Hvad Betyder ATOMUBÅDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• submarinos nucleares
• submarinos atómicos

Eksempler på brug af Atomubåde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To atomubåde kolliderede i Atlanterhavet.
Dos submarinos nucleares colisionan en el Atlántico.

Derfor er det kedeligt at lære om atomubåde.
Aprende sobre la necesidad de submarinos nucleares.

Flytte alle atomubåde ud af Østersøen.
Reposicionen todos los submarinos nucleares fuera del Mar Báltico.

Det eneste, vi ved, er, at der mangler to atomubåde.
Lo único seguro es que dos submarinos nucleares han desaparecido.

Igen flytte alle atomubåde ud af Østersøen.
Una vez más. Reposicionen todos los submarinos nucleares fuera del Mar Báltico.

Royal Navy brugte Tomahawk især fra sine atomubåde.
La Royal Navy(Marina Británica) usa los Tomahawk especialmente desde sus submarinos nucleares.

Russiske atomubåde er mindre end den amerikanske, nummerering af det personale, der af besætningen.
Rusos, los submarinos nucleares sean menos que los estadounidenses, el número de personal de la tripulación.

Meget store mængder brugt affald fra atomubåde er lagret under meget dårlige forhold.
Una enorme cantidad de combustible nuclear agotado procedente de submarinos está almacenada en condiciones muy deficientes.

Det er en havn, der udelukkende er beregnet på reparation af handelsskibe, ikke krigsskibe og endnu mindre atomubåde.
Es un puerto preparado únicamente para reparar mercantes, no buques de guerra y mucho menos submarinos nucleares.

I 2006 rådede den russiske flåde kun 50 atomubåde i alt hvoraf de 26 var operationelle sammenlignet med 1991 hvor tallet var 170.
En 2006, la Marina Rusa contaba con 50 submarinos nucleares frente a los 170 de 1991, y sólo 26 de ellos están en condiciones operacionales.

Kommissionens tjenestemænd undersøger det overordnede spørgsmål om offentliggørelse af planer for atomubåde.
La cuestión general acerca de la presentación de planes para los submarinos nucleares está siendo estudiada por los funcionarios de la Comisión.

Det er en kategori Z-kajplads- en kajplads til atomubåde, hvor atomubåde kan repareres, hvis de nukleare myndigheder giver tilladelse hertil.
Se trata de un amarradero de categoría Z, un amarradero para submarinos nucleares en el que los submarinos nucleares pueden ser reparados, siempre que las autoridades nucleares den permiso para ello.

Medlemmerne spurgte også, om Gibraltar havn opfylder de nødvendige tekniske betingelser for reparation af atomubåde.
Sus señorías han preguntado también si el puerto de Gibraltar reúne las condiciones técnicas necesarias para la reparación de submarinos nucleares.

Desuden gør bjærgningen af Kursk os også opmærksom på andre problemer, nemlig problemet med det store antal forældede atomubåde i Rusland og atomaffaldet i samme område i den nordlige del af landet.
Además, el rescate del Kursk pone de relieve otros problemas, es decir, el gran número de viejos submarinos rusos y los residuos nucleares existentes en esa misma región del norte de Rusia.

Jeg mener naturligvis, at man kan drage den konklusion, at der er en generel bevågenhed med denne type atomubåde fra Den Europæiske Unions landes og hele verdens side, og derfor mener jeg, at det er tilrådeligt, at denne type atomubåde forsvinder fra verdenskortet, fra havene.
Desde luego, creo que puede sacarse la conclusión de que hay una alerta general sobre este tipo de submarinos atómicos por parte de todos los países de la Unión Europea y de todo el mundo y, por ello, creo que habría que recomendar que desaparezcan del mapa, de los océanos, este tipo de submarinos nucleares.

Under vores seneste besøg i Murmansk konstaterede vi nemlig, at oprydningen efter atomubåde i området gik meget langsomt.
En nuestra última visita, concretamente a Murmansk, pudimos comprobar que la desactivación de los submarinos nucleares en realidad avanza muy lentamente.

Alt imens Trump-administrationen har aktiveret THAAD-missilsystemet i Sydkorea og gennemfører øvelser i området med et hangarskib, B-1 bombefly og atomubåde, erklærer Trump samtidig højlydt for verden, at han samarbejder tæt med præsident Xi, og at han ønsker at forsikre Nordkorea om, at USA ikke truer med»regimeskifte« imod Kim Jong-un-regeringen.
El gobierno de Trump ha activado el sistema antimisiles THAAD en Corea del Sur y está realizando ejercicios militares en la región con un portaaviones, bombarderos B-1 y submarinos nucleares, pero al mismo tiempo ha declarado públicamente, para que lo oiga el que tiene oídos, que está trabajando estrechamente con el Presidente Xi, y que quiere asegurar a Corea del Nortea que Estados Unidos no amenaza con un“cambio de régimen” contra el gobierno de Kim Jong-un.

Hr. formand, jeg vil gerne vide, om kommissæren har nogen kommentarer til spørgsmålet, der også vedrører atomubåde, om Tireless i Gibraltar.
Señor Presidente, quisiera saber si el Sr. Comisario tiene algo que decir sobre la cuestión, también relativa a submarinos nucleares, que afecta al Tireless en Gibraltar.

For at fremskynde skrotningen støtter Fællesskabet design, konstruktion og godkendelse af en transport- og lagertank til beskadiget brugt brændsel, som produceres ved driften af atomubåde og isbrydere, og som i øjeblikket er oplagret under meget primitive forhold.
Para acelerar el desmantelamiento, la Comunidad está apoyando el diseño, la construcción y la concesión de licencias de una cisterna para el transporte y almacenamiento del combustible nuclear agotado defectuoso que se produzca durante el funcionamiento de submarinos y rompehielos nucleares que actualmente se encuentran almacenados en condiciones primitivas.

(PT) Fru formand! Jeg vil gerne takke ordførerne, Ari Vatanen og Karl von Wogau, for deres arbejde og indsats for at opnå konsensus, navnlig omkring det vanskelige spørgsmål om den nukleare politik, som EU og NATO skal revidere omgående, nu hvor præsident Obama er ved at puste nyt liv i målsætningen om at befri verden for kernevåben, og hvor to europæiske atomubåde var tæt på at forårsage en katastrofe.
( PT) Me gustaría felicitar a los ponentes, el señor Vatanen y el señor von Wogau, por el trabajo y los esfuerzos realizados a fin de llegar a el consenso, especialmente, en lo que respecta a un asunto tan complicado como el de las políticas nucleares, un asunto que la Unión Europea y la OTAN tienen que revisar urgentemente en un momento en el que Presidente Obama está despertando el objetivo de librar a el mundo de las armas nucleares y cuando dos submarinos nucleares europeos casi provocan un desastre.

Og selvfølgelig skal reparationer være af samme standard som i Det Forenede Kongerige. I de 40 år, den britiske flåde har haft atomubåde, har der ikke været en eneste ulykke.
Y, por supuesto, toda reparación se efectuará con las mismas exigencias que en el Reino Unido y nunca en los 40 años desde que la Marina del Reino Unido dispone de submarinos nucleares ha tenido un solo incidente.

Syreregn» der stammede fra industrier på den sovjetiske Kola halvø og faldt i det nordøstlige Norge samt påståede brænde på sovjetiske atomubåde i Ishavet udløste protester i Norge.
La«lluvia ácida» generada por las industrias de la península de Kola, al este de Noruega, y los supuestos incendios en submarinos atómicos soviéticos, aguas al norte, que los soviéticos siempre negaron, provocaron protestas.

For eksempel er det franske militærindustrielle kompleks i stand til at producere alle former for moderne våben- fra infanterievåben til ballistiske missiler, atomubåde, flybærere og supersoniske fly.
Por ejemplo, el complejo industrial militar francés es capaz de producir todo tipo de armas modernas, desde armas de infantería hasta misiles balísticos, submarinos nucleares, portaaviones y aviones supersónicos.

Tildelt støtte for Rådets Juridiske Tjeneste således domstolsprøvelse vedrørende behovet for en offentlig høring i demontering af atomubåde, som sagen har en væsentlig offentlig interesse.
Por tanto el SJC conceda financiación para los procedimientos judiciales de recurso relativos a la necesidad de una consulta pública sobre el desmantelamiento de los submarinos nucleares en el asunto tenía un interés público significativo.

Hertil skal føjes Barentshavet, der er omdannet til en gigantisk radioaktiv skraldespand, hvori der er dumpet 30 000 tønder brændsel, og hvor 52 efterladte atomubåde udgør lige så mange skræmmende trusler.
A ellas hay que añadir el mar de Barents, convertido en un gigantesco vertedero radiactivo al que se han vertido 30.000 barras de combustible, y donde 52 submarinos atómicos abandonados constituyen otros tantos inquietantes peligros.

System"Oko" giver mulighed for at kontrollere missil-sites usa, og på grund af den meget elliptisk bane og nogle mulige områder i patruljen amerikanske atomubåde med ballistiske missiler(ssbn).
El sistema"Ojo", garantizaba la posibilidad de control de pakeTooпacHыx partes del territorio de los estados unidos, y a través de la BыcokoэллипTичeckoй de la órbita y de las posibles parcelas de patrullas estadounidenses de submarinos nucleares con misiles balísticos(плapб).

Man kan udmærket spørge, om den britiske regering har levet op til sit ansvar med hensyn til at vedligeholde sit forsvarsudstyr, og om befolkningen i Det Forenede Kongerige ved, at der går rygter om, at vores kyster på grund af denne hændelse og tilbagetrækningen af andre atomubåde i øjeblikket forsvares af en ubåd fra Tyskland.
Uno pudiera preguntarse si el gobierno del Reino Unido ha ejercido su responsabilidad de mantener sus equipos de defensa en un estado adecuado, y si la población del R.U. es consciente de que, debido a este incidente, y a la retirada de otros submarinos nucleares, nuestras costas están siendo defendidas en la actualidad- se rumorea- por un submarino alemán.

Russisk atomubåd vil teste våben i norske havet.
Rusos submarinos atómicos experimentarán armas en el mar de Noruega.

Verdens største atomubåd på vej ind i Østersøen.
El mayor submarino nuclear del mundo acaba de entrar en el Mar Báltico.

Vores atomubåd Potemkin er forsvundet.
Nuestro submarino nuclear Potemkin ha desaparecido.

Sådan bruges "atomubåde" i en sætning

Der blev også affyret ballistiske raketter fra atomubåde ved øvelsen, der blev ledet af præsident Vladimir Putin.

En del af Sortehavsflåden var stationeret der, og inde i bjerget var der et værft til reparation af atomubåde.

Triomphant-klassen er en klasse af atomubåde i brug i Marine Nationale der medbringer strategiske atomvåben.

Navy omfatter destroyers,eskorterer fjern og nær havområde, lille missil og anti-ubåds skibe, missiler, anti-sabotage både, små og store amfibie skibe, atomubåde, minestrygere, landgangsfartøjer.

John Warner arbejdede tidligere med at designe atomubåde for den amerikanske flåde.

Russisk pukkellaks fra i Sneum Å Ikke blot russiske atomubåde og slagkrydsere er denne uge trukket igennem danske farvande.

Under den kolde krig havde atomubåde krydset under isen, men de havde været mere optaget af hinanden end af ressourcerne i havet og under havbunden.

Den atomare triade består ud over af strategiske bombefly af atomubåde og interkontinentale ballistiske missiler.

Læs også: Rusland opruster i Arktis med minestrygere og atomubåde De penge kommer ikke umiddelbart igen.

Den Kolde Krig - herunder atomubåde, Cubakrisen, Falklandskrigen 5.4.