Eksempler på brug af Automatiseret proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har udviklet en automatiseret proces.
Hemos desarrollo un proceso automático.Det er en automatiseret proces, der ikke forringer driften af sitet.
Ja, vi ved ikke, hvorfor det stadig ikke er en automatiseret proces.
Sí, no sabemos por qué todavía no es un proceso automatizado.Automatiseret proces til reparere korrupte MOV filer inden for få minutter.
Proceso automatizado para reparar archivos MOV corruptos en pocos minutos.Beskæftiger en komplet automatiseret proces til at reparation værktøj rar arkiv.
Emplea un proceso automatizado completo para reparar el dañado archivo RAR.Hvis du vælger at udfylde en Bureau Veritas-formular,indsamler vi dine oplysninger ved en automatiseret proces.
Si decide rellenar cualquier formulario de BSI,recopilaremos su información mediante un proceso automatizado.Det har en automatiseret proces, der scanner og løser alle dine beskadigede MP4-filer i et øjeblik.
Cuenta con un proceso automatizado que analiza y corrige todos tus archivos MP4 dañados en un momento.Derudover kan dokumenter oprettes og gemmes via en automatiseret proces med brugerdefinerede procedurer.
Además, se pueden crear documentos y almacenar mediante un proceso automatizado con procedimientos personalizados.Giver fuldstændig automatiseret proces til at fastsætte ødelagte eller beskadigede MOV videoer på én gang.
Proporciona proceso automatizado completo para arreglar vídeos MOV rotos o dañados en una sola vez.Vælger De at fuldføre enhver form fra Bureau Veritas,indsamler vi information via en automatiseret proces.
Si elige completar cualquier formulario de Bureau Veritas,recogeremos su información por medio de un proceso automatizado.Softwaren bruger en automatiseret proces til at reparere korrupte MS Word(. Doc,. Docx) filer.
El software utiliza un proceso automatizado para reparar archivos corruptos de MS Word(. Doc, docx) archivos.I nogle tilfælde bestemmes dette ved hjælp af metoder som profilering,som er en del af en automatiseret proces.
En algunos casos, esto se determina con métodos como la elaboración de perfiles yforma parte de un proceso automatizado.For at få en hurtig og automatiseret proces til konfiguration af Office 365 anbefaler vi, at du overfører domænet til GoDaddy.
Para un proceso automatizado configurar con Office 365, se recomienda transferir su dominio a GoDaddy.Hvis du vælger at udfylde en Bureau Veritas-formular,indsamler vi dine oplysninger ved en automatiseret proces.
Si usted decide completar algún formato de Bureau Veritas,recopilaremos su información mediante un proceso automatizado.Helt automatiseret proces til sikkerhedskopiering og flytning af Outlook 2007-kontakter til en anden computer som Windows.
Completamente automatizado proceso de copia de seguridad y mover contactos de Outlook 2007 a otro equipo como Windows.Hvis du vælger at udfylde en Bureau Veritas-formular,indsamler vi dine oplysninger ved en automatiseret proces.
Si elige completar cualquier formulario de Bureau Veritas,recogeremos su información por medio de un proceso automatizado.Brugerne kan abonnere gennem en online automatiseret proces, hvis de ønsker at gøre det, men gør det på deres eget skøn.
Los usuarios pueden inscribirse a través de un proceso automatizado en línea si quieren hacerlo, a su propia discreción.Du bliver bedt om at gøre dette for at verificere, at denne handling ikke bliver udført af en automatiseret proces.
Se le pedirá que hacer esto con el fin de verificar que esta acción no se lleva a cabo mediante un proceso automatizado.Dette er en hovedsagelig automatiseret proces, der kræver, at brugeren indtaster nogle data på nogle få punkter.
Este es prácticamente un proceso automático que sólo requiere por parte del usuario la introducción de algunos datos en puntos concretos.Hvis du vælger at udfylde en af vores formularer,indsamler vi dine oplysninger ved hjælp af en automatiseret proces.
Si elige rellenar cualquier formulario de este sitio web,recogeremos su información por medio de un proceso automatizado.Brugerne kan abonnere gennem en online automatiseret proces, hvis de ønsker at gøre det, men gør det på deres eget skøn.
Los usuarios pueden suscribirse a través de un proceso automatizado en línea si desean hacerlo, pero lo hacen bajo su propia discreción.Sensoren markeder er afhængige af netværk, der udvikler funktionalitet baseret på automatiseret proces, som software.
Los mercados del sensor dependen de las redes que desarrollan las funciones basadas en el proceso automatizado proporcionado por el software.LBW er en automatiseret proces, der udnytter varmen fra en koncentreret stråle af sammenhængende lys til at forene to materialer.
La soldadura láser es un proceso automatizado que utiliza el calor aportado por un rayo concentrado de luz coherente para unir dos materiales.Gøre indsigelser mod enhver beslutning, der påvirker dig væsentligt, som udelukkende træffes af en computer eller anden automatiseret proces.
Oponerse a que cualquier decisión que le afecte significativamente sea tomada únicamente por un ordenador u otro proceso automatizado.NSA overholder disse opbevaringsgrænser ved hjælp af en automatiseret proces, hvor indsamlede data slettes ved udløbet af opbevaringsperioden.
La NSA respeta estos límites de almacenamiento a través de un proceso automatizado que suprime los datos recopilados al vencer el correspondiente plazo de conservación.Gøre indsigelser mod enhver beslutning, der påvirker dig væsentligt,som udelukkende træffes af en computer eller anden automatiseret proces.
Y/ u oponerse a cualquier decisión que afecte de manera significativa a quelo tome únicamente una computadora u otro proceso automatizado.Udstyret, som produktionen er indkøbt i de europæiske lande og fuldt automatiseret proces teknologiudvikling udføres af fagfolk fra Italien og Tyskland.
El equipo en el que se adquirió la producción en los países europeos y el desarrollo de tecnología totalmente automatizado proceso se lleva a cabo por profesionales de Italia y Alemania.Enhver bruger eller enhed, der får adgang til serveren, filer ellerdata eller indhold, der leveres af serveren, der stilles til rådighed via en automatiseret proces, kræver en CAL.".
Cualquier usuario o dispositivo que acceda al servidor, a los archivos, datos ocontenidos proporcionados por el servidor por medio de algún proceso automático, debe tener una CAL de SQL Server.Batchimport: En automatiseret proces, som anvender en& redigeringsliste til at lokalisere og genimportere specifikke klip fra videobånd, for det meste ved en højere datarate, end klippet oprindeligt blev importeret i.
Captura por lotes: Proceso automático que utiliza una lista de decisiones de edición para localizar y volver a capturar videoclips específicos de una cinta de vídeo, generalmente a una velocidad de datos superior a la que se capturó originalmente el clip.Automatiserede processer og rapportering.
