Hvad Betyder AT VOVE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para aventurarse
• aventurarse
• atreverse
• se arriesgara

Eksempler på brug af At vove sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som at vove sig ud på isen for første gang!
¡Como probar helado por primera vez!

Hver dag har du mulighed for at vove sig ud og opdage noget nyt.
Cada día tienes la oportunidad de aventurarse y descubrir algo nuevo.

Som at vove sig ud på isen for første gang.
Era como si conociera por primera vez el hielo.

Indtil videre tør ingen hold at vove sig for at købe ham.
Hasta ahora, ningún equipo se atreve a aventurarse a comprarlo.

De opholdt sig i huset hele aftenen; de blev også overvældet af ærefrygt og frygt for at vove sig ud.
Permanecieron dentro de la casa toda la noche, estaban demasiado sobrecogidos de pavor y temor para atreverse a salir.

Under dit besøg i Belarus er det en god idé at vove sig ud over hovedstaden Minsk.
Durante su visita a Belarús es una buena idea para aventurarse más allá de la ciudad capital de Minsk.

Hvis du ønsker at vove sig uden for hovedstaden finder du masser flere templer, paladser og fæstninger til at besøge.
Si usted quiere aventurarse fuera de la capital usted encontrará muchos más templos, palacios y fortalezas para visitar.

De blev også overvældet af ærefrygt og frygt for at vove sig ud.
Estaban demasiado dominados por el pavor y el miedo como para atreverse a salir.

Og det giver dig mulighed for at vove sig igennem de ægte slagmarker af det Jacobitiske oprør.
Y te permite aventurarte a través de los verdaderos campos de batalla del levantamiento jacobita.

Inspirere hinanden til at se ud over grænserne og at vove sig væk fra alfarvej.
Inspirando entre sí para mirar más allá de las fronteras y para aventurarse fuera de los caminos trillados.

Hvis du er en person, der ønsker at vove sig i det indre designindustri, så vil dette kursus være perfekt for dig.
Si eres de los que quiere aventurarse en la industria del diseño de interiores, este curso será perfecto para ti.

Andre leverandører kan tilbyde falske versioner, så det ikke er sikkert at vove sig væk fra at en.
Otros proveedores pueden ofrecer versiones falsificadas por lo que no es seguro aventurarse lejos de eso.

Selvom Safwan havde præsenteret en solid sag ikke at vove sig længere med deres mål de vantro bort konsekvenserne.
A pesar de Safwan había presentado un caso sólido no aventurarse más allá de su objetivo los incrédulos caso omiso de las consecuencias.

Andre leverandører kan tilbyde falske versioner, så det ikke er sikkert at vove sig væk fra at en.
Varios otros proveedores podrían proporcionar versiones falsas por lo que no es seguro aventurarse lejos de eso.

En lille gnist til at antænde himlen for helte at vove sig længere og længere end nogen af menneskehedens maskiner.
UNA CHISPITA QUE ENCENDERIA LOS CIELOS PARA QUE LOS HEROES SE AVENTURARAN MUCHO MAS LEJOS QUE CUALQUIERA DE LAS MAQUINAS DE LA HUMANIDAD.

Andre leverandører kan tilbyde falske versioner, så det ikke er sikkert at vove sig væk fra at en.
Otros proveedores pueden suministrar versiones falsificadas por lo que no es segura para aventurarse lejos de que una persona.

Med globaliseringsudviklingen ønsker flere virksomheder at vove sig ud af deres oprindelseslande og målrette mod det internationale publikum, som Japan og Kina.
Con la tendencia de la globalización, más empresas quieren aventurarse fuera de sus países de origen y dirigirse a la audiencia internacional, como Japón y China.

Denne Las Vegas hæftning tilbyder en række restauranter, biografer og bowlingbaner, hvis du nogensinde føler behov for at vove sig ud for byen.
Esta grapa de Las Vegas ofrece una amplia gama de restaurantes, cines y bolera si alguna vez siente la necesidad de aventurarse fuera del complejo.

Billeje i Canada også vil være nyttigt, hvis du ønsker at vove sig yderligere væk fra byer og prøve noget nyt.
Alquiler de coches en Canadá también va a ser útil si desea aventurarse más lejos de las ciudades y probar algo nuevo.

Selv nogle fra komitéen for fester og idrætslege som var venligt stemt over for ham, sendte bud til ham og bad ham indtrængende om ikke at vove sig ind i teatret.
Hasta algunos de los delegados de fiestas y juegos que eran amigables con él le enviaron un mensaje y le suplicaron que no se arriesgara a ir al teatro.

Nixon var en bevist løgner og berygtede manipulator, der aldrig tøvede at vove sig udenfor de juridiske kanaler, da det passede ham.
Nixon era un probado mentiroso y manipulador notorio que nunca vaciló en aventurarse fuera de los canales legales cuando le convenía.

Selv nogle fra komitéen for fester og idrætslege som var venligt stemt over for ham, sendte bud til ham og bad ham indtrængende om ikke at vove sig ind i teatret.
Hasta algunos de los comisionados de fiestas y juegos, que eran amigables con él, enviaron a donde él y empezaron a suplicarle que no se arriesgara en el teatro.

Sørg for at vove sig ud over byer og byer og gå vild i Nevada's fantastiske naturområder for at nyde alt, hvad staten har at tilbyde.
Asegúrese de aventurarse más allá de las ciudades y pueblos y perderse en las impresionantes áreas naturales de Nevada para disfrutar todo lo que el estado tiene para ofrecer.

Dette har ført til mange individer, der gerne vil tjene penge på Blue Pill for at vove sig mod disse nationer for det eneste formål at få Blue Pill under reglerne for mo-Re lax.
Esto ha llevado a varias personas que necesitan producir demanda de Blue Pill a aventurarse a esos estados con la única intención de obtener Blue Pill bajo las reglas mo-Re lax.

Når du arrangere din biludlejning, Port Harcourt International Airport er din til at undersøge, om det er bare dig og din partner, eller en større gruppe, der ønsker at vove sig ud.
Al organizar alquiler de coches, Port Harcourt International Aeropuerto es tuyo para explorar, si es sólo usted y su pareja, o un grupo más grande que quieren aventurarse a salir.

Françoise, som hele tiden søgte en balance mellem karriere og familieliv, besluttede at vove sig tilbage til netværksmarkedsføring i håb om, at ACN kunne matche hendes kompetencer.
Como buscaba una forma de conciliar la vida profesional con la familiar, Françoise decidió aventurarse de nuevo en el marketing de redes, esperando que ACN se ajustara a sus habilidades.

Dette giver spillerne mulighed for at vove sig ud over planeterne og ind i det dybe rum, hvor de måske støder på dværgplaneter, der er værd at sejrepunkter eller sjældne materialer, der giver ressourcer….
Esto permite a los jugadores aventurarse más allá de los planetas hacia el espacio profundo donde pueden encontrar planetas enanos que valen puntos de victoria, o materiales raros que produzcan recursos….

Den moderne forestilling om, at ghettoen betød mindreværd, er en del af legenden om"forfølgelse", hvis hovedformål er at intimidere jøder, så at de altid er bange for at vove sig uden for folden.
La sugerencia moderna que el ghetto significaba inferioridad es parte de la leyenda de"persecución" la cual principalmente tenía como objetivo intimidar a los judíos para que siempre temieran aventurarse fuera de la comunidad;

Hvis regimet er så bekymret for suverænitet og ikke ønsker at vove sig ud af syriske områder, så er der en egnet løsning i det befriede område i det nordlige Syrien,« skriver han.
Si el régimen está tan preocupado por la soberanía y no quiere aventurarse fuera del territorio sirio, entonces hay una solución adecuada, que es la tierra liberada del norte de Siria”, dijo Alkhatib.

Hvis du ønsker at vove sig lidt længere væk fra byerne så sørg for du reservere en udlejningsbil i Kroatien, fordi der er masser af mere isolerede dele af landet hvor du kan opleve den traditionelle side af livet.
Si usted quiere aventurarse un poco más lejos de los pueblos y ciudades entonces asegúrese de que reservar un alquiler de coches en Croacia porque hay un montón de zonas más aisladas del país donde se puede experimentar el lado tradicional de la vida.

Hvordan man bruger "at vove sig" i en Dansk sætning

De, der ønsker at vove sig længere væk, vil finde et landskab af skove og søer.

For Løgstrup består al kommunikation mellem mennesker i at vove sig frem for at blive imødekommet.

At være flaneur eller et medfølende menneske Det er godt, at vove sig ud på nye veje og se det kendte med friske øjne.

Da det var en meget våd tirsdag aften, vi havde ikke lyst til at vove sig for langt væk.

Beliggende i den charmerende by Ollioules er ideel til at vove sig ind i baglandet eller nyde kysten er mindre end 10 minutter.

Det kræver, at lederen har mod til at vove sig frem på banen og afsøge sine handlemuligheder.

Og du ønsker at vove sig ud og se på situationen, men du har denne lidt arbejde.

Troen er aldrig artikler trykt i en indbunden bog, tro digt at vove sig udad varsom års kærlig og klog. 4.

At vove sig ud i at modtage behandling for sin angst er imidlertid russisk roulette, hvis man ikke er inde i sagerne, men bare lider og er bange.

Jefsen Christensen til at vove sig over Grænsen for at skaffe sikre Efterretninger om Stemningen i Kongeriget.

Hvordan man bruger "atreverse, aventurarse, para aventurarse" i en Spansk sætning

¿Cómo pudo atreverse a una jugada así?

Quieren aventurarse por sí mismas buscando satisfacción.

Hay que atreverse para acercarse a ella.

Antes de empezar quiere aventurarse ¡ella sola!

Sólo hay que atreverse a dejarse llevar.

"En la mayor medida posible, no aventurarse fuera.

Una buena iniciativa para aventurarse en el mundo de la espeleología.

, ¿cuentan con lo necesario para aventurarse a ser un matrimonio?

Aventurarse en, incluso para que te.

Este año, Gaspard decidió aventurarse en solitario.