guddom begyndte også at være mange gange gennem Jomfru Maria.
Con la invasión de los españoles y la persecución de las religiones nativas, la deidad PACHAMAMA producto del sincretismo,comenzó también a ser muchas veces invocada Der lader til at være mange af dem.
Parece que hay muchos de ellos.Med invasionen af spanierne og forfølgelse af indfødte religioner, det Pachamama, produkt af synkretisme,guddom begyndte også at være mange gange gennem Jomfru Maria.
Con la invasión de los españoles y la persecución de las religiones nativas(llamada en esa época«extirpación de idolatrías»), la deidad Pacha mama, producto del sincretismo,comenzó también a ser muchas veces Der plejer også at være mange mennesker.
También suele haber mucha gente.Der synes at være mange pro spillere skifte mellem de to mærker PartyPoker og 888poker.
Parece que hay muchos jugadores profesionales cambian entre las dos marcas de PartyPoker y 888poker.Der ser ikke ud til at være mange forskelle.
Parece que no hay muchas diferencias.Har intet særligt at sige, jeg vil ganske enkelt give dine spørgsmål opmærksomhed; en opgave som kan synes en let en, men er det ikke, i virkeligheden, hvis vi blot husker på den lighed som beskrives til guddommen i Upanishad"Sokâmayata bahuh syâm prajâye yeti"-- de"elsker at være mange og at mangfoldiggøre sig.".
Una tarea que puede parecer fácil pero que en realidad no Der kommer til at være mange knuste hjerter.
Va a haber muchos corazones rotos.Jeg siger blot, at det er bedre at være mange.
Hay fortaleza en el número Todo lo Der kommer til at være mange knuste hjerter.
Va a haber un montón de corazones rotos.I løbet af de sidste år af sit liv, fandt han det umuligt at styre, og selv om hans præstationer som skuespiller i mange film i Mexico ogi udlandet fortsatte med at være mange, undladt at genoprette lykke til oprettelsen give ham.
Durante los últimos años de su vida, le resultó imposible de dirigir, y aunque sus actuaciones como actor en varias películas en México yen el extranjero seguían siendo numerosas, no pudo restaurar la felicidad que le concedía la dirección.Kun ved at være mange kan vi nå vores fælles mål!
Solamente si somos muchos conseguiremos nuestro objetivo!Men fansen, der kommer til at være mange mennesker.
Pero los fanáticos, habrá mucha gente.Det sker også, at der synes at være mange stoffer, men det er umuligt at finde den rigtige, og det er svært at huske, hvilken der er beregnet til.
También sucede que parece que hay muchas drogas, pero es imposible encontrar la correcta, y es difícil recordar a cuál se destina.Faktisk endte det med at være mange apps!
¡De hecho, terminaron siendo muchas aplicaciones!Jeg påståes at være mange ting, som ikke er særligt smigrende.
Se supone que soy muchas cosas, muy lejanas a un cumplido.Han har vist sig at være mange ting.
Ha demostrado ser muchas cosas pero no Det må siges at være mange penge for en 33-årig spiller.
En af grundene er, at der synes at være mange veje til lykke.
En realidad yo soy de los que piensa que hay muchos caminos hacia la felicidad.Der synes altid at være mange damer online på ethvert tidspunkt.
Parece que siempre hay muchas chicas conectadas a cualquier hora.Skizofreni kan vise sig at være mange forskellige ting.
La esquizofrenia puede resultar ser muchas cosas diferentes.Der kommer ikke til at være mange scener med Clay og Hannah.
En esta nueva entrega habrá pocas escenas de Clay y Hannah juntos.Men der lader til at være mange, som endnu ikke har fået kortet.
Y lo que es peor, muchos todavía no recibieron su tarjeta.Van Zant stræbt efter at være mange ting før at finde sin kærlighed til musikken.
Van Zant aspiraba a ser muchas cosas antes de encontrar su amor por la música.Desuden bemærkede jeg, at der syntes at være mange små objekter direkte over objektet store.
Además me di cuenta de que parece haber muchos pequeños objetos directamente sobre el objeto grande.
