Hvad Betyder AT VÆRE RELEVANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de ser relevante
• apropiado
• ser pertinente

Eksempler på brug af At være relevant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være relevant hos mennesker.
Ser relevante para la gente.

Vores arbejde bliver ved med at være relevant.
Nuestra misión sigue siendo relevante.

At være relevant for forbrugerne på tværs af alle kanaler.
Ser relevante para los consumidores en todos los canales.

Projektet fortsætter med at være relevant i 2019.
El proyecto sigue siendo relevante en 2019.

For at være relevant på disse markeder bør du også oversætte dit websted.
Para ser relevante en estos mercados tiene que hacer lo mismo y traducir su sitio web.

Træfældning vil aldrig holde op med at være relevant.
Esta viñeta nunca dejará de ser relevante.

Relevans: Collegeet søger at være relevant og profetisk for vores samfund.
Relevancia: El Colegio busca ser relevante y profético para nuestra sociedad.

Men det betyder ikke, at den er holdt op med at være relevant.
Lo que no significa que deje de ser relevante.

Udover at være relevant for den moderne tidsalder er hans lære tidløs og universel.
Su enseñanza, además de ser relevante para la época moderna, es atemporal y universal.

Marx holder næppe op med at være relevant foreløbig.
Hace mucho rato que Marx dejó de ser relevante.

Du kan altid henvise til klassikerne- det vil aldrig ophøre med at være relevant.
Siempre puede referirse a los clásicos: nunca dejará de ser relevante.

Den lille bonde vender tilbage til igen at være relevant for hele produktionskæden.
El pequeño agricultor está volviendo a ser relevante para toda la cadena de producción.

En ekstern ekspert siger, at denne forskning er år væk fra at være relevant.
Un experto externo dice que esta investigación está lejos de ser relevante.

Selvom jeg ikke… Ikke aner, om det ender med at være relevant, hvis jeg i sidste ende… underskriver lovforslaget.
Aunque no tenga idea de si terminará siendo relevante si al final firmo la ley.

Forsøger at leve bare for at være cool, bare for at være relevant, er lav.
Tratar de vivir sólo para estar fresco, sólo para ser relevante, es bajo.

Hans læren, udover at være relevant til det moderne samfund, er tidløs og universal.
Su enseñanza, aparte de ser relevante para la era moderna, es atemporal y universal.

Og”crisp” er modstykket til dette: altid at være relevant, moderne og frisk.
La frescura es la contraparte a eso: ser relevante y moderno.

Og spørgsmålet-"stærkt svedtendens armhuler, hvad de skal gøre," ophører med at være relevant.
Y la pregunta-"axilas en gran medida de la sudoración, lo que se puede hacer," deja de ser relevante.

Sammenfattende er det vigtigt at huske at være relevant er det vigtigste.
Recuerde que ser relevante es lo más importante.

Det faktum, at i går var på toppen af popularitet, i morgen vil ophøre med at være relevant.
El hecho de que ayer estuvo en la cima de la popularidad, mañana dejará de ser relevante.

Dette begreb anses ikke længere for at være relevant og bør derfor udgå.
Se considera que este concepto ha dejado de ser pertinente y que, por lo tanto, debe suprimirse.

Alkymi- er en af de ældste videnskaber, som i vor tid er ophørt med at være relevant.
Alquimia- es una de las ciencias más antiguas, que en nuestro tiempo ha dejado de ser relevante.

Hvis en kirke ønsker at være relevant, vil det være et godt råd at orientere sig mod ungdommen.
Si una iglesia quiere ser relevante, sería sensato que conociera a sus jóvenes.

Sammenfattende er det vigtigt at huske at være relevant er det vigtigste.
En resumen, es importante recordar que ser relevante es lo más importante.

Tekniske fremskridt har ført til, at den epistolære genre længe har ophørt med at være relevant.
El progreso técnico ha llevado al hecho de que el género epistolar ha dejado de ser relevante durante mucho tiempo.

Jeg elsker at sætte vores mærker tilbage i centrum af kulturen, at være relevant for mennesker, og disse kører resultater.
Me encanta volver a poner a nuestras marcas en el centro de la cultura, ser relevante para las personas y estos resultados impulsan.

Med en kerne campus i Prince George og regionale campusser i hele det nordlige BC, UNBC anerkender betydningen af kvalitet i undervisningen, personlig opmærksomhed, banebrydende forskning, og at være relevant for nord.
Con un campus central en Prince George y los campus regionales en todo el norte de BC, UNBC reconoce la importancia de la enseñanza de calidad, atención personalizada, la investigación innovadora, y ser relevante para el Norte.

Fortsat anvendelse af Livensa anbefales kun, mens samtidig brug af østrogen menes at være relevant(dvs. den laveste, effektive dosis i kortest mulige tid).
Sólo se recomienda el uso continuado de Livensa mientras que se considere apropiado el uso concomitante de estrógenos(es decir, la dosis mínima eficaz durante el menor tiempo posible).

Europa skal forene sin dagsorden med sine borgeres og arbejdstageres dagsorden, ellers opnår det ikke økonomisk integration, og det vil i hvert fald ikke opnå politisk integration, hvilket er vores plan. Vores plan er at opbygge et Europa med store politiske ambitioner, der er i stand til at begejstre sine borgere igen, at være relevant i verden igen.
En otro caso, Europa no tendrá futuro: o Europa reconcilia su agenda con la agenda de los ciudadanos y la agenda de los trabajadores o Europa no se construirá tampoco en lo económico, pero sin duda no lo hará en lo político, que es nuestro proyecto, el proyecto de construir una Europa con una gran ambición política que sea capaz de volver a ilusionar a sus ciudadanos, que sea capaz, otra vez, de ser relevante en el mundo.

Denne fritagelse ville ikke blot ophøre med at være relevant for Euro IV-køretøjer, men fjernelsen af fritagelsen for fremtidige Euro-klasser vil også fremskynde anvendelsen af ZEV'er.
Esta exención dejaría de ser pertinente para los vehículos de la clase EURO VI y además su supresión para futuras clases EURO aceleraría también la aceptación de los vehículos de cero emisiones.

Hvordan man bruger "at være relevant" i en Dansk sætning

På "moderens" fora ophører emiljeområdet under graviditeten ikke at være relevant.

Den motiverende samtale, som personalegruppen netop har været på kursus i, forekommer at være relevant for målgruppen.

Det vurderes derfor ikke at være relevant at lave en spørgeskemaundersøgelse til en større gruppe af personer.

Det vurderes ikke, at være relevant i nærværende sag.

Og med en brugerbase, der uden international markedsføring, allerede tæller 30 procent internationale brugere, ser produktet bestemt ud til at være relevant udenfor Danmarks grænser.

Skrælle kartofler, frugt og grøntsager med en god stilling i hånd og håndled I nogle tilfælde kan produkterne bevilges af kommunen – hvis det vurderes at være relevant.

Meget er blevet forsøgt, og det er en udfordring at forsøge at være relevant for alle.

Trafiksikkerheds- og tilgængelighedsrevision Der gennemføres trafiksikkerhedsrevision og i relevant omfang også en tilgængelighedsrevision på alle større anlægsprojekter, hvor det synes at være relevant.

For at komme i dybden med, hvordan IPR benyttes forretningsmæssigt i dansk erhversliv, fokuserede undersøgelsen på innovative branhcer, hvor IPR formodes at være relevant.

Pårørende kan deltage sammen med borgeren, når det vurderes at være relevant. 7.

Hvordan man bruger "ser pertinente, apropiado" i en Spansk sætning

Weber debería ser pertinente de encausarlo por traición al país.

¿Es TocarGuitarra apropiado para completos principiantes?

Nombre más que apropiado para el.

El coste fijo puede ser pertinente para la decisión que hace.

La noción de corredor de precios puede ser pertinente en este asunto.

Ser pertinente con las necesidades de la Escuela y de la zona escolar; IV.

Hubiera sido más apropiado decir: Lucharán.

Revisión de Literatura o Marco Teórico: Debe ser pertinente y suficiente.

¿Sería apropiado también para dormitorios juveniles?

Esta informacin ser pertinente para la toma dedecisiones sobre la gestin de equipos mdicos.