Hvad Betyder AT VÆRE REN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar limpio
• ser puro
• ser limpio
• estar limpia

Eksempler på brug af At være ren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du fortjener at være ren.
Mereces estar limpia.

Lover du, Priscilla, at være ren i krop og sjæl og afholde dig fra sex, til du er gift?
Priscilla haces el juramento de ser pura de mente y cuerpo y que no caiste en tentaciones y No tendras sexo hasta el matrimonio?

Nej, jeg kan bare li' at være ren.
No, sólo me gusta estar limpio.

At være ren og hellig i alt er en egenskab hos den indviede sjæl og et nødvendigt tegn ved det frigjorte sind.
Ser puro y santo en todas las cosas es atributo del alma consagrada y característica esencial de la mente libre.

Jeg ønsker at være ren i sindet".
Sólo quiero ser puro.".

Så jeg sørger altid for at være ren.
Siempre se esfuerzan por ser limpio.

Im første øjeblik, det hele synes at være ren, men når man ser nærmere efter, er det helt unsauber.
Im primer momento todo parece estar limpio, pero cuando se mira de cerca, es bastante unsauber.

Han har en optagethed af at være ren.
Tiene una preocupación por estar limpio.

For at gøre dette er det nødvendigt at være ren, at polering off snavs og støv ikke ødelægge det hele.
Para hacer esto tiene que ser limpio, pulido a la suciedad y el polvo no estropear todo el asunto.

At hygiejne betyder mere end bare at være ren.
La higiene significaba claramente algo más que estar limpio.

Du skal til at være i kontakt med Allâh, så at være ren bør prioriteres højt, når man skal kommunikere med Ham.
Estás a punto de interactuar con Dios, así que estar limpio debe ser una prioridad cuando te vayas a comunicar con Él.

Men det betyder ikke, at du har en garanti for at være ren.
Pero eso no significa que tengas la garantía de estar limpio.

Alle mine små regler om at være ren røg sig en tur.
Todas mis pequeñas reglas acerca de ser pura, se fueron por la ventana.

Oberst Green sagde også, At være menneske er at være ren".
El Coronel Green también dijo"Ser Humano es ser puro".

Det er godt at være ren.
Está bien eso de ser limpio.

Oberst Green sagde også, At være menneske er at være ren".
El Coronel Green también dijo:“Para ser humano hay que ser puro”.

Tidligere versioner syntes at være ren før juni udgivelser.
Las versiones anteriores parecían estar limpias antes de que los comunicados de junio.

Når vi læser, hvad Jesus selv siger om dette emne, finder vi en standard, som langt overgår bare at være ren i gerning.
Cuando leemos lo que Jesús mismo dice sobre esto, encontramos un estándar que supera el sólo hecho de ser puro en las acciones.

Først og fremmest har huden brug for at være ren for at fungere korrekt.
En primer lugar y ante todo, la piel debe estar limpia para funcionar adecuadamente.

Mens de mest traditionelle ceremonier vil kræve en hvid kjole, i mange tilfælde, behøver brudekjoler ikke at være ren hvid længere.
Mientras que las ceremonias más tradicionales pedirán un vestido blanco, en muchos casos, los vestidos de boda no tienen que ser de puro blanco.

Dato forberedelse omfatter ikke udelukkende at være ren, lugte godt og ser intelligent.
Fecha preparación no incluye únicamente ser limpio, oler bien y mirando inteligente.

Boxeren kan lide at være ren, dette er virkeligheden, og derfor vil han ikke tøve med at forblive pæn og blive klar lige som katte gør.
Al bóxer le gusta estar limpio, esta es la realidad, y por ello no va a dudar en mantenerse aseado y arreglarse igual que lo hacen los gatos.

Det er det, der ligger i dette at være ren af hjertet.
Esto es lo que significa ser puro de corazón.

Den er også afhængig af at være ren og fri for støv og snavs, både når det er monteret og i brug.
También depende de estar limpio y libre de polvo y residuos, tanto cuando está instalado como cuando está en uso.

Være egnet til elektriske ledninger, sortere ud for at være ren og pæn.
Ser adecuado para cables eléctricos, más o menos a ser limpio y ordenado.

Det plejede at være ren akryl, sammensatte akryl, ren aluminium plader og calcium pulver bestyrelsen kollektivt benævnt kunststen.
Solía ser de acrílico puro, compuesto de acrílico, placas de aluminio puro y tablero de polvo de calcio denominadas colectivamente como piedra artificial.

Det er uden tvivl det der menes, i hvert fald til dels, med at være ren af hjertet!
¡Ciertamente esto es lo que significa, en parte por lo menos, ser limpio de corazón!

Det gør det en stor stof for atleter, der er narkotika testet og har brug for at være ren for deres sæson, men har brug for at holde fedtet/ vægt de tabt på deres cyklus off& Im tænker brydere og andre vægt-atleter.
Eso hace que sea un gran medicamento para atletas que se ponen a prueba las drogas y deben estar limpias para su temporada, pero que necesitan para mantener la grasa/ peso que perdieron en su ciclo de apagado y Im pensando en los luchadores y otros atletas de clase de peso.

Det drejer sig om at være sagtmodig, om at hungre og tørste efter retfærdighed, om at være barmhjertig, om at være ren af hjertet, om at stifte fred.
Y eso implica ser pobre, sufrido, tener hambre y sed de justicia, ser misericordioso, ser limpio de corazón, trabajar por la paz e incluso sufrir persecuciones.

Swampy er en meget flot og sjov krokodille, der elsker at være ren og elsker at vaske.
Swampy es un cocodrilo muy agradable y divertido que adora estar limpio y le encanta lavarse.

Hvordan man bruger "at være ren" i en Dansk sætning

Det viste sig også at være ren varm luft.

Vask dine øjne og ansigt et par gange om dagen med en varm klud for at hjælpe dig med at være ren og behagelig.

Rygter, som viste sig at være ren løgn.

Sentinel trading channel, men den samlede oplevelse ser ud til at være ren, let og bedst af alt ikke en fidus.

Netop følelsen af at være ren hjælper mange til at slappe mere af sammen med deres partner.

Den er udråbt til at være ren ’specs-drool’, som en ’Huawei-fan’ skrev på vores Facebookside.

Eller har du nogensinde hørt, at nogen der sviner, kan overbevise en anden om at være ren? 28.

Sats de afgifter, ville du have forventet dette sted at være ren & godt vedligeholdt i det mindste.

På et år er Kinect gået fra at være ren underholdning til også at levere alt fra undervisning til børn i Afrika, træningsprogrammer og praktiske hjælpeprogrammer på hospitaler.

Men det behøver ikke at være ren og skær filantropi.

Hvordan man bruger "ser puro, ser limpio, estar limpio" i en Spansk sætning

Este testimonio podría ser puro realismo mágico.

El historial crediticio debe ser limpio sin retrasos.

¿Es posible verdaderamente ser puro de corazón?

Ser puro y moderno hace que me persigan.

Ha resultado ser puro amor y un gato adorable.

Frases fáciles que pueden estar limpio y.

Vienes aquí para estar limpio y seguro.

Largo o corto, debe estar limpio y prolijo.

Muchos acusan a la feria de ser puro postureo.

Puede tambien ser puro divertimento te lo dije.