Hvad Betyder AT VURDERE EFFEKTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluar el efecto
• evaluar la eficacia
• evaluar el impacto
• valorar el efecto
• estimar el efecto

Eksempler på brug af At vurdere effekten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er endnu for tidligt at vurdere effekten af dette initiativ.
Es todavía demasiado pronto para evaluar el impacto de estas iniciativas.

At vurdere effekten af Bi-Oil til at forbedre udseendet af ar.
Evaluar la eficacia de Bi-Oil para mejorar la apariencia de las cicatrices.

Det er dog for tidligt at vurdere effekten af disse foranstaltninger.
Sin embargo, resultaría todavía prematuro intentar evaluar el impacto de estas medidas.

Din læge kan foretage rutinemæssige blodanalyser for at vurdere effekten af Innohep.
Su médico puede solicitar que le realicen análisis de sangre de rutina para valorar el efecto de innohep.

Flere checkpunkter for at vurdere effekten af antikoagulanten kan være nødvendig.
Podrían ser necesarios más análisis para evaluar el efecto del anticoagulante.

Din sundhedsplejerske bliver nødt til at tjekke blodprøver regelmæssigt for at vurdere effekten af denne medicin på din lever.
Su médico tendrá que revisar periódicamente sus pruebas de sangre para evaluar el efecto de este medicamento en su hígado.

Forskerne ønskede at vurdere effekten af denne direkte reklame reklame.
Los investigadores querían evaluar el efecto de esta publicidad directa para el consumidor.

I kliniske undersøgelser er den eksperimentelle behandling ofte sammenlignet med placebo for at vurdere effekten af den aktuelle eksperimentelle behandling.
En estudios clínicos, los tratamientos experimentales son a menudo comparado con placebos para evaluar la eficacia del tratamiento experimental.

At vurdere effekten af Bi-Oil til at forbedre udseendet af strækmærker.
Evaluar la eficacia de Bi-Oil en la mejora de la apariencia de las estrías.

Det har ikke været muligt at vurdere effekten af indsatsen på behandlingsresultatet.
Por lo tanto, no fue posible evaluar el efecto del cumplimiento sobre los resultados del tratamiento.

At vurdere effekten ved en enkelt påføring af Bi-Oil til forbedring af hornlagets(stratum corneum (SC)) barrierefunktion og hydrering.
Evaluar el efecto de una sola aplicación de Bi-Oil para mejorar la función de barrera e hidratación del estrato córneo.

Nogle centre anvender NM-undersøgelser(kulstof-14 respirationstest) for at vurdere effekten af behandling af Helicobacter pylori.
Algunos servicios recurren a la MN(prueba respiratoria con carbono-14) para evaluar el efecto del tratamiento del Helicobacter pylori.

Nogle forskning er også blevet gennemført for at vurdere effekten af kosttilskud som vitamin B6, magnesium, L-carnitin og zink i støtte til personer medsymptomer af uopmærksomhed og hyperaktivitet.
También se han realizado algunas investigaciones para evaluar el efecto de los suplementos como vitamina B6, magnesio, L-carnitina y zinc en el apoyo a las personas consíntomas de falta de atención e hiperactividad.

I kliniske undersøgelser er den eksperimentelle behandling ofte sammenlignet med placebo for at vurdere effekten af den aktuelle eksperimentelle behandling.
En los ensayos clínicos, los tratamientos experimentales suelen ser comparados con placebos para evaluar la eficacia del tratamiento experimental.

De lavede en klinisk undersøgelse af IBS for at vurdere effekten af et stof, der blokerer histamin 1 receptoren på nerverne, så TRPV1s følsomhed ikke længere stiger.
Diseñaron un estudio clínico piloto sobre el síndrome del intestino irritable para evaluar el efecto de una sustancia que bloquea el receptor histamina 1 en los nervios, de manera que ya no aumente la sensibilidad del TRPV1.

Så vi gennemført en meta-analyse ved at analysere data fra 22 forsøg med 1.173 mennesker for at vurdere effekten af magnesium på blodtrykket.".
Así que llevamos a cabo un meta-análisis mediante el análisis de los datos de veinte y dos ensayos que incluyeron a 1.173 personas para evaluar el efecto del magnesio sobre la presión arterial.”.

For eksempel kan de køre et eksperiment for at vurdere effekten af en kupon til en gratis hotel nat for kunder med en bestemt gambling mønster.
Por ejemplo, podrían ejecutar un experimento para evaluar el efecto de un cupón para una noche de hotel gratis para clientes con un patrón de juego específico.

Joshua Angrist(1990) kombinerede udkastet til lotteri med indtjeningsdata fra Social Security Administration for at vurdere effekten af militærtjeneste på indtjening.
Joshua Angrist(1990) combina la lotería del draft con datos de las ganancias de la Administración de Seguridad Social para estimar el efecto del servicio militar en las ganancias.

Analyse af spyt og plaque gør det muligt at vurdere effekten af terapi og profylakse for at fjerne lugtens afføring fra munden.
El análisis de la saliva y la placa permite evaluar la eficacia de la terapia y la profilaxis para eliminar el olor de las heces de la boca.

IPMinitiativet omfatter udvikling af to internetbaserede mekanismer, der kan forbedre Kommissionens mulighed for direkte at vurdere effekten af EU's politikker(eller mangel på samme).
Esta inicigtivg implicg el desarrollo de dos mecanismos de Internet que aumentarán la capacidad de la Comisión para evaluar el impacto de las políticas de la UE(o de su ausencia) in situ.

For at vurdere effekten af pitolisant på overdreven søvnighed om dagen(Excessive Daytime Sleepiness (EDS)) blev Epworth Sleepiness Scale (ESS)-scoren anvendt som primært kriterium for effektivitet.
Para evaluar la eficacia de pitolisant en la somnolencia diurna excesiva(EDS, por sus siglas en inglés), se utilizó la escala de somnolencia de Epworth(ESS, por sus siglas en inglés) como criterio principal de eficacia..

Mange andre observationelle studier har været udført for at vurdere effekten af folat og de andre B-vitaminer om hjertesygdomme.
Muchos otros estudios observacionales se han realizado para evaluar el efecto del ácido fólico y otras vitaminas B en la enfermedad cardíaca.

Joshua Angrist(1990) kombinerede udkastet til lotteri med indtjeningsdata fra Social Security Administration for at vurdere effekten af militærtjeneste på indtjening.
Joshua Angrist(1990) combinó el sorteo con los datos de ganancias de la Administración del Seguro Social para estimar el efecto del servicio militar en ganancias Este es un ejemplo de investigación que usa un experimento natural.

Formålet med denne protokol er at vurdere effekten af anti-c-fms antistof på osteoklast dannelse RANKL eller TNF-α, og at fastlægge effekten af M-CSF på osteoklast prækursorer spredning.
El propósito de este protocolo es evaluar el efecto de anticuerpos anti-c-fms en la formación de osteoclastos en presencia de RANKL o TNF-α y determinar el efecto de M-CSF sobre la proliferación de precursores de osteoclastos.

(4) Hvis fremtidig EU-lovgivning relateret til krystallinsk kvarts skulle blive foreslået, vil parterne mødes for at vurdere effekten på denne overenskomst af en sådan foreslået lovgivning.
(4) En caso de que se propusiera una futura legislación de la UE en relación con la sílice cristalina, las Partes se reunirán para evaluar el impacto de dicha legislación sobre este Acuerdo.

Før anvendelse heraf er det altafgørende at vurdere effekten af specifikke strategier til underskudsvanding ved at køre flerårige eksperimenter på åbne marker for hver given afgrøde i relevante agroklimatiske zoner.
Antes de su aplicación, es esencial evaluar el impacto de las estrategias específicas de riego deficitario realizando experimentos plurianuales a campo abierto con cada uno de los cultivos en las zonas agroclimáticas correspondientes.

Ifølge gennemgang af den videnskabelige litteratur, som undersøgelsens forfattere, er det en model og et eksempel til efterfølgelse for at vurdere effekten af tab og fragmentering af levesteder arter.
De acuerdo a la revisión de la literatura científica realizada por los autores del estudio, es una especie modelo y un ejemplo a seguir para evaluar el efecto de la pérdida y fragmentación del hábitat.

Adfærdsmæssige test af mus, ligner forsøg på mennesker, har til formål at vurdere effekten af eksperimentelle variabler på hjernefunktion ved at måle adfærd, der er afhængige af bestemte regioner.
Pruebas de comportamiento de los ratones, similares a pruebas humanas, tiene como objetivo evaluar el efecto de variables experimentales sobre la función cerebral mediante la medición de comportamientos que dependen de regiones específicas.

Studerende skal være i stand til at reflektere over deres forskningsbeslutninger og anvendelser for at vurdere effekten heraf i den holistiske kontekst af strategisk og generel ledelse…[-].
Los estudiantes deben ser capaces de reflexionar sobre sus decisiones de investigación y aplicaciones con el fin de evaluar el efecto de los mismos en el contexto global de la gestión estratégica y general…[-].

Selvom der ikke er udført specifikke studier for at vurdere effekten på neurologiske tegn og symptomer, indikerer resultaterne også at patienterne kan opnå smertereduktion og forbedret livskvalitet under erstatningsbehandling med enzymer.
Aunque no se ha realizado ningún estudio específico para evaluar el efecto en los signos y síntomasneurológicos, los resultados también indican que los pacientes pueden lograr una reducción del dolor yuna mejor calidad de vida con la terapia de sustitución enzimática.

Hvordan man bruger "at vurdere effekten" i en Dansk sætning

I CTP er behandling og forskning tæt integreret og fra pågår et randomiseret klinisk forsøg med henblik på at vurdere effekten af supplerende fysioterapi.

Det gør det svært at vurdere effekten af forbedringer.

Vi anbefaler for det meste minimum 3 måneder til at vurdere effekten af markedsføring.

Det er for tidligt at vurdere effekten af det hollandske jobformidlingssystem.

For at vurdere effekten af sund og usund aldring sammenlignes eksperiment 1 og 4, mens eksperiment 4 og 7 sammenlignes for at vurdere effekten af konstant og forlænget levetid.

Samtidig giver målingerne før og efter behandling mulighed for at vurdere effekten af behandlingerne.

Til at vurdere effekten af at anvende SCC har Byggeriets Arbejdsmiljøcenter foretaget målinger af arbejdsmiljøet ved en lodret støbning med konventionel beton.

Der er behov for værktøjer, som sætter kommuner i stand til at vurdere effekten vandindvinding på vandføringen med udgangspunkt i de kriterier, som vi har anvendt i VP II sammenhæng.

Det er endnu for tidligt at vurdere effekten af ordningen, og om der er efterspørgsel efter alle de afsatte midler i år (80 tilskud ved ansøgning om maksimalt tilskud).

Hvordan man bruger "evaluar el efecto, evaluar el impacto" i en Spansk sætning

Esto es inevitable y el investigador debe intentar evaluar el efecto potencial.

evaluar el impacto del Aprendizaje Basado en Problemas (ABP).

Esta investigación pretende evaluar el impacto de ese encuentro.

La utilizamos para actuar y para evaluar el efecto de nuestra acción.

Evaluar el efecto cosmético del tratamiento en los pacientes tratados.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto tóxico de T.

También muy apropiado para evaluar el efecto de las nuevas tecnologías.

ii) Evaluar el efecto del tiempo de agitación 24 ± 0.

¿Es posible evaluar el impacto de proyectos artísticos?

Es necesario evaluar el efecto sinérgico de ambos componentes.