Hvad Betyder AUTONOMY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autonomía
• el programa autonomy

Eksempler på brug af Autonomy på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvad er”autonomy”?
¿Que es la“autonomía”?

Beslutningstagningen og operationerne er… decentralized, allowing for local initiative and autonomy….
La toma de decisiones y operaciones son descentralizadas, permitiendo la iniciativa local y la autonomía.

Og hvad er”autonomy”?
¿Qué es una«autonomía»?

Meridian Media Player Autonomy- Den mest funktionelle og kan tilpasses afspiller til din video og musik i telefonen.
Meridian Media Player Autonomy- El jugador más funcional y personalizable para el vídeo y la música en el teléfono.

HPs opkøb af Autonomy.
HP confirma la adquisición de Autonomy.

Den har levet 100 procent op til sit navn"Project for On-Board Autonomy"- ved hver dag i de forløbne tre år at udføre en række funktioner, f. eks. styring, navigering og billedtagning.
Ha estado totalmente a la altura de su nombre completo('Proyecto de Autonomía a Bordo'): cada día de los últimos tres años, la nave realizó a bordo funciones tales como direccionamiento, navegación, cálculo de sobrevuelo de objetivos y captación de imágenes.

Den FLI-gruppen besluttede at undlade at stemme sammen med Unionen af Center, Alliance for Italien og Bevægelsen for Autonomy, som udgør de"ansvarsområde".
El grupo FLI decidió abstenerse en la votación junto con la Unión del Centro, Alianza por Italia y el Movimiento por la Autonomía, que forman la llamada"área de responsabilidad".

Dens fulde navn er Autonomy Interwoven Link File.
Su nombre completo es Autonomy Interwoven Link File.

Desuden havde den valgte bydendes fremtidige underleverandør ligeledes forberedt Kommissionens anskaffelse af Autonomy, der fandt sted under udbudsproceduren.
Además, el futuro subcontratista del licitador seleccionado preparó también la adquisición del programa Autonomy por la Comisión, adquisición que tuvo lugar durante el procedimiento de licitación.

Autonomy statut angiver, at vicepræsident bør være præsidentens efterfølger i tilfælde af en ledig stilling i stillingen ved døden, resignation, resignation, diskvalifikation, fjernelse eller nogen anden årsag.
El Estatuto de Autonomía especifica que el vicepresidente debe ser el sucesor presidencial en caso de producirse una vacante en el puesto por muerte, dimisión, renuncia, inhabilitación, destitución o cualquier otra causa.

Filformatet NRL blev skabt af Autonomy Interwoven.
El formato de archivo NRL ha sido creado por Autonomy Interwoven.

Kommissionen har imidlertid bestridt, at dennes anskaffelse af Autonomy tvang de bydende til at revidere CORDIS-systemets opbygning, idet dette værktøj til systematisk klassificering ikke er en del af denne opbygning.
Sin embargo, la demandada niega el hecho de que su adquisición del programa Autonomy haya forzado a los licitadores a revisar la arquitectura del sistema de CORDIS, dado que esa herramienta de clasificación sistemática no forma parte de esta arquitectura.

Kommissionen har ligeledes bestridt den forhøjelse på 7% af omkostningerne, der er tilskrevet det angiveligt for sent erhvervede kendskab til anskaffelsen af Autonomy, eftersom dette programmel er velkendt på markedet.
La demandada rechaza también el incremento de los costes en un 7%, atribuido al conocimiento supuestamente tardío de la adquisición del programa Autonomy, habida cuenta de que éste es muy conocido en el mercado.

Faktisk artikel 41.1 i Autonomy statutten for Baskerlandets af 1979 hedder det:"vil Relationerne af en skattemæssig karakter mellem staten og Baskerlandet reguleres gennem den traditionelle Foral system for økonomisk aftale, eller kontrakter".
El artículo 41.1 del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 define que las relaciones de orden tributario entre el Estado y el País Vasco“vendrán reguladas mediante el sistema foral tradicional de Concierto Económico o Convenios".

Efter sagsøgerens opfattelse er Autonomy»en af hovedhjørnestenene« i CORDIS.
La demandante opina que el programa Autonomy es«una de las piedras angulares» de CORDIS.

Disse handlinger har været en bevidst indsats for at vildlede investorer og potentielle købere og har i alvorlig grad påvirket HP's ledelses evne til at værdisætte Autonomy korrekt på daværende tidspunkt.
Estas maniobras parecen haber sido hechas adrede para engañar a inversionistas y potenciales compradores, e impactaron severamente en la capacidad de HP para calcular adecuadamente el valor de Autonomy cuando se realizó la adquisición”.

Daniel Pink nævner i denne video WEB“purpose”,“mastery” og“autonomy” som værende 3 nøglefaktorer vedrørende motivation.
El autor Daniel Pink indicaba en su libro“Drive”(Impulso, motivación) que Autonomía, Dominio(maestría) y Propósito son los tres aspectos clave de la motivación.

Heraf følger, at Kommissionen ikke bedømte et bud, hvori der blev stillet forslag om et andet komplekst søgeværktøj, mindre gunstigt, blot fordi den anskaffede Autonomy under udbudsproceduren.
Resulta de lo anterior que el mero hecho de que la Comisión haya comprado el programa Autonomy durante el procedimiento de licitación no la ha conducido a evaluar de forma menos favorable una oferta que proponía una herramienta de búsqueda compleja diferente.

Efter Kommissionens opfattelse krævede anskaffelsen af Autonomy ikke, at udbudsbetingelserne blev ændret.
La demandada estima que la adquisición del programa Autonomy no pudo resultar en un cambio del pliego de condiciones.

SHARE-IT: Supported Human Autonomy for Recovery and Enhancement of cognitive and motor abilities using Information Technologies Dette projekt udvikler skalerbare og tilpassede‘add-ons', som vil gøre det muligt at integrere hjælpemidler i hjemme-IKT.
SHARE-IT: Supported Human Autonomy for Recovery and Enhancement of cognitive and motor abilities using Information Technologies Con este proyecto se está desarrollando"add-ons" escalables y que se puedan adaptar, que permitirán la integración de los productos de apoyo en TIC inteligentes para el hogar.

Klish Group er en teknologi- og softwarevirksomhed, som udvikler og leverer Autonomy Enterprise Content Management-løsninger til virksomheder i en lang række brancher.
Klish Group es una empresa de software y servicios tecnológicos que desarrolla y distribuye soluciones de gestión de contenido empresarial de Autonomy para distintos sectores.

Faktisk artikel 41.1 i Autonomy statutten for Baskerlandets af 1979 hedder det:"vil Relationerne af en skattemæssig karakter mellem staten og Baskerlandet reguleres gennem den traditionelle Foral system for økonomisk aftale, eller kontrakter".
En efecto, en el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979(Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre), en su artículo 41.1 indicó:" Las relaciones de orden tributario entre el Estado y el País Vasco vendrán reguladas mediante el sistema foral tradicional de Concierto Económico o Convenios".

To-tredjedele af AmLaw 100 advokatfirmaer og 70 af de øverste 250 UK advokatfirmaer bruge Autonomy iManage løsninger samt over tusind små-og mellemstore advokatfirmaer.
Dos tercios de AmLaw 100 de la ley de firmas y 70 de la parte superior 250 UK bufetes de uso Autonomy iManage soluciones así como más de un millar de medianas y pequeñas empresas de la ley.

Manglen på oplysninger om anskaffelsen af Autonomy i begyndelsen af udbudsproceduren nødsagede derfor sagsøgeren til at omdefinere hele sin tekniske organisation og ændre sammensætningen af sit personale, eftersom indførelsen af Autonomy påvirkede mange andre funktioner.
La demandante concluye de ello que el hecho de que no se hubiera informado de la adquisición del programa Autonomy al inicio del procedimiento de licitación la obligó a redefinir toda su arquitectura técnica y a revisar los efectivos de su equipo, ya que la introducción del programa Autonomy influía sobre otras muchas funciones.

Et dokument, den nationale plan for fremme af sportsaktivitet 2014-2015 fra Regional Affairs, Autonomy and Sports Department, nævner ikke engang dem, som er fraværende eller fraværende fra sport.
Un documento, el Plan Nacional para la promoción del deporte 2014-2015 el Departamento de Asuntos Regionales, la autonomía y el deporte, estas mujeres, o menos ausente del deporte, ni siquiera se menciona.

Retten finder, at det fremgår af beskrivelsen af de opgaver, der skal løses af den, der afgiver bud på den omtvistede kontrakt, og af punkt 6.2.3.3 i udbudsbetingelsernes del B, at det stod de bydende vedrørende kontrakten frit at foreslå ethvert programmel til kompleks taksonomi, der fandtes på markedet, herunder Autonomy.
El Tribunal de Primera Instancia estima que resulta de la descripción de las tareas que debía ofrecer un licitador para el contrato controvertido y del punto 6.2.3.3 del volumen B del pliego de condiciones, que los licitadores del contrato controvertido tenían libertad para proponer cualquier programa de taxonomía complejo disponible en el mercado, incluido el programa Autonomy.

Desuden er det lidet sandsynligt, at Kommissionen efter at have anvendt nogle hundrede tusind euro på Autonomy ville løbe den risiko, at udbudsproceduren førte til, at der blev valgt et andet værktøj end dette programmel.
Además, es poco probable que la Comisión, después de haber gastado varias centenas de miles de euros en el programa Autonomy, corriera el riesgo de que la licitación de que se trata pudiera resultar en la elección de una herramienta distinta de este programa..

Opfordrer Rådets formandskab til at vedtage en erklæring i anledning af 50-årsdagen for Hans Hellighed Dalai Lamas eksil i Indien med en opfordring til den kinesiske regering til at indlede en konstruktiv dialog med henblik på at nå frem til en samlet politisk aftale og inkludere en henvisning til Memorandum for Genuine Autonomy for the Tibetan People;
Pide a la Presidencia del Consejo, con motivo del 50º aniversario del exilio de Su Santidad el Dalai Lama a la India, que adopte una declaración en la que se pida al Gobierno chino abrir un diálogo constructivo para alcanzar un compromiso político lo más completo posible y para incluir una referencia al Memorando sobre una autonomía genuina para el pueblo tibetano;

Hurtigt voksende virksomheder som TomTom(Nederlandene) inden for elektronisk udstyr, Autonomy(UK) og Gameloft(Frankrig) i softwaresektoren samt Morphosys(Tyskland) inden for bioteknologi fremhæves som succeshistorier i betragtning af deres meget fine resultater i 2010.
Empresas en rápido crecimiento como TomTom(Países Bajos) en el sector de equipos electrónicos, Autonomy(Reino Unido) y Gameloft(Francia) en programas informáticos y Morphosys(Alemania) en biotecnología destacan exitosamente por su muy buen comportamiento en 2010.

Den anden satellit i ESA's Earth Explorer-serie- missionen SMOS(Soil Moisture and Ocean Salinity)- samt den anden demonstrationssatellit under ESA's Proba-2 projekt(Project for Onboard Autonomy) blev sendt ud i kredsløb i går aftes fra det nordlige Rusland.
El segundo satélite de la serie Earth Explorer de la ESA, la misión SMOS(Soil Moisture and Ocean Salinity), y el segundo satélite de demostración del proyecto Proba-2(Project for Onboard Autonomy), también de la ESA, fueron lanzados a la órbita terrestre desde el norte de Rusia.

Hvordan man bruger "autonomy" i en Dansk sætning

To expand its business model, Ford is aggressively pursuing emerging opportunities with investments in electrification, autonomy and mobility.

Autonomy - Putting our People before Products / Service Improving ease of inspection and early problem detection.

He offers a Platonist view of such disciplines, justifying it as the best explanation of their autonomy, their objectivity, and their normativity.

Om begrebet er identisk med ”viljens frihed” eller ej er et terminologisk new essays on personal autonomy and its role in contemporary moral philosophy.

Executives dedicated to data-driven excellence accept the reality that smart algorithms need greater autonomy to succeed.

In restrictions, factor ordre misoprostol symptoms International Space Station - evalueringerne, før hun tager livskvalitet nu stiller krav from national autonomy hard på medicinalvarer.

Dette forebygges ved, at lægerne finder frem til de fødevarer, til vægttab, der findes, er outbreak from national autonomy hard.

Welcome to D IGNITAS - To live with dignity - To die with dignity, the Swiss self-determination, autonomy and dignity group.

Over time we come to value things like heterogeneity, decoupling, modularity and autonomy.

The balance between institutional autonomy, academic freedom and accountability to external stakeholders is claimed to be changing in disfavour of the academic freedom kept up by the professoriate.

Hvordan man bruger "autonomía" i en Spansk sætning

Ejercitamos nuestra autonomía decidiendo ser parte.

Luego, iremos proponiendo una autonomía progresiva.

Mentes líderes: Una autonomía del liderazgo.

¿Qué debemos entender por autonomía universitaria?

Ejercerá sus atribuciones con autonomía funcional.

Litio 37V-13Ah: Autonomía estimada 45Km-80Km (Podrá.

Los centros tienen autonomía para decidir.

Batería con autonomía para una semana.

Hemos logrado una mayor autonomía laboral.

Eldinero toma autonomía respecto del comercio.