Eksempler på brug af Bedre uddannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er også bedre uddannet.
Inclusive, están mejor formados.Sådanne børn er lettere at berolige, og de er bedre uddannet.
Det er mere og bedre uddannet personale, der er brug for.
Seguimos necesitando personal policial más y mejor entrenado.Unge bliver mere og bedre uddannet.
Los jóvenes agricultores están cada vez más y mejor formados.Er bedre uddannet end en mand Der læser intet men aviser".
Kvinder bliver bedre uddannet.
Nu er du bedre uddannet om, hvad du skal starte, og hvad du skal forlade alene.
Ahora está mejor educado sobre lo que debe quitarse el arranque y qué dejar solo.IMHO den roligere og bedre uddannet til….
IMHO son más tranquilos y mejor entrenados….Nu er du bedre uddannet om hvad man skal tage ud opstart og hvad de skal forlade alene.
Ahora está mejor educado sobre lo que debe quitarse el arranque y qué dejar solo.Vi har brug for mere og bedre uddannet personale.
Seguimos necesitando personal policial más y mejor entrenado.Han siger, at jo bedre uddannet en kvinde er, og mere økonomisk velstillede, de højere standarder hun vil sætte.
Se dice que la mejor educación es una mujer, y de la forma más económica acomodada, Cuanto mayor sea el nivel que fijará.Folk vil leve længere,være bedre uddannet og flytte mere.
Las personas vivirán durante más tiempo,estarán mejor formadas y migrarán más.Dyrevelfærden bør øges, kontrollen bør skærpes og være obligatorisk, ligesompersonalet skal være bedre uddannet.
Debería mejorarse el bienestar animal, el control debería intensificarse y aplicarse, yel personal debería estar mejor formado.Der er personale af den svenske flåde var bedre uddannet og forberedt.
Es decir, el personal de la flota sueca fue mejor entrenado y preparado.Uvaccinerede børn har en bedre uddannet immunforsvar, modstandere af vaccinationen sige.
Los niños no vacunados tienen un sistema inmune mejor entrenado, dicen los opositores a la vacuna.Vi støtter behovet for, at oplysninger i de pågældende lande anvendes bedre af bedre uddannet personale.
Apoyamos la necesidad de utilizar Iværksætterne er altså bedre uddannet end gennemsnittet af de beskæftigede.
Las emprendedoras tienen mejor formación que el promedio de mujeres adultas.Medlemmerne af denne skvadron hedder parajumpere, og det antages,at de er bedre uddannet, at selv militærkorpserne.
Los miembros de este escuadrón se llaman parachumpers yse cree que están mejor entrenados que incluso los cuerpos militares.Han husker de andre børn var bedre uddannet end ham selv, fordi hans far gav dem en uddannelse.
Recuerda que los otros niños fueron mejor educados que él, porque su padre les proporcionó una educación.Kafkas mor Julie(1856-1934)var datter af den rige handelsmand Jakob Löwy fra Podebrady, og hun var væsentligt bedre uddannet end sin mand.
La madre de Kafka, Julie(1856-1934),era hija de un cervecero próspero y estaba mejor educada que su marido.Afhandling 05: uvaccinerede børn har et bedre uddannet immunsystem og udvikler sig bedre. .
Tesis 05: los niños no vacunados tienen un sistema inmune mejor entrenado y desarrollan Det er ikke nødvendigt at din forex kontomanager bør være en Harvard Grad meni de fleste tilfælde det, de er bedre uddannet.
No significa que su administrador de cuenta debe ser un graduado de Harvard, peroen la mayoría de los casos, están mejor entrenados.Alligevel er kvinder i vore dage meget mere engagerede og bedre uddannet end i nogen tidligere generation.
Sin embargo, las mujeres están mucho más comprometidas y mejor formadas que en cualquier generación anterior.Når en bedre uddannet, mere velstående og mere selvbevidst offentlighed gør sig etiske overvejelser og er mere følsom over for risiko, og når virksomheder værdsætter uhåndgribelige værdier såsom selskabers omdømme, er der behov for aktiv og ansvarlig styring.
Cuando una población mejor educada, más rica y más exigente ha desarrollado consideraciones éticas y una mayor sensibilidad ante el riesgo, y cuando las empresas valoran activos intangibles como la reputación empresarial, es necesario un Gobierno activo y responsable.Afhængigt af land ellerregion, brugsrestriktioner kan betragtes som standard, eller(ved bedre uddannet højttalere) at være uraffineret.
Dependiendo del país o región,el uso puede ser considerado estándar o(altavoces por una mejor educación) para ser refinados.De er den PJS- kort for PARAJUMPERS. stærk og modig,de er bedre uddannet end nogen andre militære korps, men vigtigst af alt, de kan bruge deres færdigheder og teknikker til at redde liv.
Duros y valientes,están mejor entrenados que cualquier otro cuerpo militar, pero lo más importante es que utilizan sus habilidades y técnicas para salvar vidas.Desuden er der kun mulighed for at udbrede vores idéer om menneskerettigheder, hvis vi har en bedre uddannet befolkning.
Además, la única posibilidad de extender nuestras ideas sobre derechos humanos exige que contemos con una población Debatterne råber for logisk ogvidende lederskab og en bedre uddannet befolkning, der kan træffe informerede domme og afgørelser.
Los debates claman por el liderazgo lógica einformado y una población mejor educada que puede hacer juicios y tomar decisiones informadas.Kafkas mor Julie(1856-1934) var datter af den rige handelsmandJakob Löwy fra Podebrady, og hun var væsentligt bedre uddannet end sin mand.
La madre de Kafka, Julie(1856-1934), era hija de Jakob Löwy, un próspero comerciante minorista en Poděbrady,y estaba mejor educado que su esposo.Der er nogle beviser for, atældre mødre i almindelighed bedre uddannet end unge mødre og gøre klogere forældrerollen beslutninger.
Hay algunas pruebas de quelas madres mayores son, en general, una mejor educación que las madres jóvenes y tomar decisiones más acertadas para padres.
