Hvad Betyder BEDRE FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejor conexión
• mejor conectividad
• conectar mejor

Eksempler på brug af Bedre forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det giver en bedre forbindelse til din partner.
Esto le dará una mejor conexión con tu pareja.

Option: du kan indstille IP statisk, for bedre forbindelse.
Opción: puede configurar la IP estática, para una mejor conexión.

Bedre forbindelse med plugins til din Outlook.
Mejor conectividad con complementos para su Outlook.

Når den så har en bedre forbindelse forbedres kvaliteten også.
Cuando se detecte mejor conexión, la calidad aumentará.

Bedre forbindelse mellem landene gennem fælles planer for og regulering af fiskerimarkederne.
Una mejor conexión de los países, adoptando planes conjuntos y reglamentaciones de los mercados de la pesca;

OneCNC Mill Traditional pocked har haft modifikation for bedre forbindelse mellem niveauerne.
OneCNC Molino tradicional pocked ha tenido modificaciones para una mejor conexión entre los niveles.

Skab en bedre forbindelse med dette digitale kabel.
Consigue una mejor conexión con este cable digital.

Slutte sig til os i dag, vi hjælpe dig med at få forbedret adgang, bedre forbindelse med dine medarbejdere.
Únase a nos hoy, nosotros le ayudan a tener el acceso aumentado, una mejor conectividad con su gente.

Der vil komme bedre forbindelser mellem lande og landsdele.
Esto creará mejores conexiones entre países y regiones.

Den overordnede intention har været at generere liv i området og skabe en bedre forbindelse mellem midtby og havn.
El objetivo general es generar vida en la zona y crear una mejor conexión entre el centro de la ciudad y del puerto.

Skab en bedre forbindelse til at overføre lyd/videosignaler mellem dine komponenter.
Consigue una mejor conexión de audio y video entre los componentes.

Den giver en følelse af, at foden har en bedre forbindelse til benet og giver en mere fastlåst pasform.
Da una sensación de mejor conexión entre el pie y la parte superior de la pierna, y brinda un ajuste más firme.

Skab en bedre forbindelse til overførsel af lyd-/videosignaler mellem dine komponenter.
Proporciona la mejor conexión para la transferencia de señales de audio/vídeo entre tus componentes.

I denne situation bør kalibreringen forsøget gentages efter mounts er blevet tilpasset for at sikre en bedre forbindelse.
En esta situación, el proceso de calibración debe repetirse después de los montajes se han ajustado para garantizar una mejor conexión.

Det giver en bedre forbindelse til overførsel af lydsignaler mellem komponenter.
Proporciona la mejor conexión para la transferencia de señales de audio entre componentes.

Og nu når du bruger Portfolio, kan du oprette brugerdefinerede landings- og kontaktsider for at skabe bedre forbindelse med brugerne.
Y ahora, cuando se utiliza la Cartera, usted puede crear aterrizaje personalizadas y páginas de contacto para conectar mejor con los espectadores.

Dette fremragende kabel sikrer en bedre forbindelse til overførsel af lydsignaler mellem komponenter.
Este cable de altas prestaciones ofrece la mejor conexión para transferir señales de audio entre componentes.

Der er trådløs internetadgang, men signalet er meget dårlig, så det er værd at tid til at bruge sin mobil plan for en bedre forbindelse.
Hay acceso inalámbrico a Internet, pero la señal es muy pobre, así que mejor de los casos utilizando su plan móvil para una mejor conexión.

Inden for en overskuelig tid vil den nye ringvej M0 give en bedre forbindelse, især for de passagerer, der ønsker at tage til andre steder i Ungarn.
Dentro de un tiempo previsible, el nuevo anillo de carretera M0, ofrecerá una mejor conexión, especialmente para aquellos pasajeros que deseen dirigirse a otros lugares de Hungría.

Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.
Le animaría a que se concentrara en dos o tres elementos clave, de los cuales, la ampliación sería el esencial; la reforma interna de esta Asamblea el segundo; y, como ya se ha dicho, también la estrategia de comunicación del Parlamento para conectar mejor con los ciudadanos de la Unión Europea.

Vi må også indse, at der er brug for en bedre forbindelse mellem universiteternes forskningsinstitutter og mellem de videnskabelige biblioteker via internettet.
Habrá que darse cuenta también de que es necesaria una mejor conexión entre los centros de investigación y las universidades, así como entre las bibliotecas académicas a través de la red.

Socialpolitik må ikke være et kludetæppe af løse initiativer og idéer; vi må sikre en bedre forbindelse mellem økonomi-, beskæftigelses-, social- og miljøpolitik.
Las políticas sociales no pueden ser un conjunto fragmentario de acciones e ideas aisladas; tenemos que garantizar una mejor conexión entre las iniciativas económicas, laborales, sociales y ambientales.

Det sikrer desuden en endnu bedre forbindelse mellem slangen og koblingen, med en betydelig forbedring af grebet på 30%- hvilket er virkelig nyttigt, når slangen trækkes omkring et hjørne.
Por otra parte, esto garantiza una mejor conexión entre la manguera y el acoplamiento con un claro aumento de la capacidad de retención del 30 por ciento- muy útil cuando la manguera se tira alrededor de una esquina.

I Kommissionens meddelelse stiller man på denne baggrund med rette spørgsmålet om langsigtet bæredygtighed og kræver en bedre forbindelse mellem de overordnede retningslinjer i den økonomiske politik og stabilitets- og vækstpagten.
En este contexto la comunicación de la Comisión plantea acertadamente la cuestión de la viabilidad a largo plazo, y reivindica mejores conexiones entre las características esenciales de la política económica y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

At det bør være et mål at skabe en bedre forbindelse mellem forskningens og industriens verden, særligt i forhold til de små og mellemstore virksomheder(SMV'er), navnlig ved at støtte lokale netværk mellem erhvervslivet og de akademiske institutioner, og at der er en intensiv debat om indførelsen af europæiske teknologiinitiativer i gang, samt at indførelsen af EF-patentet er en forudsætning for at nå frem til en vellykket europæisk forskningspolitik.
Considerando que debe tenderse a establecer mejores conexiones entre el mundo de la investigación y la industria, especialmente las PYME, en particular, apoyando las redes locales que enlazan la comunidad empresarial con las instituciones académicas; que se está desarrollando un intenso debate sobre la puesta en marcha de iniciativas tecnológicas europeas y que la puesta en práctica de la patente comunitaria es una condición previa para que una política europea de investigación tenga éxito.

I planen fastlægges der en fælles strategi med henblik på at skabe en bedre forbindelse mellem videnskab og Europas borgere samt 38 specifikke aktioner, der dækker alle de ovennævnte emner.
El Plan establece una estrategia común para la creación de una mejor conexión entre la ciencia y los ciudadanos europeos, junto con 38 acciones específicas que cubren todos los susodichos temas.

I 2004en gennemgribende revision af retningslinjerne for det transeuropæiske net, navnlig med henblik på at integrere nettene i ansøgerlandene, introducere begrebet»motorveje til søs«, udbygge lufthavnskapaciteten og skabe bedre forbindelse til yderregioner på hele kontinentet.
En el año 2004,una refundición de gran envergadura de las orientaciones de la redtranseuropea destinada, en particular, a integrar las redes de los países candidatos a laadhesión, introducir el concepto de autopistas del mar, desarrollar las capacidadesaeroportuarias y conectar mejor las regiones periféricas.

Deltagerne, der havde indtaget grøn te-ekstraktet, havde simpelthen bedre forbindelse mellem hjernens frontale og parietale lapper, som er to regioner, der påvirker læring, hukommelsesprocesser og beslutningstagning.
Los participantes que habían ingerido el extracto de té verde tenían una mejor conectividad entre los lóbulos frontal y parietal del cerebro, que son dos regiones involucradas en aspectos del aprendizaje, los procesos de memoria y la toma de decisiones.

Vi skal skabe et miljø, der er gunstigt for videnskab og innovation, i alle dele af samfundet; vi skal udnytte den vore børns videnskabelige uddannelse bedst muligt; vi skal skabe bedre forbindelse mellem skole og arbejde, vi skal udnævne 1996 til Det Europæiske År for Livslang Uddannelse, vi skal skabe bedre forskningsfaciliteter for akademikere, økonomiske incitamenter for forskning og innovation og give lægmænd adgang til videnskabelige nyheder.
Debemos crear un entorno que sea favorable para la ciencia y la innovación en cada rincón de la sociedad: aprovechar a el máximo la formación científica de nuestros hijos, proporcionar una mejor conexión entre el colegio y el puesto de trabajo, designar 1996 como Año Europeo de la enseñanza a lo largo de toda la vida, crear mejores servicios de investigación para los científicos e incentivos financieros para la investigación y la innovación, y facilitar información científica que pueda ser entendida por el lego.

Ruddiger er vores bedste forbindelse, ikke kun til Zanetakos, men også til din mand.
Ruddiger es nuestra mejor conexión, no solo con Zanetakos, también con tu marido.

Hvordan man bruger "bedre forbindelse" i en Dansk sætning

Og bedre forbindelse til byens grønne arealer og adgang til vandet skaber nye muligheder for bylivet.

Prøv at finde et sted med en bedre forbindelse eller højere signalstyrke , inden du forsøger din digitale signatur en anden gang .

Så hvem kontakter man eller hvad gør man for at få en bedre forbindelse?

Det har en bedre forbindelse, men mindre aksial mobilitet end en sfærisk type forbindelse.

Tidligere har det været meget udbredt, at husstande med wifi-problemer investerede i en såkaldt wifi-extender eller range-extender, der potentielt kan give en bedre forbindelse.

De er også med til at forlænge årets sæsoner og gør det muligt at få en bedre forbindelse mellem inde- og udelivet.

Huset, som ligger på en smuk skrånende grund, manglede en bedre udnyttelse af kælderen og en bedre forbindelse til haven.

Det gjaldt nu om at finde en konstruktion, som uden at blive for dyr gav en bedre forbindelse mellem øerne.

Gentag trin 1 at 11 for de resterende Orphek enheder. * Option: du kan indstille IP statisk, for bedre forbindelse Du vil derefter gå videre til: B.

Samtidig vil du opleve, at du får en bedre forbindelse til din krop og en højere bevidsthed om dennes behov og generelle sundheds tilstand.

Hvordan man bruger "conectar mejor, mejor conexión, mejor conectividad" i en Spansk sætning

¿Pueden colaboran y complementarse para conectar mejor con el cliente?

Düsseldorf International (DUS)La mejor conexión posible.

¿Cómo conectar mejor con las necesidades de mis clientes?

Conseguir otras plataformas para conectar mejor y emocionar a los suscriptores.

Mejor conectividad garantizada Conexión PTP directa a nodos con fibra óptica.

contactos chapados en oro para una mejor conectividad y una larga vida.

American Airlines busca mejor conexión hispanos Estados Unidos.

Mejor conectividad móvil e inalámbrica Su conexión inalámbrica 802.

comalcalco la mejor conexión a internet del sitio,.

Mejor conectividad y ambiente PES 2013 ofrece también una mejor conectividad y un ambiente más realista.