Hvad Betyder AT VÆRE RELIGIØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser religioso
• de ser religioso

Eksempler på brug af At være religiøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at være religiøs.
De ser un religioso.

Jeg prøver bare at være religiøs.
Dame un respiro! Trato de ser religiosa.

I behøver ikke at være religiøs for at blive imponeret af dette berømte sted.
No tienes que ser religioso para ser impresionado por este famoso lugar.

Men dit mantra behøver ikke at være religiøst.
Un mantra no tiene que ser religioso.

Man behøver ikke at være religiøs for at følge De Ti Bud.
No necesitas ser religioso para seguir los 10 consejos….

Kan man være moralsk uden at være religiøs?
¿Se puede ser moral sin ser religioso?

Det er svært at være religiøs- Herre premium T-shirt.
Es difícil ser religioso- Camiseta premium hombre.

Meditation behøver ikke at være religiøst.
La meditación no tiene que ser religioso.

Behøver man at være religiøs for at være kristen?
¿Es necesaria una religión para ser cristiano?

Det er derfor noget helt andet end at være religiøs.
Esto es diferente de ser religioso.

Og du behøver ikke at være religiøs eller endog åndelig til at høste fordelene.
Y no tienes que ser religioso o incluso espiritual para cosechar sus beneficios.

Det er det samme, som at være religiøs.
Esto es diferente de ser religioso.

De, der hævder at være religiøse, der er ikke religiøse, men som bruger religion til magt og dominans.
Y aquellos que afirman ser religiosos sin serlo, y que usan la religión buscando poder y dominio.

Du påstår at være religiøs.
Se supone que eres religioso.

De ser mig omgivet af rigdom, så nogle gange forbinder de ikke det med at være religiøs.
Me ven rodeado de tanta riqueza, que a veces no asocian eso con ser religioso.

Er det godt at være religiøs?
¿Es malo ser religioso?

Religionsfrihed er også retten til ikke at være religiøs.
La libertad religiosa incluye el derecho de no ser creyente.

Er det godt at være religiøs?
¿Es rentable ser religioso?

Religionsfrihed er også retten til ikke at være religiøs.
La libertad de culto implica también la libertad de no ser religioso.

For at være religiøs skal du hade alle sekter borset fra din egen og for at være moralist alle løgne borset fra dine.
Para ser religioso, a todas las sectas menos a la tuya; para mostrar moralidad, a todos los fingimientos, menos al tuyo.

Det er ikke tid til at være religiøs!
No es el momento de ser religioso!

Dvs., at jo højere intelligens eller uddannelsesniveau man har, desto mindre er sandsynligheden for at være religiøs.”.
Esto es, cuanto más alto el nivel de inteligencia o educativo, más baja la probabilidad de ser religioso".

Mennesket behøves ikke at være religiøst mod sin vilje.
El hombre no tiene que ser religioso contra su voluntad.

Derfor kan man være religiøs uden at være spirituel og spirituel uden at være religiøs.
Es posible ser religioso sin ser espiritual y espiritual sin ser religioso.

Mennesket behøves ikke at være religiøst mod sin vilje.
El hombre no tiene por qué ser religioso en contra de su voluntad.

Thi at være religiøs betyder at spørge lidenskabeligt efter vort livs mening og være åben for svar, også når svarene ryster os dybt.
Ser religioso, significa preguntar apasionadamente por el sentido de nuestra vida y estar abierto a una respuesta, aún cuando ella nos haga vacilar profundamente.

Enkeltpersoner her tendens til at være religiøs og mange er politisk.
Las personas aquí tienden a ser religiosos y muchos son de carácter político.

Den kvalitet, at være religiøs, antyder to ting: først en tro på, at ondskab, smerte, fortvivlelse og uretfærdighed er fundamentale forhold i tilværelsen;
La cualidad de ser religioso implica dos cosas: primero, la creencia de que la maldad, el sufrimiento, el desconcierto y la injusticia son factores fundamentales de la existencia;

Og det overvejende flertal ophører ikke med at være religiøst, fordi det kun rent privat er religiøst..
Y la inmensa mayoría no deja de ser religioso a través de ser religiosa en privado….

At være kristen betyder ikke at være religiøs på en bestemt måde, at gøre sig til noget specielt ved hjælp af en eller anden metodik(en synder, en bodfærdig eller en helgen), men det betyder at være menneske, ikke en mennesketype, men mennesket, som Kristus skaber i os.
Ser cristiano no significa ser religioso de una cierta manera, convertirse en una clase determinada de hombre por un método determinado[…], sino que significa ser hombre; Cristo no crea en nosotros un tipo de hombre, sino al hombre.

Hvordan man bruger "at være religiøs" i en Dansk sætning

Morten Skrubbeltrang kom ind på, hvad det vil sige at være religiøs i dag.

En åbenbaring, der ikke behøver at være religiøs | Information På toppen.

Jeg spiser masser af råt kød i forb.m bodybuilding men gider ikke at være religiøs omkring min spisning.

Du behøver ikke engang at være religiøs for det.

Kristen i forhold til at være religiøs Jesus sagde, “Ikke enhver, som siger: Herre, Herre!

At være religiøs er det samme, som at være interesseret i religion eller at have religiøse tilbøjeligheder.

Fx gennem meditation eller bøn. – På en skala fra 1 til 10, hvor religiøs er du? – Er der forskel på at være religiøs og troende?

En sådan gruppe eller organisation behøver faktisk ikke altid at være religiøs sådan helt konkret.

Man behøver ikke at være dogmatisk for at være religiøs.

Hvordan man bruger "ser religioso" i en Spansk sætning

No tenemos que ser religioso para practicar yoga?

Ser religioso puede reducir su riesgo de suicidio.

En el ser religioso está inserto su quehacer misionero.

"Yo no puedo ser religioso ni creer en dios.

Ser religioso tampoco es pertenecer a una iglesia o denominación.

El ser humano es un ser religioso por naturaleza.

Usted no tiene que ser religioso para practicar yoga.?

Y si deja de ser religioso dejará de ser social.

Uno puede ser religioso sin ser renacido.

-¿Se necesita ser religioso para tener esta experiencia?