Eksempler på brug af Tratamiento debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tratamiento debe ser complejo.
Automatizados la limitación del tratamiento debe realizarse, en principio, por medios.
El tratamiento debe ser sintomático.
En los ficheros automatizados la limitación del tratamiento debe realizarse, en principio, por medios técnicos.
I automatiske registre bør behandling i princippet begrænses ved hjælp af tekniske hjælpemidler.El tratamiento debe reiniciarse con.
Behandling bør påbegyndes igen med.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tratamientos médicos
mejor tratamientoeficaz en el tratamientotratamiento es necesario
nuevos tratamientostratamiento complejo
primer tratamientomismo tratamientoútil en el tratamientoúnico tratamiento
Mere
En casos agudos y de animales gravemente enfermos con ingesta reducida de agua o de alimentos, el tratamiento debe realizarse con un medicamento inyectable adecuado.
Akutte tilfælde og svært angrebne svin med nedsat indtagelse af føde eller vand skal behandles med et egnet injektionsmiddel.El tratamiento debe ser sintomático.
Behandlingen bør være symptomatisk.En casos agudos y de animales gravemente enfermos con ingesta reducida de agua o de alimentos, el tratamiento debe realizarse con un medicamento veterinario inyectable adecuado.
Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- eller vandindtag skal behandles med et egnet veterinærlægemiddel til injektion.Su tratamiento debe ser integral.
Hendes behandling bør være omfattende.Decir que algo tiene causa o base biológica puede emitir el mensaje de quela solución siempre debe ser médica y que el tratamiento debe incluir psicofármacos.
Siger man, at noget har en biologisk årsag, grund eller oprindelse, kan det være det samme som at sige, atløsningen altid El tratamiento debe ser de 3 a 10 días.
Behandling bør være fra 3 til 10 dage.Si los signos clínicos de enfermedad respiratoria persisten o aumentan, o siocurre recaída, el tratamiento debe ser cambiado utilizando otro antibiótico y continuado hasta que se resuelvan los signos clínicos.
Hvis de kliniske tegn på luftvejsinfektion fortsætter eller forværres, eller hvis El tratamiento debe designar solo un doctor.
Behandling bør kun udpege en læge.Si los síntomas de enfermedad respiratoria persisten o aumentan, o sitiene lugar una recaída, el tratamiento debe cambiarse utilizando otro antibiótico y continuar hasta que los síntomas clínicos se resuelvan.
Hvis de kliniske tegn på luftvejsinfektion fortsætter eller forværres, eller hvisEl tratamiento debe continuarse durante 14 días.
Behandlingen bør fortsætte 14 dage.Todos los casos son únicos, por lo que el tratamiento debe basarse en estudios complejos de un paciente determinado.
Alle tilfælde er individuelle, og derfor bør terapi være baseret på en specifik patienters forskningskompleks.El tratamiento debe ser continuado durante 14 días.
Behandlingen bør fortsætte 14 dage.Todos los casos son únicos, por lo que el tratamiento debe basarse en estudios complejos de un paciente determinado.
Alle tilfælde er individuelle, og derfor bør terapi baseres på et kompleks af undersøgelser af en bestemt patient.El tratamiento debe durar de una a dos semanas.
Behandlingen bør vare fra en til to uger.Colitis: el tratamiento debe ser oportuno.
Kolitis: behandling bør være rettidig.El tratamiento debe ser realizado por un veterinario.
Behandlingen bør foretages af en dyrlæge.Todo establecimiento o empresa que lleve a cabo operaciones de reciclado y tratamiento debe cumplir los requisitos mínimos para evitar impactos medioambientales negativos asociados con el tratamiento de RAEE.
Enhver virksomhed eller ethvert foretagende, der foretager genvinding og udfører behandlingsprocesser, bør opfylde minimumsstandarder, så behandlingen af WEEE ikke belaster miljøet.El tratamiento debe continuar durante unas dos semanas.
Behandlingen bør fortsætte i omkring to uger.El curso del tratamiento debe ser de unos 15 días.
Forløbet af behandlingen bør være omkring 15 dage.El tratamiento debe ser intermitente y no continuo.
Behandlingen bør være intermitterende, ikke kontinuerlig.El diagnóstico y el tratamiento debe llevarse a cabo sólomédico.
Diagnose og behandling bør udføres kunlæge.El tratamiento debe, por tanto, sobre todo en la mayoría de los casos se pagará a re suministro de oxígeno al bebé.
Behandlingen må derfor primært i de fleste tilfælde rettes mod at genoprette ilttilførslen til barnet.Todo establecimiento o empresa que lleve a cabo operaciones de acopio,reciclado y tratamiento debe, por lo tanto, cumplir los requisitos mínimos para evitar impactos medioambientales negativos asociados con el tratamiento de este tipo de residuos.
Enhver virksomhed eller ethvert foretagende, der foretager indsamling oggenanvendelse og udfører behandlingsprocesser, bør opfylde minimumsstandarder, så behandlingen af WEEE ikke belaster miljøet.El tratamiento debe continuar hasta la cicatrización completa de la erosión cervical.
Behandlingen bør fortsætte indtil fuldstændig ardannelse af cervikal erosion.El curso del tratamiento debe ser de al menos 10 días.
Forløbet af behandlingen bør være mindst 10 dage.
