Hvad Betyder AT VÆRE USKYLDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser inocente
• es inocente

Eksempler på brug af At være uskyldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han påstår at være uskyldig.
Afirma que es inocente.

At være uskyldig er ikke nok.
Ser inocente no basta.

Hvem kan siges at være uskyldig?
¿Quién puede ser inocente?

Politiet anholdt tidligere i dag en mistænkt, der viste sig at være uskyldig.
En un principio, la Policía había detenido a un joven que resultó ser inocente.

De foregiver at være uskyldige.
Ellos alegan ser inocentes.

Politiet anholder en kvinde, der bærer kokain, men hun påstår at være uskyldig.
La policía arresta a una mujer que lleva un cargamento de pequeños bolsos repletos de cocaína; sin embargo, ella afirma ser inocente.

Jeong viste sig at være uskyldig.
Jeong resultó ser inocente.

Han hævdede selv at være uskyldig og påstod at mærkerne var opstået efter et fald på en trappe.
Luego se defendió diciendo que es inocente y que los golpes que tenía eran por haberse caído de una escalera.

Jarry, hævder selv at være uskyldig, men….
Anaya dice que es inocente, pero….

Og nogle, der vides at være uskyldige i anklagerne, bliver alligevel fundet skyldige inden for dårlige eller korrupte retssystemer.
Y algunos de los que se sabe que son inocentes de los cargos, sin embargo, son declarados culpables en sistemas judiciales defectuosos o corruptos.

Hvem kan siges at være uskyldig?
¿Y quién podría pretender ser inocente?

Ved forevisning af guld fra et fjernt findested tror jeg ikke på én, der foregiver at være uskyldig som Adam.
Al traer oro por miles de kilómetros de su supuesta fuente para autenticar una veta yo asociaría menos con las cualidades del Salvador que con las de Adán, o las de alguien que finge ser inocente.

Boyle formodes at være uskyldig.
Se presume que el señor Boyle es inocente.

De eneste fremskridt, som vi nu ser, er, at der inden fuldbyrdelsen af dødsstraffen lægges større vægt på, at det er helt sikkert, at gerningsmanden er skyldig, således at der dræbes færre personer, som senere viser sig at være uskyldige.
El único avance que hemos visto es que ahora se pone más cuidado en cerciorarse de que el acusado es culpable antes de aplicar la pena de muerte, de forma que son menos los ejecutados que después resultan ser inocentes.

Kaptajn Archer påstår at være uskyldig.
¡El Capitán Archer afirma ser inocente!

Forgive ikke at være uskyldig og jomfru, som en jomfru!
¡No finjas ser inocente y virgen, como una virgen!

Kaptajn Archer påstår at være uskyldig.
El Capitán Archer afirma que es inocente.

Hvert eneske menneske gør fordring på at være uskyldig, vil for enhver pris være det, om så hele menneskeheden og himlen med af den grund må anklages.
Cada cual pretende ser inocente a toda costa, aunque para ello sea menester acusar al género humano y al cielo.

Kaptajn Archer påstår at være uskyldig.
El Capitan Archer exclama que es inocente.

Hvis den tiltalte anses for at være uskyldig, bliver vedkommende frifundet.
Si el tribunal considera que el acusado es inocente, se libera.

Som De ved, hævder han uden beviser at være uskyldig.
Como sabe, ha estado reclamando sin fundamentos que él es inocente.

Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) vidste Lady Ayesha at være uskyldig i de anklager, men måtte vente en åbenbaring at blive sendt ned som ville frikende hende før alle.
Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) sabía Señora Ayesha ser inocente de los cargos, pero tuvo que esperar a que un Apocalipsis que se enviará por lo que exonerar a ella antes de todo el mundo.

Som De ved, hævder han uden beviser at være uskyldig.
El está haciendo aseveraciones infundadas de que es inocente. Como usted sabe.

Hvis jeg tilbageholder en butikstyv, som viser sig at være uskyldig og kræver 1 mio. dollars i erstatning, hvad sker der så?
No. No, quiero decir que si detengo a alguien por robar y resulta ser inocente y me demanda por un millón de dólares¿qué pasa?

Folk, jeg har troet, var skyldige, har vist sig at være uskyldige.
Gente que pensé de corazón que eran culpables, resultaron ser inocentes.

Det er ikke det samme som at være uskyldig.
Eso no es lo mismo que ser inocente.

Når alt kommer til alt,-- Lady Eleanor, kunne ingen anklage Dem for at være uskyldig, kunne de?
Después de todo Lady Eleanor nadie puede acusarla de ser inocente¿o sí?

Mange af disse mennesker formodes at være uskyldige.
Muchos presuponen que son inocentes.

Regnfrakkebørnene viser sig at være uskyldige.
Las Langostas de Pedernales son inocentes.

Hvor mange af de gutter, hævder at være uskyldige?
¿Cuántos de ellos dicen ser inocentes?

Hvordan man bruger "at være uskyldig" i en Dansk sætning

At være uskyldig er det samme som at være død i overført betydning..

Det var targeligt, hvis Caroline nu blot viste sig at være uskyldig.

Udviklingsvej Forbehold dig retten til at være uskyldig/naiv.

Ingen af ægtefællerne kan i dette tilfælde siges at være uskyldig og kan søge at blive skilt fra en ægtefælle der har gjort sig skyldig i porneiʹa.

Thorvaldsen selv maa sikkert siges at være uskyldig i, at de aldrig er naaet til deres Bestemmelsessted.

Han er fængslet for drab, men hævder at være uskyldig dømt.

Navnet på den formodede gerningsmand blev lækket til pressen, men manden viste sig at være uskyldig.

Udtryk: FURBY foregiver at være uskyldig og naiv, hvorved store følelser kan opstå mellem FURBY og dens ejer.

Det hjalp ikke at være uskyldig, fredelig og harmløs.

Også her kan den sigtede senere vise sig at være uskyldig.

Hvordan man bruger "ser inocente, es inocente" i en Spansk sætning

Ser inocente supone armarse para el desarme del olvido.

¿Hasta qué punto es inocente ese jarabe?

Guruji: Para ser inocente abandona la astucia de lado.?

Si ellos son insensatos, él quiere ser inocente (=Jesús).

Juan es inocente y no debe estar allí", expresó.

Ella también es inocente y debe salir inmediatamente.

JAVIER BARBANCHO «Mi hija es inocente cien por cien.

Dijo ser inocente y desconocer que llevaba marihuana.

Israel es inocente y ello está plenamente comprobado.

El concepto de ser inocente es algo fundamental en esta novela.?