Eksempler på brug af Bør behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dog bør behandlingen begynde med et besøg hos lægen.
Efter denne periode, bør behandlingen indledes på ny.
Después de este período, el tratamiento debe iniciarse de nuevo.Derfor bør behandling være en kombination af IMRT(eller IMPT) plus et frøimplantat.
Por lo tanto, el tratamiento debe ser una combinación de IMRT(o IMPT) más un implante de semillas.Hvis bivirkninger forekommer, bør behandlingen afbrydes.
Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse.Derfor bør behandlingen være rettidig og af høj kvalitet.
Por lo tanto, el tratamiento debe ser oportuno y de alta calidad.
Folk også translate
Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes.
Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse.Imidlertid bør behandlingen fortsætte i mindst en uge.
Sin embargo, el tratamiento debe continuar durante al menos una semana.Med fremkomsten af hypercalcæmi, bør behandlingen afbrydes.
Con la aparición de hipercalcemia, el tratamiento debe interrumpirse.Derfor bør behandlingen påbegyndes så hurtigt som muligt.
Por lo tanto, el tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible.Hvis du har reumatoid arthritis, bør behandlingen være omfattende.
Si tiene artritis reumatoide, el tratamiento debe ser integral.For børn bør behandlingen fortsætte, til væksten er ophørt.
Hvis et barns blærebetændelse opdages, bør behandlingen være omfattende.
Si se detecta cistitis en un niño, el tratamiento debe ser integral.Derfor bør behandlingen kun udføres med naturlige og effektive lægemidler.
Por lo tanto, su tratamiento debe llevarse a cabo solo con medicamentos naturales y efectivos.Hvis væksten forsinkes, bør behandlingen revurderes med det.
Si el crecimiento es lento, el tratamiento debe ser revisado con el objetivo de.Derudover bør behandling være rettet mod at reducere inflammatorisk proces, eliminere mulig forstoppelse og stagnation af urin.
Además, el tratamiento debe estar dirigido a reducir el proceso inflamatorio, eliminando el posible estreñimiento y el estancamiento de la orina.Den blærebetændelse hos katte, bør behandlingen påbegyndes med det samme.
Que la cistitis en gatos, el tratamiento debe comenzar de inmediato.Ideelt set bør behandling startes inden for 72 timer efter det første udseendet af udslæt.
Idealmente, el tratamiento se debe comenzar dentro de las 72 horas de la primera aparición de erupciones.Ved de første manifestationer af infektion bør behandlingen begynde.
En las primeras manifestaciones de la infección, el tratamiento debe comenzar.I automatiske registre bør behandling i princippet begrænses ved hjælp af tekniske hjælpemidler.
Automatizados la limitación del tratamiento debe realizarse, en principio, por medios.Hvis der ikke er set effekt efter 7 uger, bør behandlingen seponeres.
Imidlertid bør behandling alene overvejes hos patienter med høj risiko for udvikling af MS.
En cualquier caso el tratamiento debe considerarse solamente para pacientes clasificados como de alto riesgo.Hvis der forekommer symptomer på overdosering, bør behandlingen være symptomatisk.
Si aparecen síntomas de sobredosificación, el tratamiento debe ser sintomático.I automatiske registre bør behandling i princippet begrænses ved hjælp af tekniske hjælpemidler.
En los ficheros automatizados la limitación del tratamiento debe realizarse, en principio, por medios técnicos.Ved børn med samtidig astma og akut infektion i de øvre luftveje bør behandling ophøre, indtil infektionen er overstået.
En niños con asma concomitante y que presenten una infección aguda del tracto respiratorio superior, el tratamiento debe interrumpirse temporalmente hasta que la infección se haya resuelto.Desuden bør behandling afbrydes hos patienter, der er indlagt med henblik på en større kirurgisk procedure eller som følge af en akut alvorlig sygdom.
El tratamiento se debe interrumpir en pacientes que son hospitalizados para una cirugía mayor o por enfermedad médica aguda grave.Hvis en dosis springes over, bør behandlingen genoptages snarest muligt.
Si se omite una dosis, el tratamiento debe reanudarse lo antes posible.Under eksacerbationsperioden bør behandling udføres under in-patient betingelser under tilsyn af en gastroenterolog og endokrinolog.
Durante el período de exacerbación, el tratamiento debe llevarse a cabo bajo condiciones de internación bajo la supervisión de un gastroenterólogo y endocrinólogo.For at undgå overgang til kronisk form, bør behandling kun foretages af en specialist!
Para evitar la transición a una forma crónica,¡el tratamiento debe ser realizado solo por un especialista!I stedet for at slette personoplysninger bør behandling navnlig begrænses, hvis der i et konkret tilfælde er rimelig grund til at tro, at sletning vil kunne påvirke den registreredes legitime interesser.
En particular, en lugar de suprimir los datos personales, el tratamiento debe limitarse si en un caso concreto hay razones justificadas para suponer que la supresión podría perjudicar los intereses legítimos del interesado.Uanset årsagen til problemerne bør behandlingen omfatte korrektion af ernæring.
Cuál ni era la causa de los problemas, el tratamiento debe incluir la corrección de la alimentación.
