Hvad Betyder AT YDE BESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brindar protección
• a proporcionar protección

Eksempler på brug af At yde beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er her for at yde beskyttelse og sikkerhed, er l med?
Estamos aqui para su protección y seguridad,¿sí?

EU støtter også på det kraftigste ansvaret for at yde beskyttelse.
Asimismo, la UE apoya con firmeza la responsabilidad de proteger.

Samtidig udløses airbaggardinet for at yde beskyttelse i tilfælde af efterfølgende påvirkninger.
Al mismo tiempo, se despliega el airbag de techo lateral para proporcionar protección contra impactos secundarios.

I Parlamentets forslag til beslutning anerkendes situationens presserende karakter og EU's ansvar for at yde beskyttelse.
La propuesta de resolución de este Parlamento reconoce la urgencia de la situación y la responsabilidad de la Unión Europea de proporcionar protección.

I tidligere tider ansås planten at yde beskyttelse mod lus og slanger.
Antiguamente se creía que esta planta protegía contra los dragones y sierpes.

Kendt for at yde beskyttelse mod fotonedbrydningen af håret forårsaget af UV-stråler:▪ UV-filtre.
Filtros UV:. Conocida para proporcionar protección contra la fotodegradación del cabello causada por los rayos UV.

Han gør det med kun ét formål- at yde beskyttelse til deres familier.
Lo hace con un solo propósito- para proporcionar una protección para sus familias.

Deres frygt forårsager mere kaos som Jack sværger at dræbe dyret, en taktik, som han bruger vinde mere magt ved at yde beskyttelse.
Su miedo causa más caos mientras Jack jura matar a la bestia, una táctica que utiliza para ganar más poder al proporcionar protección.

Vi må ikke flygte fra vores ansvar for at yde beskyttelse til mennesker, der har brug for beskyttelse..
No debemos rehuir nuestras responsabilidades de proporcionar protección a aquellos que lo necesitan.

Dette er gjort i svedkirtlerne af kroppen, er det udskilles i sved og transporteres til hudens overflade, som arbejder for at yde beskyttelse mod bakterier, såsom E.
Esto se fabrica en las glándulas sudoríparas del cuerpo, se secreta en el sudor y se transporta a la superficie de la piel, donde trabaja para proporcionar protección contra bacterias como E.

Vores fortrolighedsprocedurer er designet til at yde beskyttelse til dine personlige oplysninger i hele verden.
Nuestras prácticas de privacidad están diseñadas para proporcionar protección a su información personal a nivel mundial.

Dog er det vigtigt at understrege, at det ud over de minimumsstandarder, EU foreslår, bør være muligt for medlemsstaterne at yde beskyttelse af andre årsager.
No obstante, es importante hacer hincapié en que, además de las normas mínimas propuestas por la Unión Europea, los Estados miembros deberían proporcionar protección a las personas por otros motivos.

Tritanrix HepB indeholder en hepatitis B komponent for at yde beskyttelse mod sygdom forårsaget af hepatitis B virus.
Tritanrix HepB contiene un componente de hepatitis B, que proporciona protección frente a la enfermedad causada por el virus de la hepatitis B.

Standard Life Insurance indeholder faste præmier ved at opkræve mere under den forsikredes yngre år til at dække de ekstra omkostninger for at yde beskyttelse i den forsikredes ældre år.
El seguro de vida estándar preve premios constantes cargando más durante los años más jóvenes del asegurado que cubran el coste adicional de proporcionar la protección durante los más viejos años del asegurado.

Med andre ord, vores mål er at yde beskyttelse til dine personlige oplysninger, uanset hvor disse personlige oplysninger indsamles, videregives eller opbevares.
En otras palabras, nuestro objetivo es proporcionar protección para su información personal sin importar dónde se recopile, transfiera o conserve esa información personal.

Panelet består af fem serier og er designet til at yde beskyttelse mod brand foring.
Este panel consta de cinco series y está diseñado para proporcionar una protección contra el forro de fuego.

Med andre ord, vores mål er at yde beskyttelse til dine personlige oplysninger, uanset hvor disse personlige oplysninger indsamles, videregives eller opbevares.
En otras palabras, nuestro objetivo es proporcionar protección a su Información Personal, no importa donde haya sido recolectada la información personal, transferida o retenida.

Anti-malware-programmer kan bekæmpe malware og virus ved at yde beskyttelse mod disse ting.
Los programas antimalware pueden combatir el malware y los virus al proporcionar protección contra esas cosas.

Shea smør fungerer som en naturlig solcreme ved at yde beskyttelse mod de ultraviolette stråler fra solen, selvom det beskyttelsesniveau, der tilbydes, kan være variabel.
La manteca de karité actúa como un protector solar natural al proporcionar protección contra las radiaciones ultravioletas del sol, aunque el nivel de protección ofrecido puede ser variable.

Inde i koncerten er posen Gator's GFLEX 20 mm polstring, omkring dine guitarer for at yde beskyttelse mod overfladiske skader på farten.
Dentro de la actuación es acolchado de 20 mm GFLEX de Gator, que rodean sus guitarras para proporcionar protección contra el daño superficial mientras que en el movimiento.

Disse foranstaltninger bør især have til formål at yde beskyttelse mod diskriminerende udsættelser og garantere lige ret til at erhverve og bevare ejerskab til jord og anden ejendom.
Dichas medidas, en particular, buscan proporcionar protección contra los desalojos discriminatorios, y para garantizar la igualdad de derechos para adquirir y conservar la propiedad de la tierra y otros bienes.

Derudover vil der blive udviklet konkurrerende tilgange til virksomhedsledelse og forretningsetik, og du vil lære at yde beskyttelse mod portefølje-, finansielle og selskabsrisici.
Además, se desarrollarán enfoques competitivos sobre gobierno corporativo y ética empresarial, y usted aprenderá cómo brindar protección contra riesgos de cartera, financieros y corporativos…[-].

Jeg er især vild med, at PEP begynder at yde beskyttelse i samme øjeblik, man anvender sårbart software(fremfor når der identificeres en vellykket exploit i cloud-systemet).
Me gusta especialmente el hecho de que PEP comienza a proporcionar protección en el momento en que las que se implementa software(en lugar de cuando una explotación exitosa ha sido identificada en el sistema de la nube).

I 2007 Office-udgivelse bidrager sikkerhedscenteret til at yde beskyttelse mod potentielt usikre makroer.
En versión de 2007 Office, el Centro de confianza ayuda a proporcionar protección contra las macros potencialmente no seguras.

Sådanne foranstaltninger bør navnlig søge at yde beskyttelse mod forskelsbehandling ved udsættelse af boligen, og at sikre lige rettigheder at optjene og bevare ejerskab af jord og anden ejendom.
Dichas medidas, en particular, buscan proporcionar protección contra los desalojos discriminatorios, y para garantizar la igualdad de derechos para adquirir y conservar la propiedad de la tierra y otros bienes.

Carotenoider omdannes af din krop til vitamin A, en anden naturlig antioxidant, der som vitaminer C og E kan hjælpe med at bremse aldringsprocessen ved at yde beskyttelse mod frie radikaler og toksiner.
Los carotenoides son convertidos por su cuerpo en vitamina A, otro antioxidante natural que, al igual que las vitaminas C y E, puede ayudar a ralentizar el proceso de envejecimiento al proporcionar protección contra los radicales libres y toxinas.

Denne innovative træk forlænger levetiden af spolerne ved at yde beskyttelse mod korroderende omgivelser og opretholdelse spolens varmeoverføringsevnen.
Esta característica innovadora se extiende la vida de las bobinas por proporcionar protección contra ambientes corrosivos y el mantenimiento de la transferibilidad de calor de la bobina.

For at yde beskyttelse til din micro keyboards, DJ controllere og andre enheder, Gator Gig tasken har en tunge robust nylon konstruktion, der sikrer maksimal beskyttelse af din gear på farten.
Ver Descripción Completa Artículo Para proporcionar la protección para sus teclados micro, DJ controladores y otros dispositivos, las características de Gator funda una construcción resistente de nylon resistente asegura la máxima protección para su equipo en movimiento.

Magma CTRL DJ Controller taske er en kompakt, letvægts Bære løsning at yde beskyttelse og portabilitet for din Pioneer XDJ-Aero, Numark NS-6, N4 eller Reloop Terminal 4 DJ-Controller.
El estuche de controlador de DJ Magma CTRL es un compacto, ligero solución proporciona protección y portabilidad para llevar su Pioneer XDJ-Aero, Numark NS-6, N4 o Reloop Terminal 4-controlador de DJ.

Det er afgørende at opnå avanceret studie og træning for effektivt og effektivt at yde beskyttelse og håndtere nødsituationer, og Anna Maria College's online brandvidenskabelige uddannelsesprogram giver dig mulighed for at gennemføre dine studier, når som helst og hvor det passer dig bedst.
Es crucial obtener estudios y capacitación avanzados para brindar protección de manera eficiente y efectiva y atender emergencias, y el programa en línea de ciencias del fuego de Anna Maria College le permite completar sus estudios en cualquier momento y en el lugar que sea más conveniente para usted.

Hvordan man bruger "at yde beskyttelse" i en Dansk sætning

Formålet er også at yde beskyttelse og tryghed for den enkelte, da man ikke kan arbejde med en utryg borger.

Hovedformålet med dette monstrum er at yde beskyttelse mod regn og skygge for den skarpe sol.

Udformningen af ​​hætte gør det muligt at yde beskyttelse af denne type uden at interferere med skorstenen ventilation på nogen måde.

Det er derfor i stand til at yde beskyttelse til dine rør i jorden eller lignende genstande.

Alle jakker til kvinder er designet for at yde beskyttelse på den ene eller den anden måde.

Alle jakker til kvinder er designet for at yde beskyttelse på den ene Så træk i et par læderbukser og en vamset plyspels, en læderjakke og et par.

De 10 km er på seks landmænds arealer, der samlet løber op i 132.456 kroner for at yde beskyttelse mod ulvenes løsgående jagtinstinkter.

Taget, i dette tilfælde, er forpligtet til at yde beskyttelse mod virkningerne af nedbør og pålidelighed i hele livet.

De har ikke behov for også at yde beskyttelse til en blogger.

Jakken er alsidig og er designet til at yde beskyttelse i våde arbejdsforhold.

Hvordan man bruger "brindar protección, a proporcionar protección" i en Spansk sætning

Los condones no suelen brindar protección completa.

DuPont ofrece soluciones que ayudan a proporcionar protección química para diversos riesgos.

Esta mascarilla ayuda a proporcionar protección contra partículas transportadas por el aire.

Brindar protección y promover soluciones duraderas a las crisis humanitarias.

Las reglas de Dios están destinadas a proporcionar protección y crear armonía con él, y entre los hombres.

Su función principal es brindar protección a los órganos, actuando.

Ofrece compresión tecnológicamente avanzada y soporte para las muñecas; además, ayuda a proporcionar protección durante todo el día.

Brindar protección especial por parte del Estado, con la.

Además, su superficie dura nos va a proporcionar protección al contenido que llevemos en su interior.

El diseño de borde resistente ayuda a proporcionar protección adicional contra daños, suciedad y suciedad.