Hvad Betyder BØR TILLADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe permitir
• debería permitir
• deberían permitir
• deben permitir
• deben autorizar

Eksempler på brug af Bør tillade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man bør tillade større økonomisk fleksibilitet.
Se debe permitir una mayor flexibilidad económica.

De vægte, at du løfter bør tillade gør 6-12 reps hvert sæt.
Los pesos que levantas deberían permitir hacer 6-12 repeticiones de cada conjunto.

Du bør tillade denne side at tørre, før man går videre til næste trin.
Usted debe permitir que este lado se seque antes de proceder al siguiente paso.

Jeg mener ikke, at formanden bør tillade en sådan sprogbrug fremover.
Considero que el Presidente no debería permitir que se utilice en el futuro tal lenguaje.

Du bør tillade det engelske sprog, når de fastlægger parametre målretning.
Usted debe permitir el idioma Inglés en la definición de los parámetros de orientación.

Før du installerer denne app, du bør tillade din enhed til at installere apps fra ukendte kilder.
Antes de instalar esta aplicación, usted debe permitir que su dispositivo para instalar aplicaciones de fuentes desconocidas.

Du bør tillade denne side til helt tørre og derefter vende chippen og dække resterende side.
Usted debe permitir que este lado se seque completamente y luego darle la vuelta al chip y cubrir el lado restante.

På baggrund heraf mener vi derfor, at euroområdet som et integreret område bør tillade et antal forskellige kandidater.
Por ello creemos que, desde este punto de vista, la zona del euro es un espacio integrado que debería permitir la pluralidad de candidaturas.

Derefter, du bør tillade muligheden adressekartotek Matching.
Entonces, usted debe permitir la opción Coincidencia de libreta de direcciones.

Men hvad der står klart, er, at verden og EU ikke har råd til og ikke bør tillade en ny krise af et lignende omfang.
No obstante, es evidente que el mundo y la UE no pueden permitirse-y no deberían permitir- el estallido de una nueva crisis de una magnitud similar.

Enhver pålidelig leverandør bør tillade dig at returnere produktet, hvis du ikke er helt tilfreds.
Cualquier proveedor de confianza debe permitir que regrese el producto si no estás completamente satisfecho.

Dette fremmer den lette made at håndtere kryptovaluta på, og, i følge planen, bør tillade veksling mellem BTC og STRAT“med ét klik”.
Facilita la manera fácil de manejar la criptomoneda y, de acuerdo con el plan, debe permitir el intercambio entre BTC y STRAT“con un solo clic”.

Ride tid bør tillade afslapning og velvære af dyret, altid ser, hvad der er bedst for ham.
El momento del paseo debe permitir la relajación y el bienestar del animal, contemplando siempre qué es lo mejor para él.

Efter undersøgelser foretaget af vores eksperter vil vi forklare dig hvorfor du ikke bør tillade denne software til at bo i dit system længere.
Después de una investigación llevada a cabo por nuestros expertos le explicaremos a usted por qué usted no debería permitir este software para permanecer en su sistema más.

Intet wards- eller grensråd bør tillade, at et nyt medlem føler sig usikker med hensyn til sit nye tilhørsforhold.
Ningún consejo de barrio ni de rama debe permitir que un nuevo converso se sienta inseguro como miembro nuevo de la Iglesia.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, denne forhandling drejer sig ikke om, hvorvidt EU bør tillade forskning, der indebærer anvendelse af stamceller og embryoner.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, este debate no trata de si la Unión Europea debería permitir la investigación con células madre y embriones.

Bowlers bør tillade en sund konkurrence blandt spillere ved at lære at konkurrere med andre spillere i en venlig måde.
Jugadores deben permitir una sana competencia entre los jugadores por aprender a competir con otros jugadores en forma amigable.

Minimeret datalåsning: Virksomheder, der tilbyder en vare eller tjenesteydelse, som genererer data som et biprodukt bør tillade og muliggøre dataportabilitet i videst mulig omfang 39.
Bloqueo mínimo de datos: Las empresas que ofrezcan un producto o servicio que genera datos como subproductos deberían permitir y facilitar la portabilidad de datos en la medida de lo posible 39.

Et godt navn bør tillade dig prøve forskellige nicher af dropshipped produkter uden at skulle ændre butik navn ofte.
Un buen nombre debe permitir probar diferentes nichos de productos DROPSHIPPED sin necesidad de cambiar nombre de la tienda menudo.

Dermed kommenterede han på afgørelsen af den Internationale domstol, hvorefter Rusland bør tillade de aktiviteter, der af den nu forbudte organisation"Mejlis Krim tatarisk folk".
Por lo tanto, se comentó la decisión de la corte Internacional de justicia de la onu, según el cual rusia debe permitir la actividad de hoy la organización prohibida"majlis de la lengua tártara pueblo".

Dette træningsprogram bør tillade mig at endelig være struktureret i min organisation, således at ændringer i min fysik.
Este programa de formación debería permitir que yo finalmente se estructurará en mi organización para que el cambio en mi cuerpo.

Understreger derfor, at sådanne aktiviteter bør være transparente, klart angivne i UNFCCC's daglige dagsorden for COP 21, og at konferencen bør tillade rimelig adgang for alle relevante interessenter;
Subraya, por tanto que tales actividades deben ser transparentes, quedar recogidas claramente en el orden del día de la CMNUCC para la COP 21 y que la Conferencia debe permitir el acceso equitativo a todas las partes interesadas;

Medlemsstaterne bør tillade import af produkter fra Grønland i tråd med EU-lovgivningen om intern handel.
Los Estados miembros deben autorizar la importación de productos procedentes de Groenlandia, de conformidad con la legislación de la Unión sobre el comercio interior.

Medlemsstaternes lovgivning om sameksistens bør tillade, at markedskræfterne får frit spil inden for EU-lovgivningens rammer.
La legislación nacional sobre coexistencia debe permitir la libre actuación de las fuerzas del mercado de conformidad con la legislación comunitaria.

(47) EETS bør tillade den fortsatte udvikling af intermodalitet, samtidig med at der sikres overensstemmelse med principperne om, at"brugeren betaler”, og at”forureneren betaler".
(47) El sistema del SET debe permitir el desarrollo de la intermodalidad, cumpliendo al mismo tiempo los principios«el usuario paga” y“quien contamina paga».

De må beskyttes imod risikoen for finansielle tab, og forslagene her bør tillade individuelle medlemsstater at tage væsentlige skridt for at forhindre indbyrdes forurening. Det håber man i hvert fald.
Tienen que protegerse contra el riesgo de pérdidas económicas, y las propuestas que hoy nos ocupan deberían permitir a los Estados miembros adoptar medidas de ámbito nacional para prevenir la contaminación cruzada; al menos, esa es nuestra esperanza.

Kampagnerne bør tillade, at alle holdninger kommer til udtryk, så man afspejler alle de politiske tendenser, der er repræsenterede i Europa-Parlamentet.
Las mismas deben permitir que se expresen todas las opiniones que reflejen las tendencias políticas representadas en el Parlamento Europeo.

Forskriftsrammer, der skal fremme enhedsmarkedet for radioudstyr og teleterminaludstyr, bør tillade, at investering, fabrikation og salg udvikler sig i takt med teknologiudviklingen og udviklingen på markedet;
Que un régimen reglamentario que favorezca el desarrollo de un mercado único de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación debe permitir que las inversiones, la fabricación y las ventas sigan el ritmo de desarrollo de la tecnología y del mercado;

Medlemsstaterne bør tillade, at samtlige virksomheder eller alle kategorier af virksomheder, der er omfattet af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF, anvender systemet såvel for årsregnskaber som konsoliderede regnskaber eller udelukkende for konsoliderede regnskaber.
Los Estados miembros deben autorizar la adopción de este sistema por parte de todas las sociedades o de determinadas categorías de sociedades sujetas a las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE respecto de las cuentas anuales y las cuentas consolidadas o sólo para las cuentas consolidadas.

I børnehaver, hvor der er mistanke om brucellose, ikke bør tillade spisning af hunde for tidligt fødte eller aborterede fostre, rå mælk, fløde, kød eller organer husdyr.
En los viveros, donde existe una sospecha de brucelosis, no debe permitir que la alimentación de los perros recién nacidos prematuros o fetos abortados, leche cruda, crema, carne u órganos de animales de granja.

Hvordan man bruger "bør tillade" i en Dansk sætning

Jeg mener, at man BØR tillade sig at bruge lidt tid med stangen, hvis man får mulighed for det.

Kort Vi bør tillade mange at flytte hertil En del Nogle få Ingen Uoplyst svarprocent: 98 V0058 GODT/DÅRLIGT FOR ØKO.

Sådanne ordninger bør tillade loyal konkurrence i forbindelse med levering af jernbanetransportydelser.

Mænd bør tillade cirka en times forsinkelse efter at have taget Levitra at deltage i seksuel aktivitet.

Kort Vi bør tillade mange at flytte hertil En del Nogle få Ingen Uoplyst svarprocent: 98 V0056 ANDEN ETNISK GRUPPE start 123, manglende data: = 9 Spm.

Kort 14 35 Vi bør tillade mange at flytte hertil En del Nogle få Ingen Uoplyst svarprocent: 98 V0057 FATTIGERE LANDE start 124, manglende data: = 9 Spm.

Man bør tillade sig selv at vende op omkring båken, hvis forgænger i sin tid viste skibene vej til Sønderho.

Sagen har endnu engang indledt snakken om, hvorvidt man bør tillade tv-optagelser til at afgøre tvivlsomme dommerkendelser.

Kommissionen bør tillade anvendelse af produkter og stoffer og træffe afgørelse om metoder, der skal anvendes i økologisk landbrug og i forbindelse med forarbejdning af økologiske fødevarer.

Det vurderes, at man maksimalt bør tillade etablering af én af de to foreslåede butikker.

Hvordan man bruger "debería permitir, debe permitir, deberían permitir" i en Spansk sætning

Creo que hoy no se debería permitir esa situación.

¿se debería permitir esta posibilidad a todos los enfermos?

Nadie debe permitir otro nuevo holocausto.

Pero primero él debería permitir que Dios lo cambiara.

Debería permitir usar DirectX 10 y Shader Model 4.

No deberían permitir a hombres tristes dar clases en primaria.

La colocación debe permitir una limpieza sencilla.

Un telescopio más grande debería permitir detectar más elementos.

mismo debe permitir que decir el más.?

A todos se nos debería permitir ser libres».