Hvad Betyder AT VÆRE MEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser más
• estar más

Eksempler på brug af At være mest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gælder om at være mest attraktiv.
Hay que procurar ser el más atractivo.

På grund af dets højere fedtindhold viste sødmælk sig at være mest effektiv.
Debido a su mayor contenido de grasa, la leche entera resultó ser más eficaz.

Retning, den anser for at være mest hensigtsmæssig.
Orientación que consideren más pertinente.

For at være mest effektiv skal de engageres, der kender virksomheden bedst- medarbejderne.
Para ser más eficaz tiene que involucrar a quien mejor conoce su empresa: su personal.

Denne tolkning anses for at være mest sandsynlig.
Esta interpretación es la más probable.

For det at være mest nyttigt, bør du dvæle mindst 10 eller 15 minutter før du spiser noget.
Para que sea más útil, debe quedarse al menos 10 o 15 minutos antes de comer cualquier cosa.

En slags konkurrence om at være mest grøn.
Un juego de competición por ser más ecologista.

For at være mest effektive, bør man af vaccinerne gives før en person bliver seksuelt aktive.
Para ser más efectiva, una de las vacunas se debe dar antes de que una persona llegue a ser sexualmente activa.

Kort sagt, overalt du har brug for at være mest forsigtig.
En definitiva, todo el mundo tiene que ser más cuidadoso.

For at være mest effektive, skal vi være i stand til at skifte frem og tilbage mellem de 2 tilstande.
Para ser más eficientes, necesitamos ser capaces de ir cambiando entre los dos modos.

Heraf formodes en fejl i overtanken at være mest sandsynlig.
Esto hace que cometer un error en la instalación sea más probable.

For terapi at være mest effektive, skal du være en aktiv deltager, både under og mellem møderne.
Para que el tratamiento sea más efectivo, debe ser un participante activo, durante y entre las sesiones.

Det er denne form for rejse synes at være mest romantisk.
Es este tipo de viajes parece ser más romántico.

At have en fælles værdier og at være mest ligner resten af?? befolkningen, der betragtes som mindre vigtigt.
Tener un valor común de y para ser más similar al del resto de la población, se considera como menos importante.

Kosttilskud skal indeholde mindst 50% HCA(60% menes at være mest effektiv).
Suplementos deben contener al menos el 50% HCA(60% cree que es más efectiva).

Er det du har at være mest stolt af når din.
Fuera de lo que tienes que estar más orgullosa cuando tu.

Selvom meditation lyder let, kræver det en vis praksis at være mest effektiv.
Aunque la meditación suena fácil, se necesita algo de práctica para ser más eficaz.

Det der har vist sig at være mest effektivt er tangen.
El que ha demostrado ser más eficaz es el naproxeno.

Små stykker af huntingtin-proteinet menes at være mest skadelige.
Se cree que los pequeños trozos de la proteína huntingtina son los más dañinos.

I sum, Clenbuterol er fundet for at være mest effektiv, når det tages med en god kost og motion.
En suma, Clenbuterol es encontrado para ser más eficaz cuando se toma con una buena dieta y ejercicio.

Det lader til, at vi har forskellige genetiske forbehold for at være mest aktive om dagen eller natten.
Existen diferentes predisposiciones genéticas para estar más activo por la noche o por el día.

Du anses for at være mest frugtbare i de to eller tre dage før din kropstemperatur rammer sit højeste punkt.
Se consideran para ser más fértiles en los dos o tres días antes de que su temperatura corporal llega a su punto más alto.

Feriegæsterne har vist sig at være mest tiltrukket af Thailand.
Los veraneantes han demostrado ser los más atraídos por Tailandia.

Proteintilskud har vist sig at være mest effektive umiddelbart efter træning i de første to timer efter afslutningen.
Se ha encontrado que los suplementos de proteínas son más efectivos inmediatamente después del ejercicio, en las primeras dos horas después de la finalización.

Den, der er øverst og der synes at være mest hellige, og som talte højest.
El que es superior y que parecen ser más santo, y que habló más fuerte.

Medikamenter, der har vist sig at være mest effektive til behandling af positive symptomer på skizofreni er første- og anden generation antipsykotika.
Los medicamentos que se han encontrado para ser más eficaz en el tratamiento de los síntomas positivos de la esquizofrenia son primero- y los antipsicóticos de segunda generación.

Helium er gassen menes at være mest aktive i processen.
El helio es el gas pensado ser el más activo en el proceso.

Islamisk bankvirksomhed anses for at være mest bemærkelsesværdige nyskabelse i banksektoren i de seneste år.
La banca islámica se considera que es la más importante innovación en el sector bancario en los últimos años.

I betragtning af denne personlighed stil, kan sådanne personer forventes at være mest komfortable i situationer, hvor de føler sig beundret eller i det mindste respekterede.
Ante este tipo de personalidad, tales individuos se puede esperar que sea más cómodo en situaciones en las que se sienten admirados o al menos respetados.

Hjælpe dem, der lider af fobier menes at være mest effektive, når psykoterapi og medicin, der er specifikke for behandling af fobi er begge brugt.
Se cree que ayudar a los pacientes de fobia es más efectivo cuando se utilizan la psicoterapia y los medicamentos que son específicos para el tratamiento de la fobia.

Hvordan man bruger "at være mest" i en Dansk sætning

Kostumerne og det musikalske lydtapets eksotiske klange kappes om at være mest opfindsom, og der er styr på tempoet i replikkerne.

Igen blev det påvist at behandling med svovl skal ske 3 dage i træk for at være mest effektiv.

Og hvorledes foretrækker vi at forstå invitationerne og kommunikationerne, hvis vi ønsker at være mest nyttige?

De belastninger og kvalitetselementer, som er udvalgt til at indgå i interkalibreringen, er dem, der må anses for at være mest almindelige i overvågningen.

Den del af byen som flest kender, er ”The Strip”, hvor gigantiske hoteller ligger side om side og battler om at være mest vanvittige.

Hvordan og hvornår man skal tage protein Proteintilskud har vist sig at være mest effektive umiddelbart efter træning i de første to timer efter afslutningen.

At være mest linjen blev behandlet for spekulerer på.

Med åndedræt og opmærksomhed som væsentlige redskaber forholder vi os konkret til det at være mest muligt i det vi laver.

Han kommer ind på en tredjeplads over de partiledere, som vælgerne vurderer til at være mest fagligt kompetente.

Derfor giver det god mening at være mest muligt på forkant.

Hvordan man bruger "para ser más, estar más" i en Spansk sætning

Trabajo menos para ser más feliz.

Para ser más optimistas o para ser más atentos.

¿qué hacer para ser más 'social'?

(S):Sé que podría estar más delgada.

Euskal Telebista, para ser más preciso.

Lógicamente nos podemos estar más agradecidos.

Naranja butano para ser más exactos.

medio barcelonés para ser más específico.

Quizás deberiamos estar más atentos no?

para ser más grafica, sobre 360.?