Eksempler på brug af At vende tilbage til arbejdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Svært at vende tilbage til arbejdet?
Senere samme aften forsøgte Manning at vende tilbage til arbejdet.
Más tarde, esa misma noche, Manning trató de volver al trabajo.Hvordan at vende tilbage til arbejdet efter at have haft en Baby.
Spørg hvordan det er at vende tilbage til arbejdet.
Hvordan at vende tilbage til arbejdet efter at have haft en Baby.
Cómo volver al trabajo después de tener un bebé.
Folk også translate
Der kan gøre det lettere at vende tilbage til arbejdet.
Du er naturligvis, at vende tilbage til arbejdet, og alle vladnayete, men nu, lige nu- vil lade hans layabout.
Usted, por supuesto, volver al trabajo y todos los vladnayete, pero ahora, justo ahora- permite su layabout.En tilstand af træthed ogflere smerter kunne ikke tillade ham at vende tilbage til arbejdet.
Un estado de fatiga ydolor múltiple no le permitiría volver al trabajo.Muligheder for at vende tilbage til arbejdet.
Posibilidad de volver al trabajo.Og her sidder vi og taler om at gøre det nemt for kvinder at vende tilbage til arbejdet!
Læs mere om at vende tilbage til arbejdet efter kræft her.
I faglige forhandlinger mellem ledelse ogarbejdere ønsker begge parter for eksempel at vende tilbage til arbejdet.
En las conversaciones entre dirección y patronal,por ejemplo, ambas partes quieren volver al trabajo.Tjo… jeg er da glad for at vende tilbage til arbejdet.
Spencer: Sí, estoy emocionado de volver al trabajo.Den gode nyhed er, at med en smule planlægning og forberedelse kan du uden problemer styre processen med at vende tilbage til arbejdet.
La parte buena es que, con un poco de planificación y preparación, podrás volver al trabajo sin problemas.Deputerede forventes at vende tilbage til arbejdet i et par dage, sagt Dyer.
Se espera que a los diputados vuelvan al trabajo en algunos días, Dyer dijo.Den gode nyhed er, at med en smule planlægning ogforberedelse kan du uden problemer styre processen med at vende tilbage til arbejdet.
La buena noticia es que, con un poco de planificación y preparación,puedes gestionar sin problemas el proceso de volver a trabajar.Hvis det ikke er muligt at vende tilbage til arbejdet afholdt tidligere, bør medarbejderen tildeles et job, der opfylder kravene i oprindelige kontrakt.
Si no es posible volver al trabajo realizado anteriormente, el empleado se le debe asignar un Du kan også inkludere din forventede dato for at vende tilbage til arbejdet i dette stykke.
También puedes incluir tu fecha anticipada para regresar a trabajar en este párrafo.Det er desuden lettere for kvinden at vende tilbage til arbejdet, når barnet er ældre, og dermed vil den længere barselsorlov tilskynde kvinderne til at gøre mindre brug af forældreorlov.
Además, para las mujeres será más fácil volver al trabajo cuando su hijo sea más mayor, lo que hará que recurran en menor medida a los permisos parentales.En af de største udfordringer for en nybagt mor er at vende tilbage til arbejdet efter barselsorloven.
Uno de los mayores desafíos que enfrentan las nuevas mamás es volver al trabajo después de la maternidad.Nogle arbejdere fortsætte med at kræve en forhøjelse på 800 yuan(117 dollars, næsten 98 euro), mensalle arbejderne har besluttet at vende tilbage til arbejdet.
Algunos trabajadores continúan buscando un aumento de alrededor de 800 yuanes(117 dólares, casi el 98 euros),En af de største udfordringer for en nybagt mor er at vende tilbage til arbejdet efter barselsorloven.
Uno de los momentos más duros de ser madre es tener que volver a trabajar después del permiso por maternidad.Det kan være muligt at vende tilbage til arbejdet på deltid, hvilket kan være særligt nyttigt, da du stadig kan føle dig træt og have brug for tid til at vænne dig til nye rutiner.
Puede ser posible volver a trabajar En af de største udfordringer for en nybagt mor er at vende tilbage til arbejdet efter barselsorloven.
Uno de los mayores retos a los que se enfrentan las madres primerizas es la vuelta al trabajo tras la baja por maternidad.Thomas' advokat siger, at siden hændelsen i december har hun haft store smerter, dyre hospitalsbesøg og psykiske lidelser, og alt det har gjort, at hun ikke har haft mulighed for at vende tilbage til arbejdet.
El abogado de Thomas dice que, desde el incidente de inicios de diciembre, ella ha enfrentado mucho dolor, gastos médicos y angustia mental,una combinación que le ha impedido regresar a trabajar.Hvis vi hjælper forældre med at forene familie- og arbejdsliv,vil det blive nemmere for dem at vende tilbage til arbejdet. Det vil endvidere sætte skub i fødselstallet og beskytte mødrenes og de nyfødtes sundhed.
Pero ayudar a los padres a conciliar vida laboral yvida familiar facilitará a los padres la vuelta al trabajo, impulsará la tasa de natalidad europea y protegerá la salud de madres y bebés.Over for en aldrende befolkning og de vanskeligheder, den europæiske økonomi skal håndtere,skal vi udnytte alle tilgængelige muligheder for at motivere kvinder til at få det børn og gøre det nemt for dem at vende tilbage til arbejdet.
Ante un envejecimiento de la población y ante las dificultades a las que se enfrenta la economía europea,tenemos que aprovechar todas las oportunidades que se nos brindan para alentar a las mujeres a tener hijos y facilitarles la vuelta al trabajo.En af de største muligheder, at nybagte mødre og fædre ansigt nårde har en ny baby er, om at vende tilbage til arbejdet efter at have barnet, og der er så mange faktorer at overveje, når beslutter.
Una de las opciones más importantes que las nuevas mamás y los papás cuandotienen un nuevo bebé es la posibilidad de volver a trabajar después de tener el bebé y hay tantos factores Denne opmærksomhed på babyer nogle gange skæres af arbejdet i forældre, og desværre de krav, arbejdslivet kræver, at efter et stykke tid at leve oplevelsen af at have et nyt barn,har at vende tilbage til arbejdet.
Esta atención a los bebés, en ocasiones se ve cortada por el Færre medarbejdere: Mange fabriksarbejdere nyder deres ferie så meget, så de beslutter sig for ikke at vende tilbage til arbejdet, og denne store udskiftning kan betyde,at tidligere anslåede produktionstider skal forlænges.
Disminución del personal: muchos trabajadores de fábrica disfrutan tanto de sus vacaciones que deciden no volver a trabajar, esta alta rotación significa que los tiempos de producción estimados previamente pueden necesitar ser ampliados.
