Hvad Betyder AUTOMATISK OPDATERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actualiza automáticamente
• actualice automáticamente

Eksempler på brug af Automatisk opdaterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå, at Word automatisk opdaterer sammenkædninger i alle dokumenter.
Evitar que Word actualice automáticamente los vínculos de los documentos.

Sådan kontrollerer du Google Chrome's version uden at den automatisk opdaterer sig?
¿Cómo se comprueba la versión de Google Chrome sin que se actualice automáticamente?

At Wikidata automatisk opdaterer, når en side på et Wikimedia-projekt slettes.
Cuando se elimine una página en un proyecto Wikimedia, Wikidata se actualizará automáticamente.

Indeholder et regneark til at angive data, der automatisk opdaterer oversigten.
Incluye una hoja de cálculo para introducir datos, que actualiza automáticamente el plan de desarrollo.

Hvis du ønsker, at iTunes automatisk opdaterer iPod, skal du vælge"Slå brug af disk til" i stedet.
Si deseas que iTunes actualice automáticamente el iPod, selecciona"Activar el uso como disco".

Bedøm konverteringen er færdig med ajax, så når du skriver et beløb eller ændre den valuta, det automatisk opdaterer.
Tasa de conversión se realiza con ajax, así que una vez que escriba una cantidad o cambiar la moneda se actualiza automáticamente.

Bemærk, at Google Chrome automatisk opdaterer til en nyere version, når den frigives.
Ten en cuenta que Google Chrome se actualiza automáticamente cuando hay una nueva versión disponible.

Vælg en af disse indstillinger, og gennemse PST-fil i Outlook 2010-profilen, som ikke automatisk opdaterer indbakke.
Seleccione cualquiera de estas opciones y explore el archivo PST del perfil de Outlook 2010 que no se actualiza automáticamente en la bandeja de entrada.

Det har en automatisk opdatering wizard, der automatisk opdaterer programmet til den nyeste version.
Tiene un asistente de actualización automática que actualiza automáticamente la aplicación a la versión más reciente.

Også AntiVirus automatisk opdaterer database for at sikre maksimal beskyttelse af dit system fra forskellige trusler.
También AntiVirus actualiza automáticamente la base de datos para garantizar la máxima protección de su sistema de diversas amenazas.

Så, hvis Suzie helt undlader at vaske før de forlader lokalet, systemet automatisk opdaterer sin Facebook-status med pinlige fotos.
Entonces, si Suzie completamente no lave antes de salir de la habitación, el sistema actualiza automáticamente su estado en Facebook con fotos embarazosas.

Det er et værktøj, der automatisk opdaterer kodestykkerne fra tags, som igen kan indsamle følsomme oplysninger.
Es una herramienta que actualiza automáticamente los fragmentos de código de las etiquetas que, a su vez, pueden recopilar información confidencial.

Programopdatering: Afkryds feltet for programopdatering, hvis du vil have, at programmet automatisk opdaterer dit baseopbygningsniveau.
Actualización del programa: Marca la casilla de actualización del programa si quieres que el programa actualice automáticamente tu nivel de desarrollo básico.

Programmet omfatter ikke modulet automatisk opdaterer virus databasen, så en ny scanne din computer bliver nødt til at re-downloade antivirus med nyeste virus databaser(opdatering finder sted næsten hver anden time).
El programa no incluye el módulo actualiza automáticamente la base de datos de virus, por lo que una nueva explore el equipo tendrá que volver a descargar antivirus con las últimas bases de datos de virus(actualización se lleva a cabo cada dos horas aproximadamente).

Venligst læg mærke til, hvordan prisen er dobbelt så høj i weekender, og automatisk opdaterer i forhold til ændringer i dato eller ved valg af“ekstras”.
Observe cómo el precio es el doble para los fines de semana, y se actualiza automáticamente para reflejar cualquier cambio en la fecha o el campo"Extras".

Excel indeholder flere muligheder for at opdatere forespørgsler, herunder at opdatere dataene, hver gang du åbner projektmappen og automatisk opdaterer dem med bestemte intervaller.
Excel proporciona varias opciones para actualizar consultas, incluyendo la actualización de los datos cada vez que se abre el libro y se actualiza automáticamente a intervalos de tiempo.

I et sådant tilfælde har du brug for, at Access automatisk opdaterer alle de påvirkede rækker som en del af en enkelt handling.
En ese caso, es necesario que Access actualice automáticamente todas las filas afectadas como parte de una sola operación.

Hvis samarbejde er aktiveret for Andrea, kommunikerer QuarkXPress automatisk ændringen fra Andreas projekt til dets aktive jobmærke, der således automatisk opdaterer kopien af ressourcen i“Bryns Job Jackets”.
Si la colaboración está habilitada para Andrea, QuarkXPress comunicará automáticamente el cambio en el proyecto de Andrea a su ficha de trabajo activa y así, se actualizará automáticamente la copia del recurso en el archivo“Job Jackets de Bryn”.

Et link fra et OLE-objekt i Access til en OLE-server, der automatisk opdaterer objektet i Access, når oplysningerne i objektfilen ændres.
Un vínculo de un objeto OLE en Access a un servidor OLE que actualiza automáticamente el objeto en Access cuando cambia la información del archivo del objeto.

Når du foretager en ændring på et synkroniseret objekt i et layout, skrives denne ændring til standardversionen i biblioteket med delt indhold, hvorefter QuarkXPress automatisk opdaterer alle synkroniserede kopier af dette objekt i projektet for at afspejle ændringen.
Cuando se realiza un cambio en cualquier elemento sincronizado en una maquetación, ese cambio se graba en la versión maestra en la biblioteca de contenido compartido, y en seguida, QuarkXPress actualiza automáticamente todas las copias sincronizadas de dicho elemento en el proyecto para que reflejen el cambio.

Tweet Identificeret som et potentielt uønsket program, Super Driver Updater er et værktøj, der automatisk opdaterer drivere for alle de hardware og enheder installeret på din computer.
Tweet Identificado como un programa potencialmente no deseado, Super Driver Updater es una herramienta que actualiza automáticamente los conductores de todo el hardware y dispositivos instalados en tu ordenador.

Det har også en automatisk synkronisering funktion, når iPod'en er tilsluttet til maskinen det automatisk opdaterer iPod-enhed med lydfiler og resultere i tab af tidligere sange, der var til stede i enheden.
También tiene una función de sincronización automática, cuando el iPod está conectado a la máquina que se actualiza automáticamente el dispositivo iPod con archivos de audio y resultar en la pérdida de las canciones anteriores que estaban presentes en el dispositivo.

Ekstra funktioner i Mountain Lion omfatter den revolutionerende nye Gatekeeper-funktion, der gør det mere sikkert at hente software fra internettet, Power Nap, som automatisk opdaterer dine programmer og systemet, når Mac er på vågeblus, samt en hurtigere Safari-browser.
Otras funcionalidades en Mountain Lion incluyen el revolucionario Gatekeeper, que hace más seguras las descargas de programas de Internet; Power Nap, que actualiza automáticamente las aplicaciones y el sistema mientras la Mac está en sleep; y un navegador Safari mucho más rápido.

Den store fordel er, at programmet automatisk opdateres.
También cuenta con la ventaja de que el programa se actualiza automáticamente.

Automatisk opdatere data, når en projektmappe åbnes.
Actualizar automáticamente los datos cuando se abre un libro.

Automatisk opdatere listen over stationer.
Actualización automática de la lista de emisoras.

Com bliver automatisk opdateret, så du behøver ikke opdatere manuelt.
Com resultados en directo es automáticamente actualizado y no necesitas actualizarlo manualmente.

Din software holdes automatisk opdateret(med indstillinger for brugerdefinerede politikker).
Tu software se mantiene actualizado automáticamente(con opciones para directivas personalizables).

Automatisk opdatere data med jævne mellemrum.
Actualizar automáticamente los datos a intervalos periódicos.

En række onlineværktøjer og automatisk opdaterede data forenkler dine daglige udviklingsopgaver.
Distintas herramientas'online'y datos actualizados automáticamente simplifican sus tareas diarias de ingeniería.

Hvordan man bruger "automatisk opdaterer" i en Dansk sætning

Lad dine Excel-ark blive automatiseret – i dette tilfælde skal der blot en enkelt funktion til for at cellen automatisk opdaterer med fanebladets navn.

Løsning: Indstil kurserne manuelt, eller vælg et plugin, som automatisk opdaterer valutakurserne, så de altid er aktuelle.

Indstillingen vil tillade at cache-funktionen opdager ændringer foretaget i typografien og automatisk opdaterer cachen.

Tryk på knappen info (i) på Starbucks-kortet for at aktivere automatiske opdateringer, som automatisk opdaterer kontosaldoen.

HelpExpress arbejder på en skjult måde i baggrunden og automatisk opdaterer sine advarsler på samme tid som folk link til web.

Dette sker når mobilen bliver tændt og får netværks forbindelse, og automatisk opdaterer.

Vi anbefaler, at du bruger Google Chrome eller Firefox, da disse browsere automatisk opdaterer til de nyeste versioner (se vejledningen for downlad af browsere: Link ).

Glem alt om besværlig opdatering af routeren med forvirrende webgrænseflader eller USB-nøgler, fordi SENSE-routeren regelmæssigt og automatisk opdaterer softwaren på sikker vis.

Udover de officielle takster, som vi naturligvis automatisk opdaterer ved prisændringer, kan du tilføje dine egne ydelser.

Hvordan man bruger "actualiza automáticamente" i en Spansk sætning

Por lo tanto, actualiza automáticamente tu versión de Android.

Se actualiza automáticamente con fondos de pantalla HD.

Spyware Doctor se actualiza automáticamente a través de Internet.

WordPress actualiza automáticamente las versiones menores (4.

Se actualiza automáticamente desde Active Directory/Google Directory.

Esta lista se actualiza automáticamente en tiempo real.

El sistema actualiza automáticamente los presupuestos y cálculos.

La mayoría se actualiza automáticamente cuando nos conectamos.

Este widget se actualiza automáticamente cada día.

La documentación se actualiza automáticamente mientras estén trabajando.