Eksempler på brug af Bør opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ukraine bør opretholde suverænitet over Krim.
Husk på, at nybegyndere bør opretholde grundlag.
Du bør opretholde hastighed og distance på et ensartet niveau.
En konsekvent levering af disse aminosyrer er bør opretholde sunde niveauer af collagen.
Un suministro constante de estos aminoácidos es deben mantener niveles saludables de colágeno.Et organ builder bør opretholde en sund måde at leve ved at undgå uegnede praksisser.
Un generador de cuerpo debe mantener un estilo de vida saludable, evitando prácticas inadecuadas.Overgange på oguden for banen skal være hurtig og spillet bør opretholde et godt tempo.
Las transiciones dentro yfuera del campo Planteret tank bør opretholde et CO2 indhold af 5-15mg/ L.
El tanque plantado debe mantener un contenido CO2 de 5-15mg/ L.I udtalelsen citerer kongen en passage i forfatningen, der lyder, at monarkiet bør opretholde en politisk neutralitet.
La declaración citó un pasaje de la constitución que dice que la monarquía debe mantener la neutralidad política.En advokatsekretær bør opretholde en høj grad af professionalisme under udførelse af hendes arbejde.
Un paralegal debe mantener un alto grado de profesionalismo al realizar su trabajo.Det er også vigtigt at informere deltagerne om, at de bør opretholde mindst 30 min mellem PVT test sessioner.
También es importante informar a los participantes que deben mantener al menos 30 minutos entre las sesiones de prueba PVT.Denne undervisning bør opretholde et højt fagligt niveau på linje med andre sprogundervisning, tilføjer han.
Esta enseñanza debe mantener un alto nivel profesional de acuerdo con la enseñanza de otro idioma, añade.Kost spiller en vigtig rolle i kontrollen af blodglukoseniveauer,så folk bør opretholde en næringsmæssigt tæt diæt.
La dieta juega un papel importante en el control de los niveles de glucosa en la sangre,por lo que las personas deben mantener una dieta nutricionalmente densa.Bulgarien bør opretholde tempoet i forberedelsen af it-systemerne på sammenkobling fra og med tiltrædelsen.
Bulgaria debe mantener el ritmo de progreso hacia la interconexión de sus sistemas informáticos en la adhesión.En kontinuerlig forsyning af disse aminosyrer er bør opretholde sunde og afbalancerede grader af kollagen.
Un suministro continuo de estos aminoácidos es debe mantener grados sana y equilibrada de colágeno.En fighter bør opretholde en betinget krop og roligt sind for at være klar til at lære selvforsvaret.
Un luchador debe mantener un cuerpo acondicionado y una mente tranquila para estar listo para aprender la defensa propia.En kontinuerlig forsyning af disse aminosyrer er bør opretholde sunde og afbalancerede niveauer af kollagen.
Un suministro continuo de estos aminoácidos es deben mantener niveles saludables y equilibradas de colágeno.En bodybuilder bør opretholde en sund og afbalanceret livsstil ved at holde sig fri af uacceptable adfærd.
Un culturista debe mantener una forma sana y equilibrada de la vida por mantenerse alejado de los comportamientos inaceptables.Sådan eksisterende EU-lovgivning, herunder listen i del II i bilaget, bør opretholde særlige forhold, som er skræddersyet til de relevante sektorer.
Esta legislación vigente de la Unión, incluida la lista de la parte II del anexo, debe mantener las especificidades que introducen, adaptadas a los sectores pertinentes.Udtrædelsesaftalen bør opretholde samtlige de rettigheder, som borgerne har i dag i henhold til den relevante EU-lovgivning.
El acuerdo de retirada debe mantener los derechos que los ciudadanos disfrutan en la actualidad, tal y como establece la legislación comunitaria.Desuden ejerne af lejligheder frygter for oversvømmelser, hvilket betyder, atweb ikke kun bør opretholde kontakt med damp, men også med et åbent vand.
Por otra parte, los propietarios de apartamentos temen a las inundaciones,lo que significa que la web no solo debe mantener el contacto con el vapor, sino también con un mar abierto.Mens kvinder bør opretholde en daglig dosis 10mg/ dag,bør mandlige bodybuilders tage et gennemsnit på 50mg/ dag.
Mientras que las mujeres deben mantener una dosis diaria de 10mg/ día, los culturistas masculinos Din leveringsservice skal være meget hurtig og ordrer bør opretholde et godt niveau, så at du ikke mister nogen penge over det….
Su servicio de entrega tiene que ser muy rápido y las órdenes deben mantener un buen nivel para que no pierda dinero sobre él.Patienterne bør opretholde en mest væskeformig kost under infektion for at fremskynde helbredelse og minimere smerte og undgå varme eller kolde væsker.
Los pacientes deben mantener una dieta en su mayoría líquida durante la infección para acelerar la curación y minimizar el dolor, evitando los líquidos calientes o fríos.Under disse omstændigheder har vores nationale agentur for fødevaresikkerhed, med støtte fra det lærde medicinske selskab, med rette vurderet,at Frankrig bør opretholde sin embargo.
En estas condiciones, nuestra Agencia nacional para la seguridad alimentaria, apoyada por la Academia de Medicina, ha considerado, con razón,que Francia debe mantener su embargo.Både mænd og kvinder bør opretholde sunde vaner hele deres liv, hvis de vil holde sig i form efter 50, 60, 70 eller endda 80.
Tanto los hombres como las mujeres deben mantener hábitos saludables durante toda su vida si quieren mantenerse en forma después de los 50, 60, 70 o incluso 80.Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru De Veyrac, som har behandlet og fremhævet spørgsmålet om konventionen om beskyttelse af verdens kultur- ognaturarv i EU's medlemsstater, idet hun med sin betænkning har verificeret den interesse, som Europa bør opretholde uformindsket over for et så vigtigt spørgsmål, samt de initiativer, som bør træffes på globalt plan.
Señor Presidente, quisiera dar mi enhorabuena a la Sra. de Veyrac que ha trabajado y ha puesto de relieve el tema del Tratado sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural en los Estados miembros de la Unión Europea,confirmando con su informe el interés sobre este tema tan importante que Europa debe conservar intacto y, además, las iniciativas que Kommissionen mener, at EU ikke blot bør opretholde sit nuværende integrationsniveau, men også skabe grundlag for yderligere integration.
La Comisión considera que la Unión no sólo debe mantener su nivel actual de integración, sino que, además, tiene que dotarse de los medios necesarios para incrementarlo.Eleverne bør opretholde regelmæssig kontakt med vejledere via e-mail og en aftalt tidsplan for møder for at drøfte deres arbejde og revision udkast indlæg.
Los estudiantes deben mantener un contacto regular con los supervisores a través de correo electrónico y un calendario acordado de reuniones para discutir sus propuestas de trabajo y el proyecto de opinión.Understreger, at EU's udgifter til eksterne politikker bør opretholde et højt ambitionsniveau med hensyn til klima- og miljømæssigt relevante udgifter;
Recalca que el gasto de la Unión en políticas exteriores debe mantener un elevado nivel de ambición en lo que se refiere a los gastos relacionados con el clima y el medio ambiente;Eleverne bør opretholde regelmæssig kontakt med vejledere via e-mail og en aftalt tidsplan for møder for at drøfte deres arbejde og revision udkast indlæg.
Los estudiantes deben mantener un contacto regular con los supervisores a través del correo electrónico y un calendario acordado de reuniones para discutir su trabajo y revisar las presentaciones preliminares.
