Hvad er oversættelsen af " BEDRE UDDANNET " på engelsk?

• better educated
• better trained

Eksempler på brug af Bedre uddannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er bedre uddannet.
You're better educated.

Kan du ikke bare gøre nar. Måske, men fordi du er bedre uddannet.
Maybe, but you can't laugh at me just because you have had more education.

Du er bedre uddannet end mig.
You're better educated than I am.

Han er yngre, rigere, bedre uddannet.
He's younger, richer, more educated.

Byboer er bedre uddannet end andre europæiske borgere.
City dwellers are better educated than other European citizens.

Kvinderne er i gennemsnit endog bedre uddannet end mændene.
On average, indeed, women are slightly better educated than men.

Er bedre uddannet end en mand Der læser intet men aviser.
Is better educated than a man who reads nothing but newspapers.

Alligevel er kvinder i vore dage meget mere engagerede og bedre uddannet end i nogen tidligere generation.
Yet women are now much more committed and better trained than in any previous generation.

Nu er du bedre uddannet om, hvad du skal starte, og hvad du skal forlade alene.
Now you're better educated about what to take off startup and what to leave alone.

Det forudsætter en politisk kurs mod en stadig bedre uddannet arbejdsstyrke og et højt arbejdsudbud.
This depends on a political course towards an increasingly better educated workforce and a high supply of labour.

Han siger, at jo bedre uddannet en kvinde er, og mere økonomisk velstillede, de højere standarder hun vil sætte.
He says that the better educated a woman is, and the more economically well off, the higher the standards she will set.

Dyrevelfærden bør øges, kontrollen bør skærpes og være obligatorisk, ligesom personalet skal være bedre uddannet.
Animals' welfare should be improved, control should be stepped up and enforceable, and the personnel should be better trained.

De er betydeligt bedre uddannet end deres forældres generation.
They're significantly better educated than their parent's generation.

Det er forkert at lægge hindringer i vejen for erhvervsdrivende, som ønsker at flytte til steder, hvor de kan få en billigere og bedre uddannet arbejdskraft, som måske endda er af højere kvalitet.
It is wrong to prevent entrepreneurs who want to move to where they have a cheaper, better educated and perhaps better quality workforce.

Ikke blot ville dette resultere i bedre uddannet lovgivere men det ville holde en bestemt klasse af politikere.
Not only would this result in better educated legislators but it would keep out a certain class of politicians.

Sammen med læger og diabetes konsulenter sejle unge mennesker i en uge på tyske og danske kyst og mødes ud over livet om bord med deres sygdom bedre uddannet.
Together with doctors and diabetes consultants sail young people for a week on the German and Danish coast along and meet in addition to the life on board with their disease better trained.

Han var en meget uddannet mand, langt bedre uddannet end de fleste af deres europæiske kolleger på samme tid.
He was a very cultured man, far better educated than most of their European colleagues at the same time.

Der er en stabil drift med masser af penge på kistebunden, en fast og voksende stab af medarbejdere, som man stoler på, og medarbejderne er bedre uddannet end i andre typer virksomheder.
They run steadily with plenty of money saved, they have a fixed and growing workforce which they trust and employees are better trained than in other types of businesses.

De er bedre uddannet, bedre informeret, de vil være med og føle, at de kan påvirke tingene.
They are better educated and better informed, and they want to be involved and to feel that they can influence matters.

Mongkut var ikke kun en meget sofistikeret mand, men også bedre uddannet end de fleste europæiske monarker, der sad på tronen på samme tid.
Mongkut was not only a highly sophisticated man, but also better educated than most European monarchs who sat on the throne at the same time.

De blev også bedre uddannet og lærte diplomati, og de lærte at forhandle, læse og skrive så de kunne administrere et kongerige.
How to negotiate They were also better educated and taught diplomacy, and to read and write in order to administrate their kingdoms.

Demokrati er en central værdi i det europæiske samfund, men sociale og økonomiske tendenser har også haft indflydelse på ønsket om større inddragelse af både en bedre uddannet og velorienteret befolkning og dem, der er ugunstigt stillede.
Democracy is a central value in European society, but social and economic trends have also influenced the desire for more involvement of a better educated and informed population as well as those who are disadvantaged.

Det forudsætter en politisk kurs mod en stadig bedre uddannet arbejdsstyrke og et højt arbejdsudbud.• bevæge os opad socialt i kraft af uddannelse og arbejde.
This depends on a political course towards an increasingly better educated workforce and a high supply of labour.• move upwards socially on the basis of education and work.

Undervisningsreformen og handlingsplanen, som jeg underskriver i dag, vil påvirke hvert et barn og forælder i USA, de vil sikre en bedre uddannet arbejdsstyrke i mange årtier frem og vil styrke Amerikas overlegenhed som intellektuel supermagt.
The Education Reform and Achievement Act that I sign into law today will affect every child and parent in the United States, will ensure a better educated workforce for decades to come, and will reinforce America's pre-eminence as an intellectual superpower.

Som vi allerede har hørt, er kvinder bedre uddannet nu, og der er betydeligt flere kvindelige akademikere end mandlige, men alligevel har vi ikke gennembrudt glasloftet.
As we have already heard, women are now better educated and there are far more women graduates than male graduates, but we have still not broken through the glass ceiling.

Der skal være investeringer, især i uddannelse, undervisning og udvekslingsprogrammer for studerende, så vi får en bedre uddannet ungdom med mere internationale udsigter, der kan tage ansvar for den intellektuelle og materielle udvikling i fremtiden.
There has to be investment, particularly in education, training and trainee exchange programmes, so that we will have better educated youth with a more international outlook that can take responsibility for its intellectual and material development in the future.

Når en bedre uddannet, mere velstående og mere selvbevidst offentlighed gør sig etiske overvejelser og er mere følsom over for risiko, og når virksomheder værdsætter uhåndgribelige værdier såsom selskabers omdømme, er der behov for aktiv og ansvarlig styring.
When a better educated, wealthier, more assertive public has developed ethical concerns and a higher sensitivity to risk, and when companies value intangible assets like corporate reputation, there is a demand for active and responsible government.

Her har vi indtrængende brug for et handlingsprogram med henblik på mere og bedre uddannet personale, og vi skal rydde juridiske hindringer af vejen, f. eks. for korte forældelsesfrister, som gør en inddrivelse umulig.
We urgently need an action programme here for more and better trained staff and we must remove any legal obstacles such as excessively short limitation periods, which make it impossible to recover the funds.

Vi skal skabe chancer for kunne tage chancer, og så håber jeg, at den nuværende udvikling af kvinder, der bliver stadigt bedre uddannet, ofte bedre end mænd, fortsætter, og jeg håber, at vi i år 2005 bliver nødt til at oprette et udvalg om mænds rettigheder.
We have to create opportunities so that people can take advantage of them, and I hope that the current trend for women to become increasingly well trained- often better than men- continues, so that by 2005 we find ourselves having to set up a Committee for Men's Rights.

Kvinderne er bedre uddannede, men de bliver ikke forfremmet.
Women are better educated, but they do not gain promotion.

Hvordan man bruger "bedre uddannet" i en Dansk sætning

Kort sagt; jo bedre uddannet, du er, jo mere tjener du.

Blandt andet, at kvinder gradvist er blevet bedre uddannet og sidder i højere stillinger, viser forskningen.

Det mindsker børnedødeligheden, det betyder, at det bliver muligt for befolkningen at blive bedre uddannet osv.

På at sikre, at den kommende generation bliver bedre uddannet end den foregående - ikke ringere?

Selvom østjyderne i dag er bedre uddannet end gennemsnittet, er der behov for at sætte yderligere tiltag og aktiviteter i gang.

Fremtidens marketings studerende skal også være bedre uddannet, bl.a.

I undersøgelser af disse regioner, beboere tendens til at være rigere, bedre uddannet, og medlemmer af den dominerende race gruppe i regionen, i modsætning til byboere.

Det er først, når alle og håber på bedre uddannet.

Men de mennesker skal være bedre uddannet, bedre til at beslutte og bedre til at give tilsagn.

NEJ SE AT FÅ BRUGT NOGLE FLERE PENGE PÅ FORBEDRINGER PÅ SKOLEOMRÅDET SÅ DE UNGE KAN BLIVE BEDRE UDDANNET.

Hvordan man bruger "better trained, better educated" i en Engelsk sætning

Better trained partners are more knowledgeable than your competition.

Industry and commerce want better educated recruits.

We need better educated consumers and policy makers.

But some have better educated guesses.

We have better educated employees than ever before!

population and better educated than men.

People are a bit better educated about viruses.

Should political leaders be better educated or not?

Why invest money into better trained staff?

Q: Are customers better educated than ever?