Hvad Betyder ATTITUDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actitudes
• actitud

Eksempler på brug af Attituder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kræver nye attituder.
Exige actitudes nuevas.

Bag attituder og krosex.
Detrás de tu actitud y tu enrosque.

Det kræver nye attituder.
Necesitan nuevas actitudes.

Forskellige attituder, vi bør kende til.
Los distintos tipos de actitudes que debemos conocer.

Som med alle andre attituder.
Como en todas las actitudes.

Attituder er smitsomme, er din værd at blive smittet af?”.
Las actitudes son contagiosas,¿merece la pena contagiarse de la tuya?».

Hvor de får meninger og attituder.
Dónde van sus opiniones y actitudes.

Ser vi alle disse attituder og bevægelser i samfundet i dag?
¿Vemos todos estos tipos de actitudes y acciones en nuestra sociedad?

Konsistente adfærdsmønstre og attituder.
Actitudes y conductas consistentes.

Jeg beder Dem fjerne disse farlige attituder fra Deres strategiske dokumenter.
Les ruego eliminen estas actitudes peligrosas de sus documentos estratégicos.

At når det kommer til vores attituder.
De que cuando se trata de nuestras actitudes.

Kabat-Zinn(2003) indikerer, at attituder, der bør følge med, når du vil igang med mindfulness.
Kabat-Zinn(2003) señala las actitudes que deben acompañar al proceso de mindfulness.

Ud af foreningen opstår nye situationer og nye bevidste attituder.
Fuera de esta unión emergen nuevas situaciones y nuevas actitudes conscientes.

Og så er det ellers om at finde på gakkede attituder og fjogede, infantile stemninger.
Sé que estás por encima de líneas confusas y de actitudes infantiles.

Som vi bevæger os ind i en ny epoke… kræves der mere progressive attituder.
Necesitamos más actitudes progresivas. A medida que nos acercamos a una nueva era.

Den mest almindelige årsag til sygdom er attituder og negative følelser.
Las causas más comunes de la enfermedad son las actitudes y las emociones.

Du vil være i stand til at se hvorvidt de bruger den tilegnede viden, evner og attituder.
Puedes ver si y cómo usan el conocimiento aprendido, habilidades y actitudes.

Hvis du observerer underlige attituder, kan du tale med dem om aftenen, så de kan arbejde på deres usikkerheder.
Si ves alguna actitud extraña, en la noche podrás conversar con él y hacer que se dé cuenta de sus errores.

Nogle opfatter danskerne som lukkede med negative attituder overfor udlændinge.
Algunos de ellos tienen notoriedad en términos de actitudes negativas hacia los extranjeros.

Det kan hjælpe med at separere attituder i grupper, i henhold til følelser, handlinger, motivation, relationer med andre og vurdering af stimulus.
Las actitudes se pueden clasificar en varios grupos: en términos afectivos, de acción, de motivación, de relación con los demás y de valoración de estímulos.

Vi tror passioneret på kraften af ideer til at ændre attituder, liv og, ultimativt, verden.
Creemos apasionadamente en el poder de las ideas para cambiar actitudes, vidas y, en última instancia, el mundo.

Når overgangsperioden er forbi, vil en subtil ændring mærkes på dine attituder mod gamle vaner.
Cuando el período de transición se aproxima a su fin, sucede un cambio sutil de actitud hacia las viejas costumbres.

De forudsagte ændringer vil ske," sagde han,"men vore attituder og handlinger afgør, hvor barske eller milde de bliver.".
Los cambios profetizados van a pasar", dijo"pero nuestra actitud y acciones determinan lo duros o suaves que son.".

Vurdering er den systematiske proces til dokumentation og brug af empirisk data om viden, evner, attituder og overbevisninger.
Evaluación es el proceso sistemático de documentar y usar información empírica acerca del conocimiento, habilidades, actitudes y creencias.

De forudsagte ændringer vil ske," sagde han,"men vore attituder og handlinger afgør, hvor barske eller milde de bliver.".
Los cambios del profetizados van a pasar,” dijo él,“pero nuestra actitud y nuestras acciones determinarán cuan ásperos o apacibles serán”.

Evalueringer er den systematiske proces til dokumentation og ved brug af empirisk data om viden, evner, attituder og overbevisninger.
Evaluación es el proceso sistemático de documentar y usar información empírica acerca del conocimiento, habilidades, actitudes y creencias.

Forbrugerindsigt Fra forståelsen af forbrugertrends, opførsel og attituder til konkrete handlinger og forretningsmuligheder.
Información del consumidor Desde la comprensión de las tendencias del consumidor, comportamientos y actitudes hacia acciones concretas y oportunidades de negocios.

På trods af de konstante ændringer, som samfundet oplever, er machismo attituder stadig allestedsnærværende.
A pesar de los continuos cambios que experimenta nuestra sociedad, el machismo sigue siendo una actitud.

Det reflekterer både nutidens innovationer i banebrydende forskning, og skiftende attituder til det moralske dilemma ved at udføre forsøg på dyr” siger Dr Baines.
Refleja tanto las innovaciones actuales de vanguardia en la ciencia y una actitud de cambio acerca de la moralidad de utilizar animales en experimentos”, señala la Dra. Baines.

Pattersons tvangsteori hjælper os med at forstå, hvordan forældres attituder påvirker deres børns adfærd.
El modelo de coacción de Patterson nos ayuda a entender cómo nuestra actitud como padres influye en el comportamiento del niño.

Hvordan man bruger "attituder" i en Dansk sætning

Risikoen er dog stor for at sexundersøgelsen giver et forskruet billede af vaner og attituder.

Ikke nok med at Oscar Kaleva kan synge, men han har også attituder, som en anden Mick Jagger.

Læs mere YDMYGHEDENS OG STOLTHEDENS ATTITUDER Luk 18,9-14 s.1 Prædiken af Morten Munch 11.

De er til tider så mavesammenkrympende sjove – især når de fremføres af Spader og Shatner med deres ubeskrivelige attituder – at man ligger flad af grin!

Feltstudie af de avislæsende åriges attituder til mediet.

Her er det værd at overveje, hvor vores attituder, politiske attituder, kommer fra.

Tilgangen handler mere om processer og attituder, end det handler om at arbejde med flere værktøjer.

Konstante attituder er måske gældende i vores kultur, men måske ikke i Østen?

Attituder som at neje, holde hænderne på ryggen og at se ned, skal bruges når det passer.

Vi har bevidsthed, attituder og vurderinger i forhold til literacy, og disse attituder og vurderinger styrervroes adfærd.

Hvordan man bruger "actitud, actitudes" i en Spansk sætning

¿Cuál debe ser nuestra actitud hoy?

¿De qué actitudes tuyas estás amarrado?

Enfoque Transversal Valores Actitudes Enfoque Intercultural.

Emplea actitudes amables con los demás.

Otros más arrebatados toman actitudes violentas.

Fue una actitud inesperada del juez.

Cuando exportas actitudes ¿es para mejorar?

Seguramente, las actitudes serán las mismas.

¿Qué actitudes están limitando mis posibilidades?

¿Fomentar valores educativos generando actitudes positivas?